svn: /phpdoc/ru/trunk/install/ pecl.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Sun, 10 Jul 2011 14:37:12 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/install/ pecl.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1926@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Sun, 10 Jul 2011 14:37:12 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313111
Log:
Updated translation
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/install/pecl.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/install/pecl.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/install/pecl.xml 2011-07-10 14:36:32 UTC (rev 313110)
+++ phpdoc/ru/trunk/install/pecl.xml 2011-07-10 14:37:12 UTC (rev 313111)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312846 Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
@@ -378,7 +378,104 @@
Для дополнительной информации используйте команду
<command>phpize --help</command>.
</simpara>
</sect1>
-
+
+ <sect1 xml:id="install.pecl.php-config">
+ <title>php-config</title>
+
+ <para>
+ php-config - это простой скрипт для получения информации
о конфигурации
+ установленного PHP.
+ </para>
+
+ <para>
+ При компиляции расширений, если у вас установлено
сразу несколько версий PHP,
+ вы должны уточнить нужную версию с помощью опции
<literal>--with-php-config</literal>
+ во время конфигурирования сборки, указав путь до
соответствующего php-config скрипта.
+ </para>
+
+ <para>
+ Список параметров командной строки доступных для
php-config скрипта всегда можно
+ получить запустив php-config с параметром
<option>-h</option>:
+ <screen>
+<![CDATA[
+Usage: /usr/local/bin/php-config [OPTION]
+Options:
+ --prefix [...]
+ --includes [...]
+ --ldflags [...]
+ --libs [...]
+ --extension-dir [...]
+ --include-dir [...]
+ --php-binary [...]
+ --php-sapis [...]
+ --configure-options [...]
+ --version [...]
+ --vernum [...]
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+
+ <para>
+ <table>
+ <title>Опции скрипта</title>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Опция</entry>
+ <entry>Описание</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>--prefix</entry>
+ <entry>Директория, в которой установлен PHP,
например /usr/local</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--includes</entry>
+ <entry>Список -I опций со всеми подключаемыми
файлами</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--ldflags</entry>
+ <entry>LD-флаги, с которыми был скомпилирован
PHP</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--libs</entry>
+ <entry>Внешние библиотеки, с которыми был
скомпилирован PHP</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--extension-dir</entry>
+ <entry>Директория, в которой по умолчанию ищутся
расширения</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--include-dir</entry>
+ <entry>Директория, куда по умолчанию
устанавливаются заголовочные файлы</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--php-binary</entry>
+ <entry>Полный путь до исполняемых файлов php CLI или
CGI</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--php-sapis</entry>
+ <entry>Показывает все доступные модули SAPI</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--configure-options</entry>
+ <entry>Конфигурационные опции для воссоздания
настроек текущей установки PHP.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--version</entry>
+ <entry>Версия PHP</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>--vernum</entry>
+ <entry>Версия PHP в целочисленном
форматеversion</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+ </sect1>
+
<sect1 xml:id="install.pecl.static">
<title>Компиляция расширений PECL статически в
PHP</title>
<simpara>