com doc/ru: Исправил некорректн ый перевод: reference/spl/domainexception.xml

Commit: 915dc8a7f6ad859bc0e99a1c4493125d93c2ceaa Author: Daniel Shevchenko <denkeelpro@gmail.com> Sun, 14 Mar 2021 16:14:46 +0300 Committer: Sergey Panteleev <sergey@php.net> Sun, 14 Mar 2021 17:37:06 +0300 Parents: b5ed62a2e6ecbf147e0ac21c3a86a60ae2409b1e Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commitdiff;h=915dc8a7f6ad859bc0e99a1c4493125d93c2ceaa Log: Исправил некорректный перевод "Data domain" нельзя перевести как "данные домена", потому что "данные домена" это "data of domain", а "data domain" это "domain of data", т.е. "домен данных". Также я бы перевел слово "домен" как "область", так как "доменом" в русском чаще всего называют доменное имя, и такой перевод может полностью запутать. Closes GH-28 Changed paths: M reference/spl/domainexception.xml Diff: diff --git a/reference/spl/domainexception.xml b/reference/spl/domainexception.xml index d365cb6fe..51671c61f 100644 --- a/reference/spl/domainexception.xml +++ b/reference/spl/domainexception.xml @@ -16,7 +16,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <section xml:id="domainexception.intro"> &reftitle.intro; <para> - Создаётся исключение, если значение не соответствует определённым допустимым данным домена. + Создаётся исключение, если значение не соответствует определённой допустимой области данных. </para> </section> <!-- }}} -->