svn: /phpdoc/ru/trunk/ reference/strings/functions/number-format.xml security/database.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Sat, 09 Jul 2011 17:21:59 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/ reference/strings/functions/number-format.xml security/database.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1925@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Sat, 09 Jul 2011 17:21:59 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313093
Log:
Updated translation by Anonymous #3653
Bug: https://bugs.php.net/3653 (Closed) open64 error when
apache start in libphp3.so
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/number-format.xml
U phpdoc/ru/trunk/security/database.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/number-format.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/number-format.xml 2011-07-09 15:57:14 UTC (rev
313092)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/number-format.xml 2011-07-09 17:21:59 UTC (rev
313093)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 305143 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312670 Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xml:id="function.number-format" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -28,17 +28,17 @@
<para>
Если передан только один аргумент,
<parameter>number</parameter>
будет отформатирован без дробной части, но с запятой
(",") между
- группами цифр по 3.
+ каждыми тремя цифрами.
</para>
<para>
Если переданы два аргумента, <parameter>number</parameter>
будет
отформатирован с <parameter>decimals</parameter> знаками
после точки
- (".") и с запятой (",") между группами цифр по
3.
+ (".") и с запятой (",") между каждыми тремя
цифрами.
</para>
<para>
Если переданы все четыре аргумента,
<parameter>number</parameter>
будет отформатирован с <parameter>decimals</parameter>
знаками после
- точки и с разделитилем между группами цифр по 3, при
этом в качестве
+ точки и с разделитилем между между каждыми тремя
цифрами, при этом в качестве
десятичной точки будет использован
<parameter>dec_point</parameter>,
а в качестве разделителя групп -
<parameter>thousands_sep</parameter>.
</para>
@@ -77,12 +77,6 @@
<para>
Устанавливает разделитель дробной части.
</para>
- <para>
- Эта функция использует только первый байт в
качестве
- разделителя. Это означает, что многобайтные
символы не будут
- работать, т.к. будет выведена битая многобайтная
- последовательность.
- </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
@@ -91,24 +85,41 @@
<para>
Устанавливает разделитель тысяч.
</para>
- <para>
- Используется только первый символ строки
- <parameter>thousands_sep</parameter>. Например, при передаче
- <literal>&amp;</literal> в качестве
- <parameter>thousands_sep</parameter> для форматирования
числа <literal>1000</literal>,
- <function>number_format</function> возвращает
<literal>1&000</literal>.
- </para>
- <para>
- Как было указано выше в описании параметра
<parameter>dec_point</parameter>,
- данная функция<emphasis>не</emphasis> работает с
многобайтными символами, поэтому
- их передача в эту функцию выдаст битую
последовательность символов.
- </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>5.4.0</entry>
+ <entry>
+ Функция поддерживает многобайтовую строку в
качестве параметров
+ <parameter>dec_point</parameter> and
+ <parameter>thousands_sep</parameter>. В предыдущих версиях
только первый байт из каждого параметра
+ использовался в качестве разделителя.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
Modified: phpdoc/ru/trunk/security/database.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/security/database.xml 2011-07-09 15:57:14 UTC (rev 313092)
+++ phpdoc/ru/trunk/security/database.xml 2011-07-09 17:21:59 UTC (rev 313093)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 312435 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312637 Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./index.xml, last change in rev 1.66 -->
@@ -365,14 +365,16 @@
<sect2 xml:id="security.database.avoiding">
<title>Способы защиты</title>
<simpara>
- Вы можете утешать себя тем, что в большинстве
случаев, взломщик должен
- обладать некоторой информацией о структуре базы
данных. Вы правы,
- но вы не знаете, когда и как будет предпринята
попытка взлома, в случае
- если это произойдет, то ваша БД окажется
незащищенной. Если вы используете
- программный продукт с открытыми исходными кодами
или просто общедоступный
- пакет для работы с базой данных (например CMS или
форум), то взломщик
- легко сможет воспроизвести интересующие его
участки кода. В случае
- если они плохо спроектированы, это может явиться
угрозой безопасности.
+ Хотя по-прежнему очевидно, что взломщик должен
обладать по крайней мере некоторыми знаниями
+ о структуре базы данных чтобы провести успешную
атаку, получить эту информацию
+ зачастую очень просто. Например, если база данных
является частью open-source или
+ другого публично доступного программного пакета с
инсталляцией по умолчанию, эта информация
+ является полностью открытой и доступной. Эти
данные также могут быть получены
+ из закрытого проекта, даже если он закодирован,
усложнен, или скомпилирован,
+ и даже из вашего личного кода через отображение
сообщений об ошибках.
+ К другим методам относится использование
распространенных (легко угадываемых) названий
+ таблиц и столбцов. Например, форма логина, которая
использует таблицу 'users' c названиями
+ столбцов 'id', 'username' и 'password'.
</simpara>
<simpara>
Большинство успешных атак основывается на коде,
написанном без учета соответствующих