svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/rar/ setup.xml

shein Thu, 28 Jul 2011 10:21:20 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313824 Log: Reviewed translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/rar/setup.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rar/setup.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/rar/setup.xml 2011-07-28 10:02:33 UTC (rev 313823) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/rar/setup.xml 2011-07-28 10:21:20 UTC (rev 313824) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 300960 Maintainer: shein Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <chapter xml:id="rar.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -30,20 +30,20 @@ <example> <title>Установка Rar</title> <programlisting role="shell"> - <![CDATA[ - gunzip rar-xxx.tgz - tar -xvf rar-xxx.tar - cd rar-xxx - phpize - ./configure && make && make install - ]]> +<![CDATA[ +gunzip rar-xxx.tgz +tar -xvf rar-xxx.tar +cd rar-xxx +phpize +./configure && make && make install +]]> </programlisting> </example> </para> <para> - Пользователи Windows могут скачать расширение в виде библиотеки dll - <filename>php_rar.dll</filename> - здесь: &pecl.windows.download; + Пользователям Windows необходимо включить <filename>php_rar.dll</filename> + в &php.ini;. + &pecl.windows.download; </para> </section> <!-- }}} --> @@ -63,8 +63,8 @@ <type>RarEntry</type> и тип исключений <type>RarException</type>. </para> <para> - Это расширение также регистрирует потоковый ресурс, называемый "rar", и URL - wrapper, называемый "rar wrapper", и соответствующий ему префикс "rar". + Это расширение также регистрирует потоковый ресурс, называемый "rar", и + обертку URL, называемую "rar wrapper", и соответствующий ей префикс "rar". </para> </section> <!-- }}} -->