cvs: phpdoc-ru /reference/zlib configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml /reference/zlib/functions gzclose.xml gzcompress.xml gzdeflate.xml
gzencode.xml gzfile.xml gzgets.xml gzgetss.xml gzinflate.xml gzopen.xml gzpassthru.xml gzread.xml gzseek.xml gztell.xml gzuncompress.xml gzwrite.xml
readgzfile.xml

From: Date: Tue, 08 Feb 2005 08:57:34 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ru /reference/zlib configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml /reference/zlib/functions gzclose.xml gzcompress.xml gzdeflate.xml
gzencode.xml gzfile.xml gzgets.xml gzgetss.xml gzinflate.xml gzopen.xml gzpassthru.xml gzread.xml gzseek.xml gztell.xml gzuncompress.xml gzwrite.xml
readgzfile.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-598@lists.php.net to get a copy of this message
tony2001 Tue Feb 8 03:57:34 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ru/reference/zlib configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml /phpdoc-ru/reference/zlib/functions gzclose.xml gzcompress.xml gzdeflate.xml gzencode.xml gzfile.xml gzgets.xml gzgetss.xml gzinflate.xml gzopen.xml gzpassthru.xml gzread.xml gzseek.xml gztell.xml gzuncompress.xml gzwrite.xml readgzfile.xml Log: fix typos, add/remove commas etc. please do not use too long lines: imagine how complex will be to find out a change in them!

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml:1.2 phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml:1.3 --- phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml:1.2 Mon Feb 7 19:01:11 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/configure.xml Tue Feb 8 03:57:32 2005 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <section id="zlib.installation"> &reftitle.install; <para> - Ïîääåðæêà Zlib ïðè ñòàíäàðòíîé ñîáðêå PHP îòñóòñòâóåò. ×òîáû èçìåíèòü ýòî, äîáàâüòå êëþ÷ <option role="configure">--with-zlib[=DIR]</option> ïðè çàïóñêå ñöåíàðèÿ ./configure + Ïîääåðæêà Zlib ïðè ñòàíäàðòíîé ñáîðêå PHP îòñóòñòâóåò. ×òîáû èçìåíèòü ýòî, äîáàâüòå êëþ÷ <option role="configure">--with-zlib[=DIR]</option> ïðè çàïóñêå ñöåíàðèÿ ./configure </para> &windows.builtin; <note> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/constants.xml Tue Feb 8 03:57:32 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="zlib.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/ini.xml Tue Feb 8 03:57:32 2005 @@ -1,11 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="zlib.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> - Ìîäóëü zlib ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ñæàòèÿ ïåðåäàâàåìûõ ñòðàíèö (â ò.÷. äèíàìè÷åñêèõ) íà ëåòó, åñëè îáîçðåâàòåëü ïîääåðæèâàåò ýòî. Çà ýòî îòâå÷àåò òðè ïàðàìåòðà â <link + Ìîäóëü zlib ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ñæàòèÿ ïåðåäàâàåìûõ ñòðàíèö (â ò.÷. äèíàìè÷åñêèõ) + íà ëåòó, åñëè áðàóçåð ýòî ïîääåðæèâàåò. Çà ñæàòèå îòâå÷àþò òðè ïàðàìåòðà â <link linkend="configuration.file">êîíôèãóðàöèîííîì ôàéëå</link> &php.ini;. <table> <title>Êîíôèãóðàöèîííûå ïàðàìåòðû, êàñàþùèåñÿ Zlib</title> @@ -51,16 +52,19 @@ </term> <listitem> <para> - Ñæèìàòü ëè ñòðàíèöû. Åñëè çíà÷åíèå ðàâíî "On" â &php.ini; èëè â íàñòðîéêàõ Apache, ñòðàíèöû áóäóò ñæèìàòüñÿ åñëè îáîçðåâàòåëü ïîñûëàåò çàãîëîâîê "Accept-Encoding: gzip" èëè + Ñæèìàòü ëè ñòðàíèöû. Åñëè çíà÷åíèå ðàâíî "On" â &php.ini; èëè â íàñòðîéêàõ Apache, + ñòðàíèöû áóäóò ñæèìàòüñÿ åñëè îáîçðåâàòåëü ïîñûëàåò