cvs: phpdoc-sk /appendices ini.xml migration5.xml
| From: | Joseph Drake | Date: | Mon, 19 Jul 2004 23:40:00 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-sk /appendices ini.xml migration5.xml | ||
| Groups: | php.doc.sk | ||
| Request: | Send a blank email to doc-sk+get-300@lists.php.net to get a copy of this message | ||
joseph Mon Jul 19 19:40:00 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-sk/appendices ini.xml migration5.xml
Log:
updated
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/appendices/ini.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-sk/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.1 phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.2 --- phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.1 Wed Jul 7 20:11:26 2004 +++ phpdoc-sk/appendices/ini.xml Mon Jul 19 19:40:00 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: joseph Status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="ini"> <title>Zoznam &php.ini; direktív jadra</title> @@ -496,17 +496,17 @@ </term> <listitem> <simpara> - Tells PHP whether or not to register the deprecated long - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> type - <link linkend="language.variables.predefined">predefined - variables</link>. When On (default), long predefined PHP - variables like <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> will be defined. - If you're not using them, it's recommended to turn them off, - for performance reasons. Instead, use the superglobal arrays, - like <varname>$_GET</varname>. + Hovorí PHP, èi registrova» alebo neregistrova» odmietané dlhé + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> typové + <link linkend="language.variables.predefined">preddefinované + premenné</link>. Ak je On (default), dlhé preddefinované PHP + premenné ako <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> sa definujú. + Ak ich nepou¾ívate, doporúèa sa ich vypnutie, z dôvodu + výkonu. Namiesto toho, pou¾ívajte superglobálne polia, ako + <varname>$_GET</varname>. </simpara> <simpara> - This directive became available in PHP 5.0.0. + Táto direktíva sa stala dostupnou v PHP 5.0.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -518,16 +518,17 @@ </term> <listitem> <simpara> - Sets max size of post data allowed. This setting also affects - file upload. To upload large files, this value must be larger - than <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. + Nastavuje max. veµkos» povolených post dát. Toto nastavenie tie¾ + ovplyvòuje upload súborov. Pre uploadovanie veµkých súborov musí + táto hodnota by» väè¹ia ne¾ + <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. </simpara> <simpara> - If memory limit is enabled by your configure script, <link - linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> also affects - file uploading. Generally speaking, - <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> should be - larger than <parameter>post_max_size</parameter>. + Ak je va¹im konfiguraèným skriptom povolený pamä»ový limit, <link + linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> tie¾ ovplyvòuje + uploadovanie súborov. Vo v¹eobecnosti, + <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> by mal by» + väè¹í ne¾ <parameter>post_max_size</parameter>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -539,17 +540,16 @@ </term> <listitem> <para> - Set the order of GET/POST/COOKIE variable parsing. The - default setting of this directive is "GPC". Setting this to - "GP", for example, will cause PHP to completely ignore cookies - and to overwrite any GET method variables with POST-method - variables of the same name. + Nastavuje poradie parsovania premenných GET/POST/COOKIE. Východzie + nastavenie tejto direktívy je "GPC". Jeho nastavenie na + "GP", napríklad, spôsobí, ¾e PHP bude úplne ignorova» cookies + a bude prepisova» v¹etky premenné metódy GET premennými metódy POST + rovnakého názvu. </para> <note> <para> - This option is not available in PHP 4. - Use <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> - instead. + Táto voµba nie je dostupná v PHP 4. + Rad¹ej pou¾ívajte <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. </para> </note> </listitem> @@ -562,13 +562,14 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - before the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Urèuje názov súboru, ktorý je automaticky analyzovaný pred + hlavným súborom. Súbor sa prilo¾í ako keby bol volaný + funkciou <function>include</function>, tak¾e sa pou¾ije + <link linkend="ini.include-path">include_path</link>. + </para> <para> - The special value <systemitem class="constant">none</systemitem> - disables auto-prepending. + ©peciálna hodnota <systemitem class="constant">none</systemitem> + zakazuje auto-prepend. