Re: Вопросы по Variabl e Handling функциям
| From: | Antony Dovgal | Date: | Mon, 05 May 2008 09:11:50 +0000 |
| Subject: | Re: Вопросы по Variabl e Handling функциям | ||
| References: | 1 2 3 | Groups: | php.doc.ru |
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-962@lists.php.net to get a copy of this message | ||
On 05.05.2008 13:02, Александр Воротников wrote:
В данном случае это слово просто выделяется курсивом, если я правильно помню. По-моему, оба варианта допустимы, главное чтобы текст был читабельным. -- Wbr, Antony Dovgal2) По тексту часто встречаются ссылки на типы вроде "The variable that isbeing converted to a <type>string</type>", как лучше поступить, убрать тэги и оставить просто перевод "string" или оставить, к примеру, в кавычках?Переменная, которая конвертируется в тип string - более-менее, по-моему. Переменная, которая конвертируется в строку - тоже нормально.Да, тут я привел неудачный пример, я имел ввиду немного не то. Другой пример: "Returns the <type>integer</type> value of <parameter>var</parameter>". Возможно ли в таких предложениях пропустить тэги <type></type> и написать просто "Возвращает целое значение параметра <parameter>var</parameter>" или лучше написать "Возвращает значение параметра <parameter>var</parameter>, приведенное к типу <type>integer</type>"? Ведь эти тэги заменяются на ссылки на соответствующие разделы мануала...