com doc/ru: Замена "к эш" -> "кеш": appendic es/history.xml appendices/ini.core.xml chapters/intro .xml install/unix/lighttpd-14.xml
reference/eio/fun ctions/eio-readahead.xml reference/event/eventbase/gettimeo fdaycached.xml reference/ibase/functions/ibase-connect.xm l
reference/imagick/constants.xml reference/memcached/mem cached/get.xml reference/memcached/memcached/getbykey.xml
reference/mongo/mongocursorexception.xml reference/mysql /functions/mysql

Commit: 4807ca576f4aef130c9825309492e1f8d740f8a9 Author: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> Mon, 11 Jan 2021 11:55:02 +0300 Parents: 953dd6f8cfe4b7cdc0fe50b959ab25034217b02a Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commitdiff;h=4807ca576f4aef130c9825309492e1f8d740f8a9 Log: Замена "кэш" -> "кеш" Changed paths: M appendices/history.xml M appendices/ini.core.xml M chapters/intro.xml M install/unix/lighttpd-14.xml M reference/eio/functions/eio-readahead.xml M reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml M reference/ibase/functions/ibase-connect.xml M reference/imagick/constants.xml M reference/memcached/memcached/get.xml M reference/memcached/memcached/getbykey.xml M reference/mongo/mongocursorexception..xml M reference/mysql/functions/mysql-stat.xml M reference/mysqlnd_ms/book.xml M reference/oci8/book.xml M reference/oci8/connection.xml M reference/oci8/functions/oci-bind-by-name.xml M reference/oci8/ini.xml M reference/spl/cachingiterator/getcache.xml

diff --git a/appendices/history.xml b/appendices/history.xml index 808106d34..bd86c3084 100644 --- a/appendices/history.xml +++ b/appendices/history.xml @@ -224,7 +224,7 @@ разработчиков, работающих над реализацией общего и повторно используемого функционала на благо для всего сообщества PHP. В настоящее время PEAR включает в себя широкий спектр классов для работы с - базами данных, кэширования контента, математических вычислений, + базами данных, кеширования контента, математических вычислений, электронной коммерции и многого другого. </para> <para> diff --git a/appendices/ini.core.xml b/appendices/ini.core.xml index a684a411f..0147ffb6c 100644 --- a/appendices/ini.core.xml +++ b/appendices/ini.core.xml @@ -625,18 +625,18 @@ </term> <listitem> <para> - Определяет размера кэша realpath, используемого в PHP. Это значение + Определяет размера кеша realpath, используемого в PHP. Это значение должно быть увеличено на системах, в которых PHP открывает большое количество файлов соответственно количеству выполняемых файловых операций. </para> <para> Размер равный общему числу байт, хранящимся в строках путей, плюс размер данных - связанных с кешируемым элементом. Это значит, что для хранения длинных путей в кэше, - размер этого кэша должен быть больше. Это значение не определяет напрямую + связанных с кешируемым элементом. Это значит, что для хранения длинных путей в кеше, + размер этого кеша должен быть больше. Это значение не определяет напрямую количество разных путей, которые могут быть закешированы. </para> <para> - Размер, необходимый для кэширования, зависит от системы. + Размер, необходимый для кеширования, зависит от системы. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -647,7 +647,7 @@ </term> <listitem> <para> - Время (в секундах) в течение которого будет использован кэш realpath + Время (в секундах) в течение которого будет использован кеш realpath для указанного файла или директории. Для систем с редко меняющимися файлами это значение можно увеличить. </para> diff --git a/chapters/intro.xml b/chapters/intro.xml index 14c1aec01..e99591b63 100644 --- a/chapters/intro.xml +++ b/chapters/intro.xml @@ -169,7 +169,7 @@ осуществлять автоматическую генерацию таких файлов и сохранять их в файловой системе вашего сервера вместо того, чтобы отдавать клиенту, организуя, таким образом, - серверный кэш для вашего динамического контента. + серверный кеш для вашего динамического контента. </para> <para> Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка diff --git a/install/unix/lighttpd-14.xml b/install/unix/lighttpd-14.xml index 0b98ceb4c..878641e29 100644 --- a/install/unix/lighttpd-14.xml +++ b/install/unix/lighttpd-14.xml @@ -68,7 +68,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" => дочерних процессов. PHP_FCGI_MAX_REQUESTS определяет порог, при достижении которого PHP завершит дочерний процесс. Директив "min-procs" и "max-procs" обычно стоит избегать. PHP управляет только своими дочерними процессами, и - инструменты кэширования в байт-код (например, APC) будут использоваться + инструменты кеширования в байт-код (например, APC) будут использоваться только в этих дочерних процессах. Если значение "min-procs" установлено больше 1, общее количество процессов, обрабатывающих запросы, будет равно PHP_FCGI_CHILDREN * min-procs. diff --git a/reference/eio/functions/eio-readahead.xml b/reference/eio/functions/eio-readahead.xml index 9ee644dc2..c2913134f 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-readahead.