com doc/ru: Обновлен ие до англи йской верси и: language/control-structures.xml language/operat ors.xml
reference/ev/evembed/createstopped.xml referenc e/ev/evfork/createstopped.xml reference/ev/evidle/createsto pped.xml
reference/ev/evio/createstopped.xml reference/ ev/evloop/io.xml reference/ev/evloop/prepare.xml refere nce/ev/evloop/signal.xml
reference/mysqli/mysqli_stmt/con struct.xml reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml

Commit: e68720214b60110b5e324c6ffcbcc4f01554d968 Author: Sergey Panteleev <sergey@php.net> Fri, 12 Mar 2021 13:18:02 +0300 Parents: a033193c7c6ca52293b99ef94584649acf0f5d57 Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commitdiff;h=e68720214b60110b5e324c6ffcbcc4f01554d968 Log: Обновление до английской версии Changed paths: M language/control-structures.xml M language/operators.xml M reference/ev/evembed/createstopped.xml M reference/ev/evfork/createstopped.xml M reference/ev/evidle/createstopped.xml M reference/ev/evio/createstopped.xml M reference/ev/evloop/io.xml M reference/ev/evloop/prepare.xml M reference/ev/evloop/signal.xml M reference/mysqli/mysqli_stmt/construct.xml M reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml

diff --git a/language/control-structures.xml b/language/control-structures.xml index acc93ce27..f958fbdeb 100755 --- a/language/control-structures.xml +++ b/language/control-structures.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 6970f8fa7b14b019d0d33ebe1d6ab85cabeb3072 Maintainer: shafff Status: ready --> +<!-- EN-Revision: ede9d209f64d4cd71bf22fcfaed14c6fc269523c Maintainer: shafff Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> <!-- $Revision$ --> @@ -30,6 +30,7 @@ <member><function>array</function></member> <member><function>echo</function></member> <member><function>eval</function></member> + <member><function>print</function></member> </simplelist> </para> </sect2> diff --git a/language/operators.xml b/language/operators.xml index e119a8305..ccd926cfe 100644 --- a/language/operators.xml +++ b/language/operators.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 12b1d4704ea448b55ec155619be1e50c0e67e9f9 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 80958298c021b3284349b563266eefd184025c83 Maintainer: shein Status: ready --> <!-- $Revision$ --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -219,7 +219,7 @@ </entry> </row> <row> - <entry>левая</entry> + <entry>(н/а)</entry> <entry><literal>? :</literal></entry> <entry> <link linkend="language.operators.comparison.ternary">тернарный оператор</link> @@ -363,6 +363,35 @@ x минус один равно 3, ну я надеюсь <varname>$a</varname>. </para> </note> + <sect2 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + Тернарный оператор (<literal>? :</literal>) теперь неассоциативен; + ранее он был лево-ассоциативным. + </entry> + </row> + <row> + <entry>7.4.0</entry> + <entry> + Не рекомендуется полагаться на лево-ассоциативность тернарного оператора (<literal>? :</literal>), + т.е. вложение нескольких тернарных операторов без скобок. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> </sect1> <sect1 xml:id="language.operators.arithmetic"> @@ -1739,19 +1768,21 @@ if (empty($_POST['action'])) { <note> <para> Рекомендуется избегать "нагромождения" тернарных выражений. - Поведение PHP неочевидно при использовании нескольких тернарных операторов + Поведение PHP неочевидно при использовании более чем одного тернарного оператора без скобок в одном выражении неочевидно по сравнению с другими языками. - Действительно, до PHP 8.0.0 тернарные выражения оценивались слева направо, а не справа налево, как в большинстве других языков программирования. + Действительно, до PHP 8.0.0 троичные выражения оценивались лево-ассоциативными, а не право-ассоциативными, как в большинстве других языков программирования. + Использование лево-ассоциативности устарело в PHP 7.4.0. + Начиная с PHP 8.0.0, тернарный оператор неассоциативен. <example> <title>Неочевидное поведение тернарного оператора</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // на первый взгляд, следующий код должен вывести 'true' -echo (true?'true':false?'t':'f'); +echo (true ? 'true' : false ? 't' : 'f'); // однако, он выводит 't' до PHP 8.0.0 -// это происходит потому, что тернарные выражения вычисляются слева направо +// это потому, что тернарные выражения левоассоциативны // это намного более очевидная версия вышеприведённого кода echo ((true ? 'true' : false) ? 