cvs: phpdoc-ru /reference/gettext/functions bind-textdomain-codeset.xml dcgettext.xml dcngettext.xml dgettext.xml gettext.xml ngettext.xml
textdomain.xml
| From: | Antony Dovgal | Date: | Tue, 08 Feb 2005 08:36:24 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /reference/gettext/functions bind-textdomain-codeset.xml dcgettext.xml dcngettext.xml dgettext.xml gettext.xml ngettext.xml textdomain.xml |
||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-597@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tony2001 Tue Feb 8 03:36:24 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru/reference/gettext/functions bind-textdomain-codeset.xml
dcgettext.xml dcngettext.xml
dgettext.xml gettext.xml
ngettext.xml textdomain.xml
Log:
convert bind-textdomain-codeset to windows-1251 from koi
fix encodings
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,10 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- sync w/ --> <refentry id='function.bind-textdomain-codeset'> <refnamediv> <refname>bind_textdomain_codeset</refname> <refpurpose> - õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ + Óñòàíàâëèâàåò êîäèðîâêó, â êîòîðîé áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ñîîáùåíèÿ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -15,7 +15,9 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>codeset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - æÕÎËÃÉÑ <function>bind_textdomain_codeset</function> ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÚ <parameter>domain</parameter>, ÔÁËÉÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ ËÁË <function>gettext</function>. + Ôóíêöèÿ <function>bind_textdomain_codeset</function> óñòàíàâëèâàåò êîäèðîâêó, + â êîòîðîé áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ñîîáùåíèÿ èç <parameter>domain</parameter>, + òàêèìè ôóíêöèÿìè êàê <function>gettext</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.dcgettext"> <refnamediv> <refname>dcgettext</refname> @@ -15,7 +15,8 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. + Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò + óêàçàòü êàòåãîðèþ. </para> <para> Ñì. òàêæå <function>gettext</function>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id='function.dcngettext'> <refnamediv> <refname>dcngettext</refname> @@ -17,7 +17,8 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä ñ ÷èëîâûì ïàðàìåòðîì èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. + Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä ñ ÷èëîâûì ïàðàìåòðîì èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. + Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. </para> <para> Ñì. òàêæå <function>ngettext</function>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.dgettext"> <refnamediv> <refname>dgettext</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gettext"> <refnamediv> <refname>gettext</refname> @@ -13,7 +13,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Âîçâðàùàåò ïåðåâîä ñîîáùåíèÿ, íàéäåííûé â òåêóùåì êàòàëîãå ñîîáùåíèé, âîçâðàùàåò îðèãèíàë åñëè ïåðåâîä íå íàéäåí. Ïñåâäîíèì ôóíêöèè - '_'. + Âîçâðàùàåò ïåðåâîä ñîîáùåíèÿ, íàéäåííûé â òåêóùåì êàòàëîãå ñîîáùåíèé, + èëè îðèãèíàë, åñëè ïåðåâîä íå íàéäåí. Ïñåâäîíèì ôóíêöèè - '_'. </para> <example> <title><function>gettext</function>-check</title> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.ngettext"> <refnamediv> <refname>ngettext</refname> @@ -15,7 +15,12 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>n</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Âîçâðàùàåò ñîîáùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ÷èñëó ôîðìå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü òîëüêî äâà âàðèàíòà - <parameter>msgid1</parameter> è <parameter>msgid2</parameter>: ïåðâûé òîëüêî êîãäà <parameter>n</parameter>=1.  