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-readahead.xml @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>eio_readahead</refname> <refpurpose> - Помещает данные из файла в кэш страницы + Помещает данные из файла в кеш страницы </refpurpose> </refnamediv> @@ -26,7 +26,7 @@ choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>eio_readahead</function> заполняет кэш страницы данными из файла. Таким + <function>eio_readahead</function> заполняет кеш страницы данными из файла. Таким образом, дальнейшие обращения к этому файлу не будут влиять на работу дисковой подсистемы. Более детальную информацию можно получить на странице руководства <literal>READAHEAD(2)</literal>. diff --git a/reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml b/reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml index 1b8afb9ff..18df0a255 100644 --- a/reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml +++ b/reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml @@ -18,9 +18,9 @@ </methodsynopsis> <para> При успешном завершении возвращает текущее время (как результат функции <literal>gettimeofday()</literal>), - просматривая кэшированное значение в <emphasis>base</emphasis>, если это возможно, + просматривая кешированное значение в <emphasis>base</emphasis>, если это возможно, и вызывая <literal>gettimeofday()</literal> или <literal>clock_gettime()</literal>, - в зависимости от ситуации, если нет кэшированного времени. + в зависимости от ситуации, если нет кешированного времени. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> diff --git a/reference/ibase/functions/ibase-connect.xml b/reference/ibase/functions/ibase-connect.xml index 2018dd0e8..609c942b5 100644 --- a/reference/ibase/functions/ibase-connect.xml +++ b/reference/ibase/functions/ibase-connect.xml @@ -81,7 +81,7 @@ <listitem> <para> <parameter>buffers</parameter> - это количество буферов базы данных, - выделяемых для кэша на стороне сервера. Если 0 или не указано, сервер выбирает свой собственный по умолчанию. + выделяемых для кеша на стороне сервера. Если 0 или не указано, сервер выбирает свой собственный по умолчанию. </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/imagick/constants.xml b/reference/imagick/constants.xml index a69a94509..9b0feafa6 100644 --- a/reference/imagick/constants.xml +++ b/reference/imagick/constants.xml @@ -3314,7 +3314,7 @@ </term> <listitem> <simpara> - Определяет максимальную ширину * высоту изображения, которое может находиться в пиксеном кэше. + Определяет максимальную ширину * высоту изображения, которое может находиться в пиксеном кеше. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -3325,7 +3325,7 @@ </term> <listitem> <simpara> - Определяет максимальное количество дискового пространства в байтах, разрешённых для использования в пиксельном кэше. + Определяет максимальное количество дискового пространства в байтах, разрешённых для использования в пиксельном кеше. </simpara> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/memcached/memcached/get.xml b/reference/memcached/memcached/get.xml index b638c14b2..ad607a340 100644 --- a/reference/memcached/memcached/get.xml +++ b/reference/memcached/memcached/get.xml @@ -22,7 +22,7 @@ сохранена под ключом <parameter>key</parameter>. Если элемент не найден и для параметра <parameter>flags</parameter> задано <constant>Memcached::GET_EXTENDED</constant>, то она также возвратит значение токена CAS для этой записи. Обратитесь к документации по <methodname>Memcached::cas</methodname> для получения информации об - использовании CAS токена. <link linkend="memcached.callbacks">Чтение при помощи кэширующих callback-функций + использовании CAS токена. <link linkend="memcached.callbacks">Чтение при помощи кеширующих callback-функций </link> может быть использовано с помощью параметра <parameter>cache_cb</parameter>. </para> <para> @@ -45,7 +45,7 @@ <term><parameter>cache_cb</parameter></term> <listitem> <para> - Функция обратного вызова для кэшируемого чтения или &null;. + Функция обратного вызова для кешируемого чтения или &null;. </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/memcached/memcached/getbykey.xml b/reference/memcached/memcached/getbykey.xml index dc8bba8bd..75fb49b5d 100644 --- a/reference/memcached/memcached/getbykey.xml +++ b/reference/memcached/memcached/getbykey.xml @@ -50,7 +50,7 @@ <term><parameter>cache_cb</parameter></term> <listitem> <para> - Callback-функция для кэшируемого чтения или &null; + Callback-функция для кешируемого чтения или &null; </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/mongo/mongocursorexception.xml b/reference/mongo/mongocursorexception.xml index d7e8c5c59..8505e4e88 100644 --- a/reference/mongo/mongocursorexception.xml +++ b/reference/mongo/mongocursorexception.xml @@ -243,7 +243,7 @@ catch (MongoCursorException $e) { Code: 9 </para> <para> - Ошибка возникает, если ответ был кэширован и теперь не может быть найден. + Ошибка возникает, если ответ был кеширован и теперь не может быть найден. </para> </listitem> @@ -269,7 +269,7 @@ catch (MongoCursorException $e) { </para> <para> Драйвер сохраняет любые ответы в базе данных, которые он не может немедленно сопоставить с запросом. - Исключение возникает, если драйвер уже передал ответ на ваш запрос и не может найти ваш ответ в своём кэше. + Исключение возникает, если драйвер уже передал ответ на ваш запрос и не может найти ваш ответ в своём кеше. </para> </listitem> diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-stat.xml b/reference/mysql/functions/mysql-stat.xml index ff3a38885..142fc110c 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-stat.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-stat.xml @@ -42,7 +42,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Возвращает строку с данными аптайма, количества потоков, запросов, - количеством открытых таблиц и таблиц с сброшенным внутренним кэшем + количеством открытых таблиц и таблиц с сброшенным внутренним кешем (flush tables), а также количество запросов в секунду. Для получения полного списка других переменных вам необходимо будет использовать SQL-запрос <literal>SHOW STATUS</literal>. diff --git a/reference/mysqlnd_ms/book.xml b/reference/mysqlnd_ms/book.xml index 43b61abd6..e5c153090 100644 --- a/reference/mysqlnd_ms/book.xml +++ b/reference/mysqlnd_ms/book.xml @@ -242,7 +242,7 @@ <listitem> <para> Доступ к slave-серверам в MySQL-репликации с согласованностью в конечном счёте - может быть заменён на доступ к быстрому локальному кэшу для уменьшения загрузки + может быть заменён на доступ к быстрому локальному кешу для уменьшения загрузки сервера. </para> </listitem> diff --git a/reference/oci8/book.xml b/reference/oci8/book.xml index c2f4f4277..82a9bd56b 100644 --- a/reference/oci8/book.xml +++ b/reference/oci8/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Эти функции позволяют работать с базой данных Oracle Database. Поддерживаются SQL и PL/SQL-выражения. Основной функционал представляет собой поддержку транзакций, привязку переменных PHP к соответствующим плейсхолдерам Oracle, расширенную поддержку - больших объектов (LOB) и коллекций. Также поддерживаются кэширование + больших объектов (LOB) и коллекций. Также поддерживаются кеширование результатов и такие возможности масштабирования Oracle как пул постоянных соединений базы данных (Database Resident Connection Pooling, DRCP). </para> diff --git a/reference/oci8/connection.xml b/reference/oci8/connection.xml index 2bb5ab772..57a320580 100644 --- a/reference/oci8/connection.xml +++ b/reference/oci8/connection.xml @@ -17,14 +17,14 @@ Подключение к серверу Oracle является достаточно дорогостоящей операцией с точки зрения времени, которое требуется для выполнения. Функция <function>oci_pconnect</function> использует постоянный - кэш соединений, которые могут быть повторно использованы различными + кеш соединений, которые могут быть повторно использованы различными запросами скриптов. Это означает, что затраты на установку соединения, как правило, происходят только единожды на один процесс PHP (или на потомка Apache). </para> <para> Если приложение соединяется к серверу Oracle, используя особый набор - данных для каждого веб-пользователя, то постоянный кэш соединений, + данных для каждого веб-пользователя, то постоянный кеш соединений, используемый функцией <function>oci_pconnect</function> будет менее полезным, т.