't' : 'f'); diff --git a/reference/ev/evembed/createstopped.xml b/reference/ev/evembed/createstopped.xml index 8c5d0a332..50d362aef 100644 --- a/reference/ev/evembed/createstopped.xml +++ b/reference/ev/evembed/createstopped.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> - <refentry xml:id="evembed.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvEmbed::createStopped</refname> diff --git a/reference/ev/evfork/createstopped.xml b/reference/ev/evfork/createstopped.xml index 54ae7646a..e196585ea 100644 --- a/reference/ev/evfork/createstopped.xml +++ b/reference/ev/evfork/createstopped.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evfork.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvFork::createStopped</refname> @@ -45,7 +44,7 @@ <listitem> <para> Смотрите - <link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link> + <link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link> . </para> </listitem> diff --git a/reference/ev/evidle/createstopped.xml b/reference/ev/evidle/createstopped.xml index 413811d86..f4f9b4abd 100644 --- a/reference/ev/evidle/createstopped.xml +++ b/reference/ev/evidle/createstopped.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evidle.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvIdle::createStopped</refname> diff --git a/reference/ev/evio/createstopped.xml b/reference/ev/evio/createstopped.xml index 219a185ac..f4ec60d9b 100644 --- a/reference/ev/evio/createstopped.xml +++ b/reference/ev/evio/createstopped.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: a502c723a67c300f435652f0756e0f85b44efd85 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> - <refentry xml:id="evio.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvIo::createStopped</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/io.xml b/reference/ev/evloop/io.xml index a870a1f98..8d6f6a436 100644 --- a/reference/ev/evloop/io.xml +++ b/reference/ev/evloop/io.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.io" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::io</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/prepare.xml b/reference/ev/evloop/prepare.xml index deff0f403..1a2cf09c1 100644 --- a/reference/ev/evloop/prepare.xml +++ b/reference/ev/evloop/prepare.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::prepare</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/signal.xml b/reference/ev/evloop/signal.xml index a09d506d3..33b76f63f 100644 --- a/reference/ev/evloop/signal.xml +++ b/reference/ev/evloop/signal.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.signal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::signal</refname> diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/construct.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/construct.xml index c343de1c4..0318937f5 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/construct.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/construct.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: b9ba4fca83e593ded6fce54ed886dc5cfa7a2ebb Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 0a4dd74391b71c6837685b1864c9d5142c2725ee Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <!-- $Revision$ --> - <refentry xml:id="mysqli-stmt.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mysqli_stmt::__construct</refname> @@ -25,7 +24,14 @@ &reftitle.parameters; <para> <variablelist> - &mysqli.link.description; + <varlistentry> + <term><parameter>link</parameter></term> + <listitem> + <para> + Корректный объект <classname>mysqli</classname>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>query</parameter></term> <listitem> @@ -50,7 +56,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml diff --git a/reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml b/reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml index 7b327777e..19c3c5d60 100644 --- a/reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml +++ b/reference/stream/streamwrapper/stream-stat.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: tmn Status: ready --> +<!-- EN-Revision: c461c1fc7fe6455e8a87d2661b8256cd67a4a7bf Maintainer: tmn Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <!-- $Revision$ --> - <refentry xml:id="streamwrapper.stream-stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>streamWrapper::stream_stat</refname> @@ -14,7 +13,7 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>streamWrapper::stream_stat</methodname> + <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>streamWrapper::stream_stat</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para>