ðóññêîì ÿçûêå ìíîæåñòâåíûõ ôîðì òðè (1, 21, 31, ...; 2, 3, 4, ...; 5, 6, 8, ...), ñëåäîâàòåëüíî â êàòàëîãå ñîîáùåíèé áóäåò òðè ñòðî÷êè. + Âîçâðàùàåò ñîîáùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ÷èñëó ôîðìå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå + åñòü òîëüêî äâà âàðèàíòà - <parameter>msgid1</parameter> è + <parameter>msgid2</parameter>: ïåðâûé òîëüêî êîãäà + <parameter>n</parameter>=1.  ðóññêîì ÿçûêå ìíîæåñòâåíûõ ôîðì + òðè (1, 21, 31, ...; 2, 3, 4, ...; 5, 6, 8, ...), + ñëåäîâàòåëüíî â êàòàëîãå ñîîáùåíèé áóäåò òðè ñòðî÷êè. </para> <para> <example> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -12,8 +12,12 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>text_domain</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Óñòàíàâëèâàåò êàòàëîã ñîîáùåíèé, â êîòîðîì áóäåò èñêàòüñÿ ïåðåâîä ñòðîêè, ïåðåäàííîé ôóíêöèè <function>gettext</function>, îáû÷íî íàçûâàåòñÿ <replaceable>èìÿ_ïðèëîæåíèÿ</replaceable>.mo. Âîçâðàùàåòñÿ êàòàëîã ñîîáùåíèé, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ äî ýòîãî. - Âûçîâèòå ýòó ôóíêöèþ ñ àðãóìåíòîì &null; ÷òîáû ïîëó÷èòü èìÿ òåêóùåãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé íå ìåíÿÿ åãî. + Óñòàíàâëèâàåò êàòàëîã ñîîáùåíèé, â êîòîðîì áóäåò èñêàòüñÿ ïåðåâîä ñòðîêè, + ïåðåäàííîé ôóíêöèè <function>gettext</function>, îáû÷íî íàçûâàåòñÿ + <replaceable>èìÿ_ïðèëîæåíèÿ</replaceable>.mo. Âîçâðàùàåòñÿ êàòàëîã + ñîîáùåíèé, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ äî ýòîãî. + Âûçîâèòå ýòó ôóíêöèþ ñ àðãóìåíòîì &null;, ÷òîáû ïîëó÷èòü èìÿ òåêóùåãî + êàòàëîãà ñîîáùåíèé íå ìåíÿÿ åãî. </para> </refsect1> </refentry>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/bind-textdomain-codeset.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,10 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- sync w/ --> <refentry id='function.bind-textdomain-codeset'> <refnamediv> <refname>bind_textdomain_codeset</refname> <refpurpose> - õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ + Óñòàíàâëèâàåò êîäèðîâêó, â êîòîðîé áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ñîîáùåíèÿ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -15,7 +15,9 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>codeset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - æÕÎËÃÉÑ <function>bind_textdomain_codeset</function> ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÚ <parameter>domain</parameter>, ÔÁËÉÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ ËÁË <function>gettext</function>. + Ôóíêöèÿ <function>bind_textdomain_codeset</function> óñòàíàâëèâàåò êîäèðîâêó, + â êîòîðîé áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ñîîáùåíèÿ èç <parameter>domain</parameter>, + òàêèìè ôóíêöèÿìè êàê <function>gettext</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcgettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.dcgettext"> <refnamediv> <refname>dcgettext</refname> @@ -15,7 +15,8 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. + Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò + óêàçàòü êàòåãîðèþ. </para> <para> Ñì. òàêæå <function>gettext</function>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dcngettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id='function.dcngettext'> <refnamediv> <refname>dcngettext</refname> @@ -17,7 +17,8 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä ñ ÷èëîâûì ïàðàìåòðîì èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. + Çàïðàøèâàåò ïåðåâîä ñ ÷èëîâûì ïàðàìåòðîì èç äðóãîãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé. + Òàêæå ïîçâîëÿåò óêàçàòü êàòåãîðèþ. </para> <para> Ñì. òàêæå <function>ngettext</function>. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/dgettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.dgettext"> <refnamediv> <refname>dgettext</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/gettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gettext"> <refnamediv> <refname>gettext</refname> @@ -13,7 +13,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Âîçâðàùàåò ïåðåâîä ñîîáùåíèÿ, íàéäåííûé â òåêóùåì êàòàëîãå ñîîáùåíèé, âîçâðàùàåò îðèãèíàë åñëè ïåðåâîä íå íàéäåí. Ïñåâäîíèì ôóíêöèè - '_'. + Âîçâðàùàåò ïåðåâîä ñîîáùåíèÿ, íàéäåííûé â òåêóùåì êàòàëîãå ñîîáùåíèé, + èëè îðèãèíàë, åñëè ïåðåâîä íå íàéäåí. Ïñåâäîíèì ôóíêöèè - '_'. </para> <example> <title><function>gettext</function>-check</title> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/ngettext.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.ngettext"> <refnamediv> <refname>ngettext</refname> @@ -15,7 +15,12 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>n</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Âîçâðàùàåò ñîîáùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ÷èñëó ôîðìå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü òîëüêî äâà âàðèàíòà - <parameter>msgid1</parameter> è <parameter>msgid2</parameter>: ïåðâûé òîëüêî êîãäà <parameter>n</parameter>=1.  ðóññêîì ÿçûêå ìíîæåñòâåíûõ ôîðì òðè (1, 21, 31, ...; 2, 3, 4, ...; 5, 6, 8, ...), ñëåäîâàòåëüíî â êàòàëîãå ñîîáùåíèé áóäåò òðè ñòðî÷êè. + Âîçâðàùàåò ñîîáùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ÷èñëó ôîðìå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå + åñòü òîëüêî äâà âàðèàíòà - <parameter>msgid1</parameter> è + <parameter>msgid2</parameter>: ïåðâûé òîëüêî êîãäà + <parameter>n</parameter>=1.  ðóññêîì ÿçûêå ìíîæåñòâåíûõ ôîðì + òðè (1, 21, 31, ...; 2, 3, 4, ...; 5, 6, 8, ...), + ñëåäîâàòåëüíî â êàòàëîãå ñîîáùåíèé áóäåò òðè ñòðî÷êè. </para> <para> <example> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml diff -u phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml:1.1 Mon Feb 7 18:53:46 2005 +++ phpdoc-ru/reference/gettext/functions/textdomain.xml Tue Feb 8 03:36:23 2005 @@ -12,8 +12,12 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>text_domain</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Óñòàíàâëèâàåò êàòàëîã ñîîáùåíèé, â êîòîðîì áóäåò èñêàòüñÿ ïåðåâîä ñòðîêè, ïåðåäàííîé ôóíêöèè <function>gettext</function>, îáû÷íî íàçûâàåòñÿ <replaceable>èìÿ_ïðèëîæåíèÿ</replaceable>.mo. Âîçâðàùàåòñÿ êàòàëîã ñîîáùåíèé, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ äî ýòîãî. - Âûçîâèòå ýòó ôóíêöèþ ñ àðãóìåíòîì &null; ÷òîáû ïîëó÷èòü èìÿ òåêóùåãî êàòàëîãà ñîîáùåíèé íå ìåíÿÿ åãî. + Óñòàíàâëèâàåò êàòàëîã ñîîáùåíèé, â êîòîðîì áóäåò èñêàòüñÿ ïåðåâîä ñòðîêè, + ïåðåäàííîé ôóíêöèè <function>gettext</function>, îáû÷íî íàçûâàåòñÿ + <replaceable>èìÿ_ïðèëîæåíèÿ</replaceable>.mo. Âîçâðàùàåòñÿ êàòàëîã + ñîîáùåíèé, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ äî ýòîãî. + Âûçîâèòå ýòó ôóíêöèþ ñ àðãóìåíòîì &null;, ÷òîáû ïîëó÷èòü èìÿ òåêóùåãî + êàòàëîãà ñîîáùåíèé íå ìåíÿÿ åãî. </para> </refsect1> </refentry>