svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/ construct.xml count.xml offsetget.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Mon, 28 Nov 2011 12:12:39 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/ construct.xml count.xml offsetget.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3285@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Mon, 28 Nov 2011 12:12:39 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=320091
Log:
Updated translation
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/construct.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/count.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/construct.xml 2011-11-28 11:56:49 UTC (rev 320090)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/construct.xml 2011-11-28 12:12:39 UTC (rev 320091)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319552 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::__construct</refname>
<refpurpose>Создает новый массив фиксированной
длины</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<constructorsynopsis>
@@ -15,10 +15,10 @@
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>size</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
- Создает новый пустой массив фиксированной длины.
+ Создает фиксированный массив с числом &null;
значений, равных <parameter>size</parameter>.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -28,20 +28,33 @@
<listitem>
<para>
Размер фиксированного массива.
+ Ожидается значение между <literal>0</literal> и
<constant>PHP_INT_MAX</constant>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="errors">
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает исключение
<classname>InvalidArgumentException</classname>, когда
+ параметр <parameter>size</parameter> отрицателен.
+ </para>
+ <para>
+ Вызывает ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>,
когда <parameter>size</parameter>
+ нельзя распознать как число.
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/count.xml 2011-11-28 11:56:49 UTC (rev 320090)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/count.xml 2011-11-28 12:12:39 UTC (rev 320091)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319558 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::count</refname>
<refpurpose>Возвращает размер массива</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -18,19 +18,65 @@
Возвращает размер массива.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает размер массива.
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример
<methodname>SplFixedArray::count</methodname></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$array = new SplFixedArray(5);
+echo $array->count() . "\n";
+echo count($array) . "\n";
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+5
+5
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <note>
+ <para>
+ Этот метод эквивалентен
<methodname>SplFixedArray::getSize</methodname>.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ Число элементов всегда равно заданному размеру, т.к.
все значения первоначально
+ инициализируются как &null;.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <simplelist>
+ <member><methodname>SplFixedArray::getSize</methodname></member>
+ </simplelist>
+ </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml 2011-11-28 11:56:49 UTC (rev 320090)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml 2011-11-28 12:12:39 UTC (rev 320091)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: das Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319552 Maintainer: das Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.offsetget" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::offsetGet</refname>
<refpurpose>Возвращает значение по указанному
индексу</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -18,7 +18,7 @@
Возвращает значение по индексу
<parameter>index</parameter>.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -34,14 +34,24 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Значение по индексу <parameter>index</parameter>.
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает исключение <classname>RuntimeException</classname>,
когда
+ параметр <parameter>index</parameter> выходит за рамки
заданного
+ размера массива или когда <parameter>index</parameter>
нельзя
+ распознать как целое число.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file