çàãîëîâîê "Accept-Encoding: gzip" èëè "deflate". ïðè ýòîì â âûâîä áóäóò äîáàâëåíû çàãîëîâêè "Content-Encoding: gzip" (ñîîòâåòñòâåííî "deflate") è "Vary: Accept-Encoding". </para> <para> - Àðãóìåíòû òàêæå ìîãóò áûòü öåëîãî òèïà, òàê âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçìåð áóôåðà (äèñêðåòèçàöèè) âûâîäà (ïî óìîë÷àíèþ 4 Êá). + Àðãóìåíòû òàêæå ìîãóò áûòü öåëîãî òèïà, òàê âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçìåð áóôåðà + (äèñêðåòèçàöèè) âûâîäà (ïî óìîë÷àíèþ 4 Êá). </para> <note> <para> - <link linkend="ini.output-handler">output_handler</link> äîëæåí áûòü ïóñòûì åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå 'On'! Âìåñòî íåãî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü zlib.output_handler. + <link linkend="ini.output-handler">output_handler</link> äîëæåí áûòü + ïóñòûì, åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå 'On'! Âìåñòî íåãî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü zlib.output_handler. </para> </note> </listitem> @@ -85,8 +89,10 @@ </term> <listitem> <para> - Åñëè zlib.output_compression àêòèâèðîâàíî çäåñü, óêàçûâàòü äîïîëíèòåëüíûå îáðàáîò÷èêè âûâîäà (output handlers) íåëüçÿ. Ýòîò ïàðàìåòð äåëàåò òî æå, ÷òî è <link linkend="ini.output-handler"> - output_handler</link>, íî â äðóãîì ïîðÿäêå. + Åñëè zlib.output_compression àêòèâèðîâàíî çäåñü, óêàçûâàòü äîïîëíèòåëüíûå + îáðàáîò÷èêè âûâîäà (output handlers) íåëüçÿ. Ýòîò ïàðàìåòð äåëàåò òî æå, + ÷òî è <link linkend="ini.output-handler">output_handler</link>, íî â äðóãîì + ïîðÿäêå. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/reference.xml Tue Feb 8 03:57:32 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <reference id="ref.zlib"> <title>Ôóíêöèè ñæàòèÿ Zlib</title> <titleabbrev>Zlib</titleabbrev> @@ -9,19 +9,23 @@ <section id="zlib.intro"> &reftitle.intro; <para> - Ýòîò ìîäóëü ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ñî ñæàòûìè ôàéëàìè gzip (.gz) ñòàíäàðòíûì ìåòîäîì, íàïîäîáèå ôóíêöèé <link linkend="ref.filesystem">ôàéëîâîé ñèñòåìû</link> (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òîëüêî ñîêåòû). + Ýòîò ìîäóëü ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ñî ñæàòûìè ôàéëàìè gzip (.gz) ñòàíäàðòíûì + ìåòîäîì, íàïîäîáèå ôóíêöèé <link linkend="ref.filesystem">ôàéëîâîé ñèñòåìû</link> + (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òîëüêî ñîêåòû). </para> <note> <para> -  âåðñèè 4.0.4 ïîÿâèëñÿ íîâûé ïðîòîêîë 'zlib:' äëÿ äîñòóïà ïðÿìîãî ê ñæàòûì ôàéëàì ÷åðåç îáû÷íûå ôóíêöèè f*() (äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî äîáàâèòü 'zlib:' â íà÷àëî ïóòè ê ôàéëó ïðè âûçîâå - <function>fopen</function>. +  âåðñèè 4.0.4 ïîÿâèëñÿ íîâûé ïðîòîêîë 'zlib:' äëÿ äîñòóïà ïðÿìîãî ê ñæàòûì + ôàéëàì ÷åðåç îáû÷íûå ôóíêöèè f*() (äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî äîáàâèòü 'zlib:' + â íà÷àëî ïóòè ê ôàéëó ïðè âûçîâå <function>fopen</function>. </para> <para> -  âåðñèè 4.3.0, ïðåôèêñ èçìåíèëñÿ íà 'zlib://' äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìíîãîçíà÷íîñòè â ñëó÷àå ôàéëîâ, ñîäåðæàùèõ ':' â èìåíè. +  âåðñèè 4.3.0, ïðåôèêñ èçìåíèëñÿ íà 'zlib://' äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìíîãîçíà÷íîñòè + â ñëó÷àå ôàéëîâ, ñîäåðæàùèõ ':' â èìåíè. </para> <para> Òðåáóåòñÿ áèáëèîòåêà âðåìåíè âûïîëíåíèÿ C, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ ôóíêöèþ <literal>fopencookie()</literal>. - Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òàêîé