к. количество одновременных пользователей вырастает до того уровня, где он может начать оказывать негативное влияние на @@ -34,20 +34,20 @@ помощью параметров конфигурации <link linkend="ini.oci8.max-persistent">oci8.max_persistent</link> и <link linkend="ini.oci8.persistent-timeout">oci8.persistent_timeout</link> - (это даст возможность управления размером кэша постоянных соединений и + (это даст возможность управления размером кеша постоянных соединений и их время жизни), либо использовать Oracle Database Resident Connection Pooling (в Oracle Database 11g и новее), либо использовать функцию <function>oci_connect</function> вместо неё. </para> <para> Вместе <function>oci_connect</function> - и <function>oci_pconnect</function> используют кэш подключений; если + и <function>oci_pconnect</function> используют кеш подключений; если множество вызовов <function>oci_connect</function> использует одинаковые параметры в данном скрипте, второй и последующие вызовы вернут существующий дескриптор соединения. Кэш, используемый функцией <function>oci_connect</function>, очищается по завершению выполнения скрипта, или когда соединение неявно закрывается. У функции - <function>oci_pconnect</function> похожее поведение, хотя её кэш + <function>oci_pconnect</function> похожее поведение, хотя её кеш обрабатывается отдельно и остаётся действующим между запросами HTTP. </para> diff --git a/reference/oci8/functions/oci-bind-by-name.xml b/reference/oci8/functions/oci-bind-by-name.xml index d3d12781d..59fefa152 100644 --- a/reference/oci8/functions/oci-bind-by-name.xml +++ b/reference/oci8/functions/oci-bind-by-name.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <para> Прикрепление переменной позволяет базе данных повторно использовать - кэшированные контекстные выражения от предыдущих запросов, + кешированные контекстные выражения от предыдущих запросов, даже если они первоначально были запущены другим пользователем или процессом. Это также снижает риск SQL-инъекций, поскольку данные в таком случае никогда не рассматриваются как инструкции SQL. @@ -471,7 +471,7 @@ oci_close($conn); используются индивидуальные имена переменных. Неизвестные значения при исполнении могут быть установлены в NULL. Это позволяет использовать одно выражение нескольким пользователям, - что повышает эффективность кэширования Oracle DB. + что повышает эффективность кеширования Oracle DB. </para> <para> diff --git a/reference/oci8/ini.xml b/reference/oci8/ini.xml index f1a17468d..a0de77278 100644 --- a/reference/oci8/ini.xml +++ b/reference/oci8/ini.xml @@ -136,7 +136,7 @@ возвращаемых пользователю рядов такими функциями как <function>oci_fetch_array</function>; OCI8 внутренне обрабатывает предварительную выборку - и кэширование рядов. + и кеширование рядов. </para> <para> Значение может быть установлено отдельно для каждого выражения @@ -186,7 +186,7 @@ С помощью событий FAN PHP приложения быстро будут уведомлены о сбоях, которые влияют на установленные ими соединения к базе данных. Расширение OCI8 подчистит неиспользуемые соединения - в кэше постоянных соединений. + в кеше постоянных соединений. </para> <para> При использовании директивы (<literal>On</literal>), @@ -327,9 +327,9 @@ </term> <listitem> <para> - Эта опция включает кэширование выражений, а также указывает - сколько выражений необходимо кэшировать. Для отключения - кэширования выражений просто установите значение этой опции + Эта опция включает кеширование выражений, а также указывает + сколько выражений необходимо кешировать. Для отключения + кеширования выражений просто установите значение этой опции в 0. </para> <para> @@ -345,7 +345,7 @@ <para> Установите это значение размером рабочего набора выражений, используемых вашим приложением. Установка слишком малого значения - может повлечь выброс выражений из кэша до их повторного использования. + может повлечь выброс выражений из кеша до их повторного использования. </para> <para> Эта опция чаще всего используется с постоянными соединениями. diff --git a/reference/spl/cachingiterator/getcache.xml b/reference/spl/cachingiterator/getcache.xml index b4d16d6e7..3a714ffdf 100644 --- a/reference/spl/cachingiterator/getcache.xml +++ b/reference/spl/cachingiterator/getcache.xml @@ -15,7 +15,7 @@ <void/> </methodsynopsis> <para> - Получение содержимого кэша. + Получение содержимого кеша. </para> <note> <para>