cvs: phpdoc-ru / translation_standards.txt
| From: | George Miroshnikov | Date: | Thu, 03 Feb 2005 21:18:42 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru / translation_standards.txt | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-560@lists.php.net to get a copy of this message | ||
freespace Thu Feb 3 16:18:42 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru translation_standards.txt
Log:
Changed "throw" translation to more appropriate word.
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/translation_standards.txt?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: phpdoc-ru/translation_standards.txt
diff -u phpdoc-ru/translation_standards.txt:1.4 phpdoc-ru/translation_standards.txt:1.5
--- phpdoc-ru/translation_standards.txt:1.4 Wed Feb 2 12:07:12 2005
+++ phpdoc-ru/translation_standards.txt Thu Feb 3 16:18:42 2005
@@ -28,7 +28,7 @@
SQL - ñòðóêòóðèðîâàííûé ÿçûê çàïðîñîâ
true/false/null - èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñóùíîñòè &false;,
&true; è &null;
writable - äîñòóïåí äëÿ çàïèñè
-to throw a warning/error - âîçáóäèòü ïðåäóïðåæäåíèå/îøèáêó
+to throw a warning/error - âûçâàòü ïðåäóïðåæäåíèå/îøèáêó
èìåíà ïåðåìåííûõ - íå ïåðåâîäÿòñÿ
òèïû ïåðåìåííûõ (integer, string, bool, resource etc.) - íå ïåðåâîäÿòñÿ