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -580,17 +581,18 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - after the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Urèije názov súboru, ktorý sa automatikcy analyzuje pre + hlavným súborom. Súbor sa prilo¾í ako keby bol volaný + funkciou <function>include</function>, tak¾e sa pou¾ije + <link linkend="ini.include-path">include_path</link>. + </para> <para> - The special value <systemitem class="constant">none</systemitem> - disables auto-appending. + ©peciálna hodnota <systemitem class="constant">none</systemitem> + zakazuje auto-append. <note> <simpara> - If the script is terminated with <function>exit</function>, - auto-append will <emphasis>not</emphasis> occur.</simpara> + Ak sa skript ukonèí s <function>exit</function>, + auto-append sa <emphasis>ne</emphasis>objaví.</simpara> </note> </para> </listitem> @@ -614,9 +616,9 @@ </term> <listitem> <para> - As of 4.0b4, PHP always outputs a character encoding by default in - the Content-type: header. To disable sending of the charset, simply - set it to be empty. + Od 4.0b4, PHP v¾dy ¹tandardne posiela na výstup kódovanie znakov v + hlavièke Content-type: . Pposielanie znakovej sady mô¾ete + jednoducho zakáza» jej nastavením na empty. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -628,7 +630,7 @@ </term> <listitem> <para> - Always populate the $HTTP_RAW_POST_DATA variable. + V¾dy obýva premennú $HTTP_RAW_POST_DATA. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -640,35 +642,35 @@ </term> <listitem> <para> - Allow handling of WebDAV http requests within PHP scripts (eg. - PROPFIND, PROPPATCH, MOVE, COPY, etc..) - If you want to get the post data of those requests, you have to - set <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> - always_populate_raw_post_data</link> as well. + Umo¾òuje riadenie po¾iadaviek WebDAV http s PHP skriptami (napr. + PROPFIND, PROPPATCH, MOVE, COPY, atï..) + Ak chcete získa» post dáta týchto po¾iadaviek, musíte tie¾ + nastavi» <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> + always_populate_raw_post_data</link>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> - See also: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, - <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>, - and + Tie¾ pozri: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, + <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> + a <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link>. </para> </sect1> <sect1 id="ini.sect.path-directory"> - <title>Paths and Directories</title> + <title>Cesty a Adresáre</title> <para> <table> - <title>Paths and Directories Configuration Options</title> + <title>Konfiguraèné vo¹by Ciest a Adresárov</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -733,12 +735,12 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies a list of directories where the + Urèuje zoznam adresárov, kde budú funkcie <function>require</function>, <function>include</function> - and <function>fopen_with_path</function> functions look for - files. The format is like the system's <envar>PATH</envar> - environment variable: a list of directories separated with a - colon in Unix or semicolon in Windows. + a <function>fopen_with_path</function> hµada» súbory. + Formát je ako pri enviromentálnej premennej systému <envar>PATH</envar>: + zoznam adresárov oddelených dvojbodkou + v Unixe alebo bodkoèiarkou vo Windowse. </para> <para> <example> @@ -761,8 +763,8 @@ </example> </para> <para> - Using a <literal>.</literal> in the include path allows for - relative includes as it means the current directory. + Pou¾itie <literal>.</literal> v include path umo¾òuje + relatívne prilo¾enia, ako to znaèí aktuálny adresár. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -774,14 +776,14 @@ </term> <listitem> <para> - PHP's "root directory" on the server. Only used if - non-empty. If PHP is configured with &safemode;, no files outside - this directory are served. - If PHP was not compiled with FORCE_REDIRECT, you <emphasis>should - </emphasis> set doc_root if you are running PHP as a CGI under any web - server (other than IIS). The alternative is to use the + PHP "root directory" na serveri. Pou¾íva sa iba ak nie je + prázdny. Ak je PHP konfigurované so &safemode;, nepodajú sa ¾iadne súbory + mimo tohto adresára. + Ak PHP nebolo kompilované s FORCE_REDIRECT, <emphasis>mali by + </emphasis> ste nastavi» doc_root, ak PHP be¾í ako CGI pod nejakým web + serverom (iný ne¾ IIS). Alternatívou je pou¾i» konfiguráciu <link linkend="ini.cgi.force-redirect"> - cgi.force_redirect</link> configuration below. + cgi.force_redirect</link> ni¾¹ie. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -793,8 +795,8 @@ </term> <listitem> <para> - The base name of the directory used on a user's home directory for PHP - files, for example <filename class="directory">public_html + Základný názov adresára pou¾ívaného v domovskom adresári u¾ívateµa pre PHP + súbory, napríklad <filename class="directory">public_html </filename>. </para> </listitem> @@ -807,9 +809,9 @@ </term> <listitem> <para> - In what directory PHP should look for dynamically loadable - extensions. See also: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link>, - and <function>dl</function>. + V akom adresári by PHP malo hµada» dynamicky naèítateµné roz¹írenia + Tie¾ pozri: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link> + a <function>dl</function>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -821,8 +823,8 @@ </term> <listitem> <para> - Which dynamically loadable extensions to load when PHP starts - up. + Ktoré dynamicky naèítateµné roz¹írenia sa majú naèíta» pri ¹tarte + PHP. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -834,14 +836,14 @@ </term> <listitem> <para> - Provides <emphasis>real</emphasis> PATH_INFO/PATH_TRANSLATED - support for CGI. PHP's previous behaviour was to set - PATH_TRANSLATED to SCRIPT_FILENAME, and to not grok what PATH_INFO - is. For more information on PATH_INFO, see the cgi specs. Setting - this to 1 will cause PHP CGI to fix it's paths to conform to the - spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. Default - is zero. You should fix your scripts to use SCRIPT_FILENAME rather - than PATH_TRANSLATED. + Poskytuje <emphasis>real</emphasis> PATH_INFO/PATH_TRANSLATED + podporu pre CGI. Predo¹lé správanie PHP bolo nastavi» + PATH_TRANSLATED na SCRIPT_FILENAME a nie to, èo PATH_INFO je. + Pre viac informácii o PATH_INFO si pozrite cgi specs. Nastavnie + tohto na 1 spôsobí PHP CGI, aby opravil svoje cesty, ktoré vyhovujú + spec. Nastavenie na 0 spôsobuje, ¾e sa PHP bude správa» ako pred tým. + Východzia je nula. Mali by ste va¹e skripty opravi» tak, aby pou¾ívali + rad¹ej SCRIPT_FILENAME ne¾ PATH_TRANSLATED. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -853,16 +855,16 @@ </term> <listitem> <para> - cgi.force_redirect is necessary to provide security running PHP as a - CGI under most web servers. Left undefined, PHP turns this on by - default. You can turn it off <emphasis>at your own risk</emphasis>. + cgi.force_redirect je nevyhnutný pre poskytovanie bezpeèného behu PHP ako + CGI pod väè¹inou web servermi. Ponechaný nedefinovaný, PHP ju + ¹tandardne zapína. Mô¾ete ho vypnú» <emphasis>na vlastné riziko</emphasis>. </para> <note> <para> - Windows Users: You <emphasis>can</emphasis> safely turn this off for - IIS, in fact, you <emphasis>must</emphasis>. - To get OmniHTTPD or Xitami to work you <emphasis>must</emphasis> turn - it off. + Pou¾ívatelia Windows: <emphasis>Mô¾ete</emphasis> ju pre IIS + bezpeène vypnú», vlastne <emphasis>musíte</emphasis>. + Aby OmniHTTPD alebo Xitami fungovali, <emphasis>musíte</emphasis> ju + vypnú». </para> </note> </listitem> @@ -875,15 +877,15 @@ </term> <listitem> <para> - If cgi.force_redirect is turned on, and you are not running under - Apache or Netscape (iPlanet) web servers, you <emphasis>may</emphasis> - need to set an environment variable name that PHP will look for to - know it is OK to continue execution. + Ak je cgi.force_redirect zapnutá a nebe¾íte pod Apache alebo + Netscape (iPlanet) web serverom, <emphasis>potrebujete</emphasis> + nastavi» názov enviromentálnej premennej, ktoré bude PHP hµada», aby + vedelo, ¾e mô¾e pokraèova» v spracovaní. </para> <note> <para> - Setting this variable <emphasis>may</emphasis> cause security issues, - <emphasis>know what you are doing first</emphasis>. + Nastavenie tejto premennej <emphasis>mô¾e</emphasis> spôsobi» bezpeènostné, + problémy, <emphasis>najprv vedzte, èo robíte</emphasis>. </para> </note> </listitem> @@ -896,11 +898,11 @@ </term> <listitem> <para> - FastCGI under IIS (on WINNT based OS) supports the ability to impersonate - security tokens of the calling client. This allows IIS to define the - security context that the request runs under. mod_fastcgi under Apache - does not currently support this feature (03/17/2002) - Set to 1 if running under IIS. Default is zero. + FastCGI pod IIS (na WINNT zalo¾ených OS) podporuje schopos» personalizova» + bezpeènostné tokeny volacieho klienta. To IIS umo¾òuje definova» + bezpeènostný kontext, pod ktorým po¾iadavka be¾í. mod_fastcgi pod Apache + momentálne nepodporuje túto vlastnos» (03/17/2002) + Nastavte ju na 1, ak pracujete pod IIS. Default je nula. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -912,11 +914,11 @@ </term> <listitem> <para> - Tells PHP what type of headers to use when sending HTTP response - code. If it's set 0, PHP sends a Status: header that is supported - by Apache and other web servers. When this option is set to 1, PHP - will send <ulink url="&url.rfc;2616">RFC 2616</ulink> compliant - headers. Leave it set to 0 unless you know what you're doing. + Hovorí PHP, aký typ hlavièiek pou¾i» pri posielaní HTTP kódu odozvy. + Ak je nastavená na 0, PHP posiela hlavièku Status:, ktorú poskytuje + Apache a iné web servery. Keï je táto voµba nastavená na 1, PHP + po¹le s <ulink url="&url.rfc;2616">RFC 2616</ulink> zhodné + hlavièky. Nechajte ju nastavenú na 0, pokiaµ neviete, èo robíte. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -925,16 +927,16 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sect.file_uploads"> - <title>File Uploads</title> + <title>Uploady Súborov</title> <para> <table> - <title>File Uploads Configuration Options</title> + <title>Konfiguraèné voµby Uploadov Súborov</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -969,12 +971,11 @@ </term> <listitem> <para> - Whether or not to allow HTTP - <link linkend="features.file-upload">file uploads</link>. See also - the + Èi povoli» alebo nepovoli» HTTP + <link linkend="features.file-upload">uploady súborov</link>. Tie¾ pozri <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>, - <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link>, and - <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> directives. + <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link> a + <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> direktívy. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -986,9 +987,9 @@ </term> <listitem> <para> - The temporary directory used for storing files when doing - file upload. Must be writable by whatever user PHP - is running as. If not specified PHP will use the system's default. + Doèasný adresár pou¾ívaný pre ukladanie súborov pri uploade súborov. + Musí by» zapisovateµný akýmkoµvek u¾ívateµom, pod ktorým + PHP be¾í. Ak nie je urèený, PHP pou¾ije východzí adresár systému. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1000,7 +1001,7 @@ </term> <listitem> <para> - The maximum size of an uploaded file. + Maximálna veµkos» uploadovaného súboru. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1009,16 +1010,16 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sql-general"> - <title>General SQL</title> + <title>V¹eobecné SQL</title> <para> <table> - <title>General SQL Configuration Options</title> + <title>Konfigurèné voµby V¹eobecného SQL</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -1051,10 +1052,10 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sect.debugger"> - <title>Debugger Configuration Directives</title> + <title>Konfiguraèné Direktívy Debuggera</title> <caution> <para> - Only PHP 3 implements a default debugger, for more information see <xref + Iba PHP 3 implementuje východzí debugger, pre viac informácii pozri <xref linkend="debugger"/>. </para> </caution> @@ -1067,7 +1068,7 @@ </term> <listitem> <para> - DNS name or IP address of host used by the debugger. + DNS názov alebo IP adresa hostu pou¾ívaného debuggerom. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1079,7 +1080,7 @@ </term> <listitem> <para> - Port number used by the debugger. + Èíslo portu, pou¾ívaného debuggerom. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1091,7 +1092,7 @@ </term> <listitem> <para> - Whether the debugger is enabled. + Èi je debugger povolený. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/appendices/migration5.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-sk/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.2 phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.3 --- phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.2 Wed Jul 7 20:09:30 2004 +++ phpdoc-sk/appendices/migration5.xml Mon Jul 19 19:40:00 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.21 Mainteiner: joseph Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="migration5"> <title>Migrácia z PHP 4 na PHP 5</title>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/appendices/ini.