áèáëèîòåêîé ÿâëÿåòÿ òîëüêî GNU libc. + Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, òàêîé áèáëèîòåêîé ÿâëÿåòñÿ òîëüêî GNU libc. </para> </note> </section> @@ -29,7 +33,8 @@ <section id="zlib.requirements"> &reftitle.required; <para> - Ýòîò ìîäóëü èñïîëüçóåò áèáëèîòåêó <ulink url="&url.zlib;">zlib</ulink>, íàïèñàííóþ Jean-loup Gailly è Mark Adler. Èñïîëüçóéòå âåðñèþ zlib &gt;= 1.0.9 ñ ýòèì ìîäóëåì. + Ýòîò ìîäóëü èñïîëüçóåò áèáëèîòåêó <ulink url="&url.zlib;">zlib</ulink>, + íàïèñàííóþ Jean-loup Gailly è Mark Adler. Èñïîëüçóéòå âåðñèþ zlib &gt;= 1.0.9 ñ ýòèì ìîäóëåì. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzclose.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzclose"> <refnamediv> <refname>gzclose</refname> @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zp</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - çàêðûâàåò îòêðûòûé gz-ôàéë ïî åãî óêàçàòåëþ. + Çàêðûâàåò îòêðûòûé gz-ôàéë ïî åãî óêàçàòåëþ. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzcompress.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzcompress"> <refnamediv> <refname>gzcompress</refname> @@ -22,7 +22,9 @@ </para> <note> <para> - Ýòî <emphasis>íå</emphasis> åñòü gzip-ñæàòèå, êîòîðîå âêëþ÷àåò íåêîòîðûå çàãîëîâî÷íûå äàííûå. Äëÿ gzip-ñæàòèå îáðàòèòåñü ê <function>gzencode</function>. + Ýòî <emphasis>íå</emphasis> åñòü gzip-ñæàòèå, êîòîðîå âêëþ÷àåò + íåêîòîðûå çàãîëîâî÷íûå äàííûå. Äëÿ gzip-ñæàòèå îáðàòèòåñü ê + <function>gzencode</function>. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzdeflate"> <refnamediv> <refname>gzdeflate</refname> @@ -29,7 +29,7 @@ <term><parameter>data</parameter></term> <listitem> <para> - Äàííûå äëÿ ñæàèòÿ. + Äàííûå äëÿ ñæàòèÿ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -37,7 +37,8 @@ <term><parameter>level</parameter></term> <listitem> <para> - Óðîâåíü ñæàòèÿ. 0 - áåç ñæàòèÿ, 9 - ìàêñèìóì. Åñëè íå óêàçàí, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ óðîâåíü ñæàòèÿ ïî óìîë÷àíèþ áèáëèîòåêè zlib. + Óðîâåíü ñæàòèÿ. 0 - áåç ñæàòèÿ, 9 - ìàêñèìóì. Åñëè íå óêàçàí, áóäåò + èñïîëüçîâàòüñÿ óðîâåíü ñæàòèÿ ïî óìîë÷àíèþ áèáëèîòåêè zlib. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzencode.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzencode"> <refnamediv> <refname>gzencode</refname> @@ -38,7 +38,8 @@ <term><parameter>level</parameter></term> <listitem> <para> - Óðîâåíü ñæàòèÿ. 0 - áåç ñæàòèÿ, 9 - ìàêñèìàëüíîå ñæàòèå. Åñëè íå óêàçàíî, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ óðîâåíü ñæàòèÿ ïî óìîë÷àíèþ áèáëèîòåêè zlib. + Óðîâåíü ñæàòèÿ. 0 - áåç ñæàòèÿ, 9 - ìàêñèìàëüíîå ñæàòèå. Åñëè íå óêàçàíî, + áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ óðîâåíü ñæàòèÿ ïî óìîë÷àíèþ áèáëèîòåêè zlib. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzfile.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzfile"> <refnamediv> <refname>gzfile</refname> @@ -33,8 +33,9 @@ <term><parameter>use_include_path</parameter></term> <listitem> <para> - Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë òàêåæ èñêàëñÿ â ïàïêàõ è <link - linkend="ini.include-path">include_path</link>, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ýòîãî àðãóìåíòà â <literal>1</literal>. + Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë òàêæå èñêàëñÿ â äèðåêòîðèÿõ <link + linkend="ini.include-path">include_path</link>, óñòàíîâèòå + çíà÷åíèå ýòîãî àðãóìåíòà â <literal>1</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgets.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzgets"> <refnamediv> <refname>gzgets</refname> @@ -14,7 +14,9 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Âîçâðàùàåò ñòðîêó (ïîñëå ðàñïàêîâêè) èç gz-ôàéëà, å¸ äëèíà îãðàíè÷èâàåòñÿ length - 1 áàéòàìè. ×òåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé äëèíû, êîíöà ñòðîêè èëè êîíöà ôàéëà (EOF). + Âîçâðàùàåò ñòðîêó (ïîñëå ðàñïàêîâêè) èç gz-ôàéëà, å¸ äëèíà îãðàíè÷èâàåòñÿ + <parameter>length</parameter> - 1 áàéòàìè. ×òåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè + äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé äëèíû, êîíöà ñòðîêè èëè êîíöà ôàéëà (EOF). </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -43,7 +45,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Ðàñïàêîâàííàÿ ñòðîêà, èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. + Ðàñïàêîâàííàÿ ñòðîêà èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzgetss.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzgetss"> <refnamediv> <refname>gzgetss</refname> @@ -55,7 +55,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Ðàñïàêîâàííàÿ ñòðîêà áåç ðàçìåòêè, èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. + Ðàñïàêîâàííàÿ ñòðîêà áåç ðàçìåòêè èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzinflate.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzinflate"> <refnamediv> <refname>gzinflate</refname> @@ -46,7 +46,8 @@ Ðàñïàêîâàííûå äàííûå èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. </para> <para> - Ôóíêöèÿ ñîîáùèò îá îøèáêå òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà ðàñïàêîâàííûå äàííûå äëèííåå â áîëåå, ÷åì 32768 èëè <parameter>length</parameter> ðàç, ñæàòûõ. + Ôóíêöèÿ ñîîáùèò îá îøèáêå òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà ðàñïàêîâàííûå äàííûå + äëèííåå â áîëåå, ÷åì 32768 èëè <parameter>length</parameter> ðàç, ñæàòûõ. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzopen.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzopen"> <refnamediv> <refname>gzopen</refname> @@ -18,7 +18,9 @@ Îòêðûâàåò ôàéë gzip (.gz) äëÿ ÷òåíèå èëè çàïèñè. </para> <para> - <function>gzopen</function> òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ íåñæàòûõ ôàéëîâ (ò.å. íå â ôîðìàòå gzip); â ýòîì ñëó÷àå <function>gzread</function> âåðí¸ò ôàéë íàïðÿìóþ, áåç êàêîé-ëèáî îáðàáîòêè. + <function>gzopen</function> òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ íåñæàòûõ + ôàéëîâ (ò.å. íå â ôîðìàòå gzip); â ýòîì ñëó÷àå <function>gzread</function> + âåðí¸ò ôàéë íàïðÿìóþ, áåç êàêîé-ëèáî îáðàáîòêè. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -39,7 +41,9 @@ <para> Ê â <function>fopen</function> (<literal>rb</literal> èëè <literal>wb</literal>), íî òàêæå ìîæåò âêëþ÷àòü óðîâåíü ñæàòèÿ - (<literal>wb9</literal>) èëè ñòðàòåãèþ: <literal>f</literal> äëÿ ôèëüòðàöèè äàííûõ êàê â <literal>wb6f</literal>, <literal>h</literal> äëÿ <literal>Huffman only compression</literal> êàê â <literal>wb1h</literal> + (<literal>wb9</literal>) èëè ñòðàòåãèþ: <literal>f</literal> äëÿ + ôèëüòðàöèè äàííûõ êàê â <literal>wb6f</literal>, <literal>h</literal> + äëÿ <literal>Huffman only compression</literal> êàê â <literal>wb1h</literal> (ñì. îïèñàíèå deflateInit2 â <filename>zlib.h</filename>). </para> </listitem> @@ -48,7 +52,9 @@ <term><parameter>use_include_path</parameter></term> <listitem> <para> - Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë òàêæå èñêàëñÿ â ïàïêàõ èç <link linkend="ini.include-path">include_path</link>, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ýòîãî àðãóìåíòà â <literal>1</literal>. + Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë òàêæå èñêàëñÿ â äèðåêòîðèÿõ + <link linkend="ini.include-path">include_path</link>, óñòàíîâèòå + çíà÷åíèå ýòîãî àðãóìåíòà â <literal>1</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -58,7 +64,9 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Âîçâðàùàåò óêàçàòåëü íà îòêðûòûé ôàéë, ïîñëå ÷åãî âñ¸, ÷òî âû ÷èòàåòå èç ýòîãî äåñêðèïòîðà, áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïàêîâûâàòüñÿ, à âñ¸, ÷òî âû çàïèñûâàåòå - óïàêîâûâàòüñÿ. + Âîçâðàùàåò óêàçàòåëü íà îòêðûòûé ôàéë, ïîñëå ÷åãî âñ¸, ÷òî âû ÷èòàåòå èç + ýòîãî äåñêðèïòîðà, áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïàêîâûâàòüñÿ, à âñ¸, ÷òî âû + çàïèñûâàåòå - óïàêîâûâàòüñÿ. </para> <para>  ñëó÷àå îøèáêè ôóíêöèÿ âîçâðàùàåò &false;. @@ -68,7 +76,7 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>gzopen</function> Example</title> + <title>Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ <function>gzopen</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzpassthru.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzpassthru"> <refnamediv> <refname>gzpassthru</refname> @@ -15,16 +15,20 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zp</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - ×èòàåò äî êîíöà ôàéëà (EOF) äàííûå èç óêàçàòåëÿ gz-ôàéëà è çàïèñûâàåò (íåñæàòûé) ðåçóëüòàò â ñòàíäàðòíûé âûâîä. + ×èòàåò äî êîíöà ôàéëà (EOF) äàííûå èç óêàçàòåëÿ gz-ôàéëà è çàïèñûâàåò + (íåñæàòûé) ðåçóëüòàò â ñòàíäàðòíûé âûâîä. </para> <note> <para> - Èñïîëüçóéòå <function>gzrewind</function> ÷òîáû ïåðåìåñòèòü ïîçèöèþ â íà÷àëî ôàéëà åñëè âû óæå çàïèñàëè äàííûå â íåãî. + Èñïîëüçóéòå <function>gzrewind</function>, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü ïîçèöèþ + â íà÷àëî ôàéëà, åñëè âû óæå çàïèñàëè äàííûå â íåãî. </para> </note> <tip> <para> - Åñëè âàì íóæíî ïðîñòî âûâåñòè ñîäåðæèìîå ôàéëà áåç ïåðåìåùåíèÿ ïîçèöèè èëè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé, èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ <function>readgzfile</function>, êîòîðàÿ íå òðåáóåò âûçîâà ôóíêöèè <function>gzopen</function>. + Åñëè âàì íóæíî ïðîñòî âûâåñòè ñîäåðæèìîå ôàéëà áåç ïåðåìåùåíèÿ ïîçèöèè + èëè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé, èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ <function>readgzfile</function>, + êîòîðàÿ íå òðåáóåò âûçîâà ôóíêöèè <function>gzopen</function>. </para> </tip> </refsect1> @@ -46,14 +50,15 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ (ïîñëå ðàñïàêîâêè), ïðî÷ò¸ííûõ èç <parameter>gz</parameter>, èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. + Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ (ïîñëå ðàñïàêîâêè), ïðî÷ò¸ííûõ èç + <parameter>gz</parameter>, èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>gzpassthru</function> example</title> + <title>Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ <function>gzpassthru</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzread.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzread"> <refnamediv> <refname>gzread</refname> @@ -14,7 +14,9 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - ×èòàåò (ðàñïàêîâûâàÿ) äî <parameter>length</parameter> áàéò èç gz-ôàéëà ïî óêàçàòåëþ íà íåãî. ×òåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé äëèíû èëè êîíöà ôàéëà (EOF). + ×èòàåò (ðàñïàêîâûâàÿ) äî <parameter>length</parameter> áàéò + èç gz-ôàéëà ïî óêàçàòåëþ íà íåãî. ×òåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè + äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé äëèíû èëè êîíöà ôàéëà (EOF). </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -50,7 +52,7 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>gzread</function> example</title> + <title>Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ <function>gzread</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzseek.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzseek"> <refnamediv> <refname>gzseek</refname> @@ -14,11 +14,15 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Óñòàíàâëèâàåò èíäèêàòîð ïîçèöèè ôàéëà, íà êîòîðûé ññûëàåòñÿ zp, â ñìåùåíèå â áàéòàõ ïîòîêà ýòîãî ôàéëà. Ýêâèâàëåíòíî âûçîâó (íà C) + Óñòàíàâëèâàåò èíäèêàòîð ïîçèöèè ôàéëà, íà êîòîðûé ññûëàåòñÿ zp, + â ñìåùåíèå â áàéòàõ ïîòîêà ýòîãî ôàéëà. Ýêâèâàëåíòíî âûçîâó (íà C) <literal>gzseek(zp, offset, SEEK_SET)</literal>. </para> <para> - Åñëè ôàéë îòêðûò äëÿ ÷òåíèÿ, ýòà ôóíêöèÿ ñèìóëèðóåòñÿ, íî áóäåò ðàáîòàòü î÷åíü ìåäëåííî. Åñëè ôàéë îòêðûò äëÿ çàïèñè, ðàçðåø¸í òîëüêî ïîèñê âïåð¸ä; <function>gzseek</function> ïðè ýòîì ñæèìàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íóëåé äî íîâîé ïîçèöèè. + Åñëè ôàéë îòêðûò äëÿ ÷òåíèÿ, ýòà ôóíêöèÿ ñèìóëèðóåòñÿ, íî áóäåò + ðàáîòàòü î÷åíü ìåäëåííî. Åñëè ôàéë îòêðûò äëÿ çàïèñè, ðàçðåø¸í + òîëüêî ïîèñê âïåð¸ä; <function>gzseek</function> ïðè ýòîì ñæèìàåò + ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íóëåé äî íîâîé ïîçèöèè. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -47,7 +51,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Ïðè óñïåøíîì çàâåðøåíèè âîçâðàùàåò 0; èíà÷å -1. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ñìåùåíèå ñòîèò ïîñëå EOF, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ îøèáêîé. + Ïðè óñïåøíîì çàâåðøåíèè âîçâðàùàåò 0; èíà÷å -1. + Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ñìåùåíèå ñòîèò ïîñëå EOF, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ îøèáêîé. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gztell.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gztell"> <refnamediv> <refname>gztell</refname> - <refpurpose>Âîçâðàùàåò òåêóùàþ ïîçèöèþ ÷òåíèÿ/çàïèñè â gz-ôàéëå</refpurpose> + <refpurpose>Âîçâðàùàåò òåêóùóþ ïîçèöèþ ÷òåíèÿ/çàïèñè â gz-ôàéëå</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzuncompress.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzuncompress"> <refnamediv> <refname>gzuncompress</refname> @@ -46,7 +46,8 @@ Ðàñïàêîâàííûå äàííûå èëè &false; â ñëó÷àå îøèáêè. </para> <para> - Ôóíêöèÿ ñîîáùèò îá îøèáêå òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà ðàñïàêîâàííûå äàííûå äëèííåå â áîëåå, ÷åì 32768 èëè <parameter>length</parameter> ðàç, ñæàòûõ. + Ôóíêöèÿ ñîîáùèò îá îøèáêå òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà ðàñïàêîâàííûå äàííûå + äëèííåå â áîëåå, ÷åì 32768 èëè <parameter>length</parameter> ðàç ñæàòûõ. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/gzwrite.