cvs: phpdoc-ru / bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml
| From: | Ivan Kovalenko | Date: | Fri, 26 Jul 2002 17:20:34 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru / bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tronic Fri Jul 26 13:20:34 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent
preface.xml
Log:
Up-to-date fixups.
Index: phpdoc-ru/bookinfo.xml diff -u phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.9 phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.10 --- phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.9 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/bookinfo.xml Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> @@ -53,11 +53,9 @@ <collab> <collabname>Ivan Kovalenko</collabname> </collab> - <collab> - <collabname>Dmitry Kraminov</collabname> - </collab> </authorgroup> - + + <copyright> <year>1997</year> <year>1998</year> @@ -65,28 +63,28 @@ <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> - <holder>the PHP Documentation Group</holder> + <holder>çÒÕÐÐÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ PHP</holder> </copyright> <legalnotice id="copyright"> - <title>Copyright</title> + <title>á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á</title> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæàò PHP Documentation Group. Ó÷àñòíèêè - ýòîé ãðóïïû ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà. + á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 + ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ çÒÕÐÐÅ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ PHP. þÌÅÎÙ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ + ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á. </simpara> <simpara> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ the GNU - General Public License, îïóáëèêîâàííîé the Free Software Foundation; - äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ Ëèöåíçèÿ âåðñèè 2 èëè (íà âàø âûáîð) ëþáîé - áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. + äÁÎÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ + GNU General Public License, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ Free Software + Foundation; ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ 2 ×ÅÒÓÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÉÌÉ (ÎÁ ×ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ) + ÌÀÂÁÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ. </simpara> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà © 2000 íà ðàçäåë ýòîãî ðóêîâîäñòâà 'Ðàñøèðåíèå PHP - 4.0' ïðèíàäëåæàò Zend Technologies, Ltd. Ýòîò ìàòåðèàë ìîæåò - áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, îáîçíà÷åííûõ â Open Publication - License âåðñèè 1.0 èëè áîëåå ïîçäíåé (ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ - â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîñòóïíà ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). + á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á © 2000 ÎÁ ÇÌÁ×Õ "òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ PHP 4.0" + ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Zend Technologies, Ltd. üÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ + ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ Open Publication License, 1 ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ + ÌÀÂÏÊ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ (ÓÁÍÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ + ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). </simpara> </legalnotice> Index: phpdoc-ru/language-defs.ent diff -u phpdoc-ru/language-defs.ent:1.9 phpdoc-ru/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-ru/language-defs.ent:1.9 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/language-defs.ent Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,16 +1,16 @@ -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!ENTITY PHPManual "Ðóêîâîäñòâî ïî PHP"> -<!ENTITY Date "Äàòà:"> -<!ENTITY GettingStarted "Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå"> -<!ENTITY Installation "Óñòàíîâêà"> -<!ENTITY LanguageReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó"> -<!ENTITY Features "Îñîáåííîñòè"> -<!ENTITY FunctionReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì"> -<!ENTITY Appendixes "Ïðèëîæåíèÿ"> +<!ENTITY PHPManual "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ PHP"> +<!ENTITY Date "äÁÔÁ:"> +<!ENTITY GettingStarted "ðÒÉÓÔÕÐÁÑ Ë ÒÁÂÏÔÅ"> +<!ENTITY Installation "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"> +<!ENTITY LanguageReference "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÑÚÙËÕ"> +<!ENTITY Features "ïÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ"> +<!ENTITY FunctionReference "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÆÕÎËÃÉÑÍ"> +<!ENTITY Appendixes "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> -<!ENTITY FAQabbrev "×ÀÂÎ"> -<!ENTITY FunctionIndex "Èìåííîé óêàçàòåëü ôóíêöèé"> -<!ENTITY CHMEdition "Èçäàíèå HTML Help"> -<!ENTITY ReservedConstants "Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû"> +<!ENTITY FAQ "FAQ: þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ"> +<!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> +<!ENTITY FunctionIndex "óÐÉÓÏË ÆÕÎËÃÉÊ"> +<!ENTITY CHMEdition "HTML Help"> +<!ENTITY ReservedConstants "ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ"> Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.6 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.6 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,109 +1,114 @@ -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå -ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî -ðàñøèðåíèÿ, âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñå åãî äîêóìåíòèðîâàííûå -îñîáåííîñòè, ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç -ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è -ðèñê.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ -ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîé -ôóíêöèè, å¸ èìÿ, à òàêæå âñå å¸ äîêóìåíòèðîâàííûå îñîáåííîñòè -ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. -Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ -â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà; ïðèâåä¸í òîëüêî ñïèñîê -å¸ àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê ñ ëþáîé ôóíêöèåé, êîòîðàÿ -îñóùåñòâëÿåò âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link -linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà äàííûõ, -âûâîäèìûõ ýòîé ôóíêöèåé è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, -â <type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïåðåäàòü URL -â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëè çàäåéñòâîâàíû "fopen wrappers". -Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà <function>fopen</function> çà áîëåå -ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, -â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçâðàùàåò &false;.'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò -âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå, -êîòîðîå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ &false;, íàïðèìåð <literal>0</literal> èëè -"". Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link -linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link> çà ïîäðîáíîé -èíôîðìàöèåé. Èñïîëüçóéòå <link linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð -===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>üÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ +<emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîùí</emphasis>. ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, +×ËÌÀÞÁÑ ÉÍÅÎÁ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÊ É ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÍÏÖÅÔ +ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ +ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> +üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîïê</emphasis>. +ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÅÅ ÉÍÑ É ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÎÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ +ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. +éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÀ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ +×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ; ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ +ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓÏË ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> +÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÓÉÑ <literal>PHP</literal> ÄÌÑ Windows +ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× +ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ëÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÅÊ +×Ù×ÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÂÒÏÕÚÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link +linkend="ref.outcontrol">ÆÕÎËÃÉÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×Ù×ÏÄÁ</link>, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ +×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÎÎÙÅ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × <type>ÓÔÒÏËÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>äÌÑ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ URL +× ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ "fopen wrappers". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ +ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÆÕÎËÃÉÉ <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success '÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ &true; × ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, &false; × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ.'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ +ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ &false;, ÔÁË É ÎÅ ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ Ë ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÉÐÕ +ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ &false;, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>0</literal> ÉÌÉ +"". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ <link +linkend="language.types.boolean">ìÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ</link>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <link +linkend="language.operators.comparison">ÏÐÅÒÁÔÏÒ ===</link> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, +×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ.</simpara></warning>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) íå -îáåñïå÷èâàåò êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ (ÐÏËÁ) +ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò -êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ +ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà -íà Windows-ïëàòôîðìàõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>äÌÑ Windows-ÐÌÁÔÆÏÒÍ +ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Âìåñòî èìåíè ôóíêöèè -â êà÷åñòâå àðãóìåíòà ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêè -íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎÉ +ÆÕÎËÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎ ÍÁÓÓÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÂßÅËÔ É ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, -èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî -äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, -èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, -òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, +ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ +ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, +ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, +ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè -âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è -âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû -ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è -âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ +×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> -<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíîì ðåæèìå</link>.'> +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ +×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> + +<!ENTITY sm.disabled 'üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî -êîíôèãóðàöèîííûõ äèðåêòèâ.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî òèïîâ ðåñóðñîâ.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî êîíñòàíò.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîãî -ìîäóëÿ, êîòîðûé âñåãäà äîñòóïåí.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ -óñòàíîâêà, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> +<!ENTITY no.config '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ +ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ÔÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ, ×ÓÅÇÄÁ +ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, +ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÑÄÒÁ PHP.</para>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> -Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû â ýòîì ðàñøèðåíèè è áóäóò -äîñòóïíû òîëüêî ëèøü êîãäà ðàñøèðåíèå áóäåò ñêîìïèëèðîâàíî -ñ PHP èëè äèíàìè÷åñêè çàãðóæåíî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +üÔÉ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ +ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ PHP ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó +ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÉÌÉ ÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ +ÄÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÄÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. +</simpara>'> + +<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> +ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÄÅÓØ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÑÄÒÁ PHP. </simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Êîíôèãóðèðîâàíèå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåë¸ííûå êîíñòàíòû</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñì.òàêæå</title>'> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>ôÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ</title>'> Index: phpdoc-ru/preface.xml diff -u phpdoc-ru/preface.xml:1.6 phpdoc-ru/preface.xml:1.7 --- phpdoc-ru/preface.xml:1.6 Tue Apr 23 19:59:08 2002 +++ phpdoc-ru/preface.xml Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,36 +1,35 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <preface id="preface"> - <title>Ïðåäèñëîâèå</title> + <title>ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ</title> <abstract> <simpara> - <acronym>PHP</acronym>, ÷òî îçíà÷àåò "PHP: Hypertext - Preprocessor" ("PHP: Ïðåïðîöåññîð ãèïåðòåêñòà"), ÿâëÿåòñÿ - øèðîêî èñïîëüçóåìûì ÿçûêîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ ñ îòêðûòûìè - èñõîäíûìè êîäàìè, ñëóæàùèì äëÿ ñîçäàíèÿ ñêðèïòîâ, ñïåöèàëüíî - ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàçðàáîòêè â Web-ñðåäå è ìîæåò áûòü - âíåäðåí â HTML-ôàéëû. Åãî ñèíòàêñèñ îñíîâûâàåòñÿ íà ñèíòàêñèñå - C, Java è Perl è åìó ëåãêî íàó÷èòüñÿ. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà - ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå web-ðàçðàáîò÷èêàì âîçìîæíîñòè áûñòðîãî - ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè ãåíåðèðóåìûõ âåá-ñòðàíèö; îäíàêî âîçìîæíîñòè - PHP íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî ýòèì. + <acronym>PHP</acronym>, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "PHP: Hypertext + Preprocessor" ("PHP: ðÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÁ"), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÏ + ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ + ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ×ÎÅÄÒÑÅÍÙÍ × HTML. åÇÏ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ + ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ ÑÚÙËÏ× C, Java É Perl É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÅÇËÉÍ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ. + çÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÑÚÙËÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÅÂ-ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ + ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ + ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ PHP ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ + ÜÔÉÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ. </simpara> </abstract> <para> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ïðåèìóùåñòâåííî ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì, - à òàêæå ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ âàæíûõ - îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ. + üÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÏÓÔÏÉÔ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÚ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ ÆÕÎËÃÉÑÍ, + ÎÏ ÔÁËÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÑÚÙËÕ, ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÙÈ + ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ PHP É ÄÒÕÇÕÀ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. </para> <para> - Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ýòî ðóêîâîäñòâî â íåñêîëüêèõ ôîðìàòàõ - ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. - Ðóêîâîäñòâî îáíîâëÿåòñÿ ïî ìåðå âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé. - Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðóêîâîäñòâå ìîæåò áûòü - íàéäåíà â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå'</link>. + ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink + url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. æÁÊÌÙ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ + ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏ ÍÅÒÅ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï. úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ + ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÅÄÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ + Ë ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÀ <link linkend="about">'ï ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å'</link>. </para> </preface>
Index: phpdoc-ru/bookinfo.xml diff -u phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.9 phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.10 --- phpdoc-ru/bookinfo.xml:1.9 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/bookinfo.xml Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> @@ -53,11 +53,9 @@ <collab> <collabname>Ivan Kovalenko</collabname> </collab> - <collab> - <collabname>Dmitry Kraminov</collabname> - </collab> </authorgroup> - + + <copyright> <year>1997</year> <year>1998</year> @@ -65,28 +63,28 @@ <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> - <holder>the PHP Documentation Group</holder> + <holder>çÒÕÐÐÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ PHP</holder> </copyright> <legalnotice id="copyright"> - <title>Copyright</title> + <title>á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á</title> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæàò PHP Documentation Group. Ó÷àñòíèêè - ýòîé ãðóïïû ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà. + á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 + ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ çÒÕÐÐÅ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ PHP. þÌÅÎÙ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ + ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á. </simpara> <simpara> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ the GNU - General Public License, îïóáëèêîâàííîé the Free Software Foundation; - äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ Ëèöåíçèÿ âåðñèè 2 èëè (íà âàø âûáîð) ëþáîé - áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. + äÁÎÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ + GNU General Public License, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ Free Software + Foundation; ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ 2 ×ÅÒÓÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÉÌÉ (ÎÁ ×ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ) + ÌÀÂÁÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ. </simpara> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà © 2000 íà ðàçäåë ýòîãî ðóêîâîäñòâà 'Ðàñøèðåíèå PHP - 4.0' ïðèíàäëåæàò Zend Technologies, Ltd. Ýòîò ìàòåðèàë ìîæåò - áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, îáîçíà÷åííûõ â Open Publication - License âåðñèè 1.0 èëè áîëåå ïîçäíåé (ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ - â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîñòóïíà ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). + á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á © 2000 ÎÁ ÇÌÁ×Õ "òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ PHP 4.0" + ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Zend Technologies, Ltd. üÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ + ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ Open Publication License, 1 ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ + ÌÀÂÏÊ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ (ÓÁÍÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ + ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). </simpara> </legalnotice> Index: phpdoc-ru/language-defs.ent diff -u phpdoc-ru/language-defs.ent:1.9 phpdoc-ru/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-ru/language-defs.ent:1.9 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/language-defs.ent Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,16 +1,16 @@ -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!ENTITY PHPManual "Ðóêîâîäñòâî ïî PHP"> -<!ENTITY Date "Äàòà:"> -<!ENTITY GettingStarted "Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå"> -<!ENTITY Installation "Óñòàíîâêà"> -<!ENTITY LanguageReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó"> -<!ENTITY Features "Îñîáåííîñòè"> -<!ENTITY FunctionReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì"> -<!ENTITY Appendixes "Ïðèëîæåíèÿ"> +<!ENTITY PHPManual "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ PHP"> +<!ENTITY Date "äÁÔÁ:"> +<!ENTITY GettingStarted "ðÒÉÓÔÕÐÁÑ Ë ÒÁÂÏÔÅ"> +<!ENTITY Installation "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"> +<!ENTITY LanguageReference "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÑÚÙËÕ"> +<!ENTITY Features "ïÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ"> +<!ENTITY FunctionReference "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÆÕÎËÃÉÑÍ"> +<!ENTITY Appendixes "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> -<!ENTITY FAQabbrev "×ÀÂÎ"> -<!ENTITY FunctionIndex "Èìåííîé óêàçàòåëü ôóíêöèé"> -<!ENTITY CHMEdition "Èçäàíèå HTML Help"> -<!ENTITY ReservedConstants "Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû"> +<!ENTITY FAQ "FAQ: þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ"> +<!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> +<!ENTITY FunctionIndex "óÐÉÓÏË ÆÕÎËÃÉÊ"> +<!ENTITY CHMEdition "HTML Help"> +<!ENTITY ReservedConstants "ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ"> Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.6 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.6 Tue Apr 23 19:59:07 2002 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,109 +1,114 @@ -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå -ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî -ðàñøèðåíèÿ, âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñå åãî äîêóìåíòèðîâàííûå -îñîáåííîñòè, ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç -ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è -ðèñê.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ -ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîé -ôóíêöèè, å¸ èìÿ, à òàêæå âñå å¸ äîêóìåíòèðîâàííûå îñîáåííîñòè -ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. -Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ -â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà; ïðèâåä¸í òîëüêî ñïèñîê -å¸ àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê ñ ëþáîé ôóíêöèåé, êîòîðàÿ -îñóùåñòâëÿåò âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link -linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà äàííûõ, -âûâîäèìûõ ýòîé ôóíêöèåé è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, -â <type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïåðåäàòü URL -â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëè çàäåéñòâîâàíû "fopen wrappers". -Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà <function>fopen</function> çà áîëåå -ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, -â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçâðàùàåò &false;.'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò -âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå, -êîòîðîå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ &false;, íàïðèìåð <literal>0</literal> èëè -"". Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link -linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link> çà ïîäðîáíîé -èíôîðìàöèåé. Èñïîëüçóéòå <link linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð -===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>üÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ +<emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîùí</emphasis>. ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, +×ËÌÀÞÁÑ ÉÍÅÎÁ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÊ É ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÍÏÖÅÔ +ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ +ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> +üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîïê</emphasis>. +ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÅÅ ÉÍÑ É ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÎÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ +ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. +éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÀ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ +×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ; ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ +ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓÏË ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> +÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÓÉÑ <literal>PHP</literal> ÄÌÑ Windows +ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× +ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ëÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÅÊ +×Ù×ÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÂÒÏÕÚÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link +linkend="ref.outcontrol">ÆÕÎËÃÉÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×Ù×ÏÄÁ</link>, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ +×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÎÎÙÅ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × <type>ÓÔÒÏËÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>äÌÑ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ URL +× ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ "fopen wrappers". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ +ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÆÕÎËÃÉÉ <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success '÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ &true; × ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, &false; × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ.'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ +ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ &false;, ÔÁË É ÎÅ ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ Ë ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÉÐÕ +ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ &false;, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>0</literal> ÉÌÉ +"". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ <link +linkend="language.types.boolean">ìÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ</link>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <link +linkend="language.operators.comparison">ÏÐÅÒÁÔÏÒ ===</link> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, +×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ.</simpara></warning>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) íå -îáåñïå÷èâàåò êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ (ÐÏËÁ) +ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò -êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ +ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà -íà Windows-ïëàòôîðìàõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>äÌÑ Windows-ÐÌÁÔÆÏÒÍ +ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Âìåñòî èìåíè ôóíêöèè -â êà÷åñòâå àðãóìåíòà ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêè -íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎÉ +ÆÕÎËÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎ ÍÁÓÓÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÂßÅËÔ É ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, -èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî -äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, -èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, -òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, +ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ +ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, +ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, +ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè -âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è -âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû -ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è -âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ +×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> -<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â <link -linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíîì ðåæèìå</link>.'> +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ +×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> + +<!ENTITY sm.disabled 'üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî -êîíôèãóðàöèîííûõ äèðåêòèâ.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî òèïîâ ðåñóðñîâ.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî êîíñòàíò.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîãî -ìîäóëÿ, êîòîðûé âñåãäà äîñòóïåí.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ -óñòàíîâêà, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> +<!ENTITY no.config '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ +ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ÔÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ, ×ÓÅÇÄÁ +ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, +ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÑÄÒÁ PHP.</para>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> -Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû â ýòîì ðàñøèðåíèè è áóäóò -äîñòóïíû òîëüêî ëèøü êîãäà ðàñøèðåíèå áóäåò ñêîìïèëèðîâàíî -ñ PHP èëè äèíàìè÷åñêè çàãðóæåíî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +üÔÉ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ +ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ PHP ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó +ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÉÌÉ ÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ +ÄÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÄÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. +</simpara>'> + +<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> +ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÄÅÓØ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÑÄÒÁ PHP. </simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Êîíôèãóðèðîâàíèå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåë¸ííûå êîíñòàíòû</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñì.òàêæå</title>'> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>ôÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ</title>'> Index: phpdoc-ru/preface.xml diff -u phpdoc-ru/preface.xml:1.6 phpdoc-ru/preface.xml:1.7 --- phpdoc-ru/preface.xml:1.6 Tue Apr 23 19:59:08 2002 +++ phpdoc-ru/preface.xml Fri Jul 26 13:20:32 2002 @@ -1,36 +1,35 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <preface id="preface"> - <title>Ïðåäèñëîâèå</title> + <title>ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ</title> <abstract> <simpara> - <acronym>PHP</acronym>, ÷òî îçíà÷àåò "PHP: Hypertext - Preprocessor" ("PHP: Ïðåïðîöåññîð ãèïåðòåêñòà"), ÿâëÿåòñÿ - øèðîêî èñïîëüçóåìûì ÿçûêîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ ñ îòêðûòûìè - èñõîäíûìè êîäàìè, ñëóæàùèì äëÿ ñîçäàíèÿ ñêðèïòîâ, ñïåöèàëüíî - ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàçðàáîòêè â Web-ñðåäå è ìîæåò áûòü - âíåäðåí â HTML-ôàéëû. Åãî ñèíòàêñèñ îñíîâûâàåòñÿ íà ñèíòàêñèñå - C, Java è Perl è åìó ëåãêî íàó÷èòüñÿ. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà - ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå web-ðàçðàáîò÷èêàì âîçìîæíîñòè áûñòðîãî - ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè ãåíåðèðóåìûõ âåá-ñòðàíèö; îäíàêî âîçìîæíîñòè - PHP íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî ýòèì. + <acronym>PHP</acronym>, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "PHP: Hypertext + Preprocessor" ("PHP: ðÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÁ"), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÏ + ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ + ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ×ÎÅÄÒÑÅÍÙÍ × HTML. åÇÏ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ + ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ ÑÚÙËÏ× C, Java É Perl É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÅÇËÉÍ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ. + çÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÑÚÙËÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÅÂ-ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ + ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ + ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ PHP ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ + ÜÔÉÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ. </simpara> </abstract> <para> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ïðåèìóùåñòâåííî ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì, - à òàêæå ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ âàæíûõ - îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ. + üÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÏÓÔÏÉÔ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÚ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ ÆÕÎËÃÉÑÍ, + ÎÏ ÔÁËÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÑÚÙËÕ, ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÙÈ + ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ PHP É ÄÒÕÇÕÀ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. </para> <para> - Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ýòî ðóêîâîäñòâî â íåñêîëüêèõ ôîðìàòàõ - ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. - Ðóêîâîäñòâî îáíîâëÿåòñÿ ïî ìåðå âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé. - Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðóêîâîäñòâå ìîæåò áûòü - íàéäåíà â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå'</link>. + ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink + url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. æÁÊÌÙ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ + ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏ ÍÅÒÅ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï. úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ + ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÅÄÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ + Ë ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÀ <link linkend="about">'ï ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å'</link>. </para> </preface>