svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ gettimeofday.xml

From: Date: Fri, 18 Feb 2011 11:12:59 +0000
Subject: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ gettimeofday.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-1411@lists.php.net to get a copy of this message
shein Fri, 18 Feb 2011 11:12:59 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308461 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml 2011-02-18 11:07:34 UTC (rev 308460) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml 2011-02-18 11:12:59 UTC (rev 308461) @@ -1,61 +1,117 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> -<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 --> - <refentry xml:id="function.gettimeofday" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>gettimeofday</refname> - <refpurpose>Возвращает текущее время</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Описание</title> - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>gettimeofday</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - Эта функция является интерфейсом к системному вызову - gettimeofday(2). Она возвращает ассоциативный массив, содержащий - информацию, полученную от системной функции. - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - "sec" - секунды - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - "usec" - микросекунды - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - "minuteswest" - смещение к западу от Гринвича, в минутах - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - "dsttime" - тип коррекции летнего времени - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - <example> - <title> - Пример использования функции <function>gettimeofday</function> - </title> - <programlisting role="php"> +<refentry xml:id="function.gettimeofday" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>gettimeofday</refname> + <refpurpose>Возвращает текущее время</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>gettimeofday</methodname> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>return_float</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Эта функция является интерфейсом к системному вызову + gettimeofday(2). Она возвращает ассоциативный массив, содержащий + информацию, полученную от системного вызова. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>return_float</parameter></term> + <listitem> + <para> + Если установлено в &true;, вместо массива возвращается число + с плавающей точкой. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + По умолчанию, возвращается <type>array</type>. Если установлен + параметр <parameter>return_float</parameter>, то возвращается + <type>float</type>. + </para> + <para> + Ключи массива: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + "sec" - количество секунд, прошедших с Эпохи Unix + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "usec" - микросекунды + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "minuteswest" - смещение к западу от Гринвича, в минутах + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "dsttime" - тип коррекции летнего времени + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>5.1.0</entry> + <entry> + Добавлен параметр <parameter>return_float</parameter>. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Пример использования функции <function>gettimeofday</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php print_r(gettimeofday()); + +echo gettimeofday(true); ?> ]]> - </programlisting> - <para> - Вывод будет выглядеть так: - </para> - <screen> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> <![CDATA[ Array ( @@ -64,12 +120,14 @@ [minuteswest] => 0 [dsttime] => 1 ) + +1073504408.23910 ]]> - </screen> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -82,7 +140,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil

« previous php.doc.ru (#1411) next »