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.gzwrite"> <refnamediv> <refname>gzwrite</refname> @@ -42,13 +42,17 @@ <term><parameter>length</parameter></term> <listitem> <para> - ×èñëî çàïèñûâàåìûõ áàéòîâ (äî ñæàòèÿ). Åñëè óêàçàíî, çàïèñü çàâåðøèòñÿ ïî çàïèñè <parameter>length</parameter> áàéòîâ èëè äîñòèæåíèè êîíöà ñòðîêè <parameter>string</parameter>. + ×èñëî çàïèñûâàåìûõ áàéòîâ (äî ñæàòèÿ). Åñëè óêàçàíî, çàïèñü çàâåðøèòñÿ + ïî çàïèñè <parameter>length</parameter> áàéòîâ èëè äîñòèæåíèè êîíöà ñòðîêè + <parameter>string</parameter>. </para> <note> <para> - Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè àðãóìåíò <parameter>length</parameter> çàäàí, êîíôèãóðàöèîííûé ïààðìåòð <link + Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè àðãóìåíò <parameter>length</parameter> + çàäàí, êîíôèãóðàöèîííûé ïààðìåòð <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> - áóäåò ïðîèãíîðèðîâàí è óäàëåíèå êîñûõ ÷¸ðòî÷åê èç çàïèñûâàåìûé ñòðîêè ïðîèçâåäåíî íå áóäåò. + áóäåò ïðîèãíîðèðîâàí è óäàëåíèå êîñûõ ÷¸ðòî÷åê èç çàïèñûâàåìûé + ñòðîêè ïðîèçâåäåíî íå áóäåò. </para> </note> </listitem> @@ -59,7 +63,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Âîçâðàùàåò ÷èñëî äåéñòâèòåëüíî çàïèñàííûõ áàéò (áåç ó÷¸òà ñæàòèÿ) â ïîòîê gz-ôàéëà. + Âîçâðàùàåò ÷èñëî äåéñòâèòåëüíî çàïèñàííûõ áàéò (áåç ó÷¸òà ñæàòèÿ) + â ïîòîê gz-ôàéëà. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml diff -u phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.1 phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.2 --- phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml:1.1 Mon Feb 7 18:55:26 2005 +++ phpdoc-ru/reference/zlib/functions/readgzfile.xml Tue Feb 8 03:57:33 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: Nick Shaforostoff Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.readgzfile"> <refnamediv> <refname>readgzfile</refname> @@ -17,7 +17,9 @@ ×èòàåò ôàéë, ðàñïàêîâûâàåò åãî è çàïèñûâàåò â ñòàíäàðòíûé âûâîä. </para> <para> - Ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ÷òåíèÿ ôàéëà, íå èìåþùåãî ôîðìàò gzip; â ýòîì ñëó÷àå <function>readgzfile</function> íåïîñðåäñòâåííî ÷èòàåò èç ôàéëà áåç äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè. + Ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ÷òåíèÿ ôàéëà, íå èìåþùåãî ôîðìàò + gzip; â ýòîì ñëó÷àå <function>readgzfile</function> íåïîñðåäñòâåííî + ÷èòàåò èç ôàéëà áåç äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -36,7 +38,10 @@ <term><parameter>use_include_path</parameter></term> <listitem> <para> - Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåîáÿçàòåëüíûé âòîðîé ïàðàìåòð è óñòàíîâèòü åãî â <literal>1</literal>, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë òàêæå èñêàëñÿ â ïàïêàõ èç <link linkend="ini.include-path">include_path</link>. + Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåîáÿçàòåëüíûé âòîðîé ïàðàìåòð è + óñòàíîâèòü åãî â <literal>1</literal>, åñëè âû õîòèòå, + ÷òîáû ôàéë òàêæå èñêàëñÿ â äèðåêòîðèÿõ <link + linkend="ini.include-path">include_path</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -46,7 +51,10 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Âîçâðàùàåò êîëè÷åñòâî áàéòîâ â ôàéëå (ïîñëå ðàñïàêîâêè). Åñëè âîçíèêàåò îøèáêà, âîçâðàùàåòñÿ &false; è, åñëè ôóíêöèÿ íå áûëà âûçâàíà êàê <literal>@readgzfile</literal>, âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. + Âîçâðàùàåò êîëè÷åñòâî áàéòîâ â ôàéëå (ïîñëå ðàñïàêîâêè). + Åñëè âîçíèêàåò îøèáêà, âîçâðàùàåòñÿ &false; è, åñëè ôóíêöèÿ + íå áûëà âûçâàíà êàê <literal>@readgzfile</literal>, + âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso">
« previous php.doc.ru (#598) next »