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-sk/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.1 phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.2 --- phpdoc-sk/appendices/ini.xml:1.1 Wed Jul 7 20:11:26 2004 +++ phpdoc-sk/appendices/ini.xml Mon Jul 19 19:40:00 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: joseph Status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="ini"> <title>Zoznam &php.ini; direktív jadra</title> @@ -496,17 +496,17 @@ </term> <listitem> <simpara> - Tells PHP whether or not to register the deprecated long - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> type - <link linkend="language.variables.predefined">predefined - variables</link>. When On (default), long predefined PHP - variables like <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> will be defined. - If you're not using them, it's recommended to turn them off, - for performance reasons. Instead, use the superglobal arrays, - like <varname>$_GET</varname>. + Hovorí PHP, èi registrova» alebo neregistrova» odmietané dlhé + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> typové + <link linkend="language.variables.predefined">preddefinované + premenné</link>. Ak je On (default), dlhé preddefinované PHP + premenné ako <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> sa definujú. + Ak ich nepou¾ívate, doporúèa sa ich vypnutie, z dôvodu + výkonu. Namiesto toho, pou¾ívajte superglobálne polia, ako + <varname>$_GET</varname>. </simpara> <simpara> - This directive became available in PHP 5.0.0. + Táto direktíva sa stala dostupnou v PHP 5.0.0. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -518,16 +518,17 @@ </term> <listitem> <simpara> - Sets max size of post data allowed. This setting also affects - file upload. To upload large files, this value must be larger - than <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. + Nastavuje max. veµkos» povolených post dát. Toto nastavenie tie¾ + ovplyvòuje upload súborov. Pre uploadovanie veµkých súborov musí + táto hodnota by» väè¹ia ne¾ + <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. </simpara> <simpara> - If memory limit is enabled by your configure script, <link - linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> also affects - file uploading. Generally speaking, - <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> should be - larger than <parameter>post_max_size</parameter>. + Ak je va¹im konfiguraèným skriptom povolený pamä»ový limit, <link + linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> tie¾ ovplyvòuje + uploadovanie súborov. Vo v¹eobecnosti, + <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> by mal by» + väè¹í ne¾ <parameter>post_max_size</parameter>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -539,17 +540,16 @@ </term> <listitem> <para> - Set the order of GET/POST/COOKIE variable parsing. The - default setting of this directive is "GPC". Setting this to - "GP", for example, will cause PHP to completely ignore cookies - and to overwrite any GET method variables with POST-method - variables of the same name. + Nastavuje poradie parsovania premenných GET/POST/COOKIE. Východzie + nastavenie tejto direktívy je "GPC". Jeho nastavenie na + "GP", napríklad, spôsobí, ¾e PHP bude úplne ignorova» cookies + a bude prepisova» v¹etky premenné metódy GET premennými metódy POST + rovnakého názvu. </para> <note> <para> - This option is not available in PHP 4. - Use <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> - instead. + Táto voµba nie je dostupná v PHP 4. + Rad¹ej pou¾ívajte <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. </para> </note> </listitem> @@ -562,13 +562,14 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - before the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Urèuje názov súboru, ktorý je automaticky analyzovaný pred + hlavným súborom. Súbor sa prilo¾í ako keby bol volaný + funkciou <function>include</function>, tak¾e sa pou¾ije + <link linkend="ini.include-path">include_path</link>. + </para> <para> - The special value <systemitem class="constant">none</systemitem> - disables auto-prepending. + ©peciálna hodnota <systemitem class="constant">none</systemitem> + zakazuje auto-prepend. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -580,17 +581,18 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - after the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Urèije názov súboru, ktorý sa automatikcy analyzuje pre + hlavným súborom. Súbor sa prilo¾í ako keby bol volaný + funkciou <function>include</function>, tak¾e sa pou¾ije + <link linkend="ini.include-path">include_path</link>. + </para> <para> - The special value <systemitem class="constant">none</systemitem> - disables auto-appending. + ©peciálna hodnota <systemitem class="constant">none</systemitem> + zakazuje auto-append. <note> <simpara> - If the script is terminated with <function>exit</function>, - auto-append will <emphasis>not</emphasis> occur.</simpara> + Ak sa skript ukonèí s <function>exit</function>, + auto-append sa <emphasis>ne</emphasis>objaví.</simpara> </note> </para> </listitem> @@ -614,9 +616,9 @@ </term> <listitem> <para> - As of 4.0b4, PHP always outputs a character encoding by default in - the Content-type: header. To disable sending of the charset, simply - set it to be empty. + Od 4.0b4, PHP v¾dy ¹tandardne posiela na výstup kódovanie znakov v + hlavièke Content-type: . Pposielanie znakovej sady mô¾ete + jednoducho zakáza» jej nastavením na empty. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -628,7 +630,7 @@ </term> <listitem> <para> - Always populate the $HTTP_RAW_POST_DATA variable. + V¾dy obýva premennú $HTTP_RAW_POST_DATA. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -640,35 +642,35 @@ </term> <listitem> <para> - Allow handling of WebDAV http requests within PHP scripts (eg. - PROPFIND, PROPPATCH, MOVE, COPY, etc..) - If you want to get the post data of those requests, you have to - set <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> - always_populate_raw_post_data</link> as well. + Umo¾òuje riadenie po¾iadaviek WebDAV http s PHP skriptami (napr. + PROPFIND, PROPPATCH, MOVE, COPY, atï..) + Ak chcete získa» post dáta týchto po¾iadaviek, musíte tie¾ + nastavi» <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> + always_populate_raw_post_data</link>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> - See also: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, - <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>, - and + Tie¾ pozri: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, + <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> + a <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link>. </para> </sect1> <sect1 id="ini.sect.path-directory"> - <title>Paths and Directories</title> + <title>Cesty a Adresáre</title> <para> <table> - <title>Paths and Directories Configuration Options</title> + <title>Konfiguraèné vo¹by Ciest a Adresárov</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -733,12 +735,12 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies a list of directories where the + Urèuje zoznam adresárov, kde budú funkcie <function>require</function>, <function>include</function> - and <function>fopen_with_path</function> functions look for - files. The format is like the system's <envar>PATH</envar> - environment variable: a list of directories separated with a - colon in Unix or semicolon in Windows. + a <function>fopen_with_path</function> hµada» súbory. + Formát je ako pri enviromentálnej premennej systému <envar>PATH</envar>: + zoznam adresárov oddelených dvojbodkou + v Unixe alebo bodkoèiarkou vo Windowse. </para> <para> <example> @@ -761,8 +763,8 @@ </example> </para> <para> - Using a <literal>.</literal> in the include path allows for - relative includes as it means the current directory. + Pou¾itie <literal>.</literal> v include path umo¾òuje + relatívne prilo¾enia, ako to znaèí aktuálny adresár. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -774,14 +776,14 @@ </term> <listitem> <para> - PHP's "root directory" on the server. Only used if - non-empty. If PHP is configured with &safemode;, no files outside - this directory are served. - If PHP was not compiled with FORCE_REDIRECT, you <emphasis>should - </emphasis> set doc_root if you are running PHP as a CGI under any web - server (other than IIS). The alternative is to use the + PHP "root directory" na serveri. Pou¾íva sa iba ak nie je + prázdny. Ak je PHP konfigurované so &safemode;, nepodajú sa ¾iadne súbory + mimo tohto adresára. + Ak PHP nebolo kompilované s FORCE_REDIRECT, <emphasis>mali by + </emphasis> ste nastavi» doc_root, ak PHP be¾í ako CGI pod nejakým web + serverom (iný ne¾ IIS). Alternatívou je pou¾i» konfiguráciu <link linkend="ini.cgi.force-redirect"> - cgi.force_redirect</link> configuration below. + cgi.force_redirect</link> ni¾¹ie. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -793,8 +795,8 @@ </term> <listitem> <para> - The base name of the directory used on a user's home directory for PHP - files, for example <filename class="directory">public_html + Základný názov adresára pou¾ívaného v domovskom adresári u¾ívateµa pre PHP + súbory, napríklad <filename class="directory">public_html </filename>. </para> </listitem> @@ -807,9 +809,9 @@ </term> <listitem> <para> - In what directory PHP should look for dynamically loadable - extensions. See also: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link>, - and <function>dl</function>. + V akom adresári by PHP malo hµada» dynamicky naèítateµné roz¹írenia + Tie¾ pozri: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link> + a <function>dl</function>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -821,8 +823,8 @@ </term> <listitem> <para> - Which dynamically loadable extensions to load when PHP starts - up. + Ktoré dynamicky naèítateµné roz¹írenia sa majú naèíta» pri ¹tarte + PHP. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -834,14 +836,14 @@ </term> <listitem> <para> - Provides <emphasis>real</emphasis> PATH_INFO/PATH_TRANSLATED - support for CGI. PHP's previous behaviour was to set - PATH_TRANSLATED to SCRIPT_FILENAME, and to not grok what PATH_INFO - is. For more information on PATH_INFO, see the cgi specs. Setting - this to 1 will cause PHP CGI to fix it's paths to conform to the - spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. Default - is zero. You should fix your scripts to use SCRIPT_FILENAME rather - than PATH_TRANSLATED. + Poskytuje <emphasis>real</emphasis> PATH_INFO/PATH_TRANSLATED + podporu pre CGI. Predo¹lé správanie PHP bolo nastavi» + PATH_TRANSLATED na SCRIPT_FILENAME a nie to, èo PATH_INFO je. + Pre viac informácii o PATH_INFO si pozrite cgi specs. Nastavnie + tohto na 1 spôsobí PHP CGI, aby opravil svoje cesty, ktoré vyhovujú + spec. Nastavenie na 0 spôsobuje, ¾e sa PHP bude správa» ako pred tým. + Východzia je nula. Mali by ste va¹e skripty opravi» tak, aby pou¾ívali + rad¹ej SCRIPT_FILENAME ne¾ PATH_TRANSLATED. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -853,16 +855,16 @@ </term> <listitem> <para> - cgi.force_redirect is necessary to provide security running PHP as a - CGI under most web servers. Left undefined, PHP turns this on by - default. You can turn it off <emphasis>at your own risk</emphasis>. + cgi.force_redirect je nevyhnutný pre poskytovanie bezpeèného behu PHP ako + CGI pod väè¹inou web servermi. Ponechaný nedefinovaný, PHP ju + ¹tandardne zapína. Mô¾ete ho vypnú» <emphasis>na vlastné riziko</emphasis>. </para> <note> <para> - Windows Users: You <emphasis>can</emphasis> safely turn this off for - IIS, in fact, you <emphasis>must</emphasis>. - To get OmniHTTPD or Xitami to work you <emphasis>must</emphasis> turn - it off. + Pou¾ívatelia Windows: <emphasis>Mô¾ete</emphasis> ju pre IIS + bezpeène vypnú», vlastne <emphasis>musíte</emphasis>. + Aby OmniHTTPD alebo Xitami fungovali, <emphasis>musíte</emphasis> ju + vypnú». </para> </note> </listitem> @@ -875,15 +877,15 @@ </term> <listitem> <para> - If cgi.force_redirect is turned on, and you are not running under - Apache or Netscape (iPlanet) web servers, you <emphasis>may</emphasis> - need to set an environment variable name that PHP will look for to - know it is OK to continue execution. + Ak je cgi.force_redirect zapnutá a nebe¾íte pod Apache alebo + Netscape (iPlanet) web serverom, <emphasis>potrebujete</emphasis> + nastavi» názov enviromentálnej premennej, ktoré bude PHP hµada», aby + vedelo, ¾e mô¾e pokraèova» v spracovaní. </para> <note> <para> - Setting this variable <emphasis>may</emphasis> cause security issues, - <emphasis>know what you are doing first</emphasis>. + Nastavenie tejto premennej <emphasis>mô¾e</emphasis> spôsobi» bezpeènostné, + problémy, <emphasis>najprv vedzte, èo robíte</emphasis>. </para> </note> </listitem> @@ -896,11 +898,11 @@ </term> <listitem> <para> - FastCGI under IIS (on WINNT based OS) supports the ability to impersonate - security tokens of the calling client. This allows IIS to define the - security context that the request runs under. mod_fastcgi under Apache - does not currently support this feature (03/17/2002) - Set to 1 if running under IIS. Default is zero. + FastCGI pod IIS (na WINNT zalo¾ených OS) podporuje schopos» personalizova» + bezpeènostné tokeny volacieho klienta. To IIS umo¾òuje definova» + bezpeènostný kontext, pod ktorým po¾iadavka be¾í. mod_fastcgi pod Apache + momentálne nepodporuje túto vlastnos» (03/17/2002) + Nastavte ju na 1, ak pracujete pod IIS. Default je nula. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -912,11 +914,11 @@ </term> <listitem> <para> - Tells PHP what type of headers to use when