Re: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/ printer-abort.xml printer-close.xml printer-end-doc.xml printer-end-page.xml
printer-get-option.xml printer-list.xml printer-open.xml printer-set-option.xml printer-start-doc.xml printer

From: Date: Wed, 03 Aug 2011 14:55:07 +0000
Subject: Re: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/printer/functions/ printer-abort.xml printer-close.xml printer-end-doc.xml printer-end-page.xml
printer-get-option.xml printer-list.xml printer-open.xml printer-set-option.xml printer-start-doc.xml printer
References: 1 2 3 4  Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-2171@lists.php.net to get a copy of this message
В таких случаях лучше перевернуть предложение задом наперед: "Для использования этих функций пользователи Windows должны включить файл <filename>php_printer.dll</filename> в &php.ini;." 3 августа 2011 г. 19:51 пользователь Boris Klimenko <das666@gmail.com> написал: > И позвольте побыть еще немножко граммар-наци под > конец рабочего дня :) > > /reference/printer/book.xml > "Пользователи Windows должны включить файл > <filename>php_printer.dll</filename> в &php.ini; для того чтобы > использовать эти функции." > > Я считаю запятые неотъемлемой частью русского > языка :) > Так что либо "... в &php.ini; для того, чтобы > использовать эти > функции", либо "... в &php.ini; для использования > этих функций". > > Борис. > > 3 августа 2011 г. 18:41 пользователь Maxim Chaban > <max@tehnomir.com.ua> написал: >> Здравствуйте, >> >> Согласен. исправил. >> >> Вы писали 3 августа 2011 г., 17:13:14: >> >>> Спасибо, учту. Я в гугле почитал о том, как >>> называют обычно этот >>> механизм в русскоязычном сообществе. Вроде >>> слово спулер достаточно >>> употребимо. Но Вы правы, звучит не очень. >> >>> С уважением, >>> Ремень И.В. >>> 03.08.2011, 18:01, "Boris Klimenko" <das@labbit.ru>: >>>> Только мне кажется, что "файл спулера >>>> принтера" в printer-abort звучит >>>> как-то странно? >>>> >>>> Правильнее, на мой взгляд, "Удаляет файл из >>>> буфера подготовки к >>>> печати". Не дословно, но осмысленно :) >>>> >>>> Борис. >> >> >> >> -- >> Maxim Chaban >> 3 августа 2011 г. 17:34:06 >> web  : http://tehnomir.com.ua >> email: max@tehnomir.com.ua >> >> >> -- >> PHP Russian Documentation Mailing List (http://php.net/manual/ru/) >> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php >> >> > -- Regards, Shein Alexey

« previous php.doc.ru (#2171) next »