Re: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/ printer-abort.xml printer-close.xml printer-end-doc.xml printer-end-page.xml
printer-get-option.xml printer-list.xml printer-open.xml printer-set-option.xml printer-start-doc.xml printer
| From: | BHYK | Date: | Wed, 03 Aug 2011 14:13:14 +0000 |
| Subject: | Re: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/ printer-abort.xml printer-close.xml printer-end-doc.xml printer-end-page.xml printer-get-option.xml printer-list.xml printer-open.xml printer-set-option.xml printer-start-doc.xml printer |
||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.ru |
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-2165@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Спасибо, учту. Я в гугле почитал о том, как называют
обычно этот механизм в русскоязычном сообществе.
Вроде слово спулер достаточно употребимо. Но Вы правы,
звучит не очень.
С уважением,
Ремень И.В.
03.08.2011, 18:01, "Boris Klimenko" <das@labbit.ru>:
> Только мне кажется, что "файл спулера принтера"
> в printer-abort звучит
> как-то странно?
>
> Правильнее, на мой взгляд, "Удаляет файл из буфера
> подготовки к
> печати". Не дословно, но осмысленно :)
>
> Борис.
>
> 3 августа 2011 г. 17:47 пользователь Max Chaban <mch@php.net>
> написал:
>
>> mch Wed, 03 Aug 2011 13:47:03
>> +0000
>>
>> Revision:
>> http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314166
>>
>> Log:
>> Added translation of reference/printer/functions section by Ivan Remen
>>
>> Changed paths:
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-abort.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-close.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-end-doc.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-end-page.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-get-option.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-list.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-open.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-set-option.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-start-doc.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-start-page.xml
>> A phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/printer-write.xml
>>
>> --
>> PHP Russian Documentation Mailing List (http://php.net/manual/ru/)
>> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
> --
> PHP Russian Documentation Mailing List (http://php.net/manual/ru/)
> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php