svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ count.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Mon, 20 Jun 2011 08:40:13 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ count.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1878@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Mon, 20 Jun 2011 08:40:13 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312327
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/count.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/count.xml 2011-06-20 08:33:40 UTC (rev 312326)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/count.xml 2011-06-20 08:40:13 UTC (rev 312327)
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312153 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>count</refname>
- <refpurpose>Считает количество элементов массива или
количество свойств объекта</refpurpose>
+ <refpurpose>Подсчитывает количество элементов массива
или что-то в объекте</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@@ -15,20 +15,20 @@
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>COUNT_NORMAL</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Считает количество элементов массива или
количество свойств объекта.
+ Подсчитывает количество элементов массива или
что-то в объекте.
</para>
<para>
Для объектов, если у вас включена поддержка
<link linkend="ref.spl">SPL</link>, вы можете
перехватить
<function>count</function>, реализуя интерфейс
<classname>Countable</classname>. Этот интерфейс имеет ровно
один метод,
- <function>count</function>, который возвращает значение
функции
+ <methodname>Countable::count</methodname>, который возвращает
значение функции
<function>count</function>.
</para>
<para>
- Пожалуйста, смотрите раздел этого руководства
- <link linkend="language.types.array">"Массивы"</link>
- для того, чтобы получить детальное представление о
+ Пожалуйста, смотрите раздел
+ "<link linkend="language.types.array">Массивы</link>" в
этом
+ руководстве для более детального представления о
реализации и использовании массивов в PHP.
</para>
</refsect1>
@@ -40,7 +40,7 @@
<term><parameter>var</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Массив.
+ Массив или объект.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -48,9 +48,9 @@
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Если дополнительный параметр
<parameter>mode</parameter> установлен в
+ Если необязательный параметр
<parameter>mode</parameter> установлен в
<constant>COUNT_RECURSIVE</constant> (или 1),
<function>count</function>
- будет рекурсивно считать количество элементов
массива.
+ будет рекурсивно подсчитывать количество
элементов массива.
Это особенно полезно для подсчёта всех элементов
многомерных
массивов.
<function>count</function> не обнаруживает бесконечную
рекурсию.
@@ -63,11 +63,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Возвращает количество элементов в
<parameter>var</parameter>, обычно
- являющейся <type>array</type>, так как все остальное
обычно имеет
- только один элемент.
- </para>
- <para>
+ Возвращает количество элементов в
<parameter>var</parameter>.
Если <parameter>var</parameter> не является массивом или
объектом,
реализующим интерфейс <classname>Countable</classname>,
будет возвращена <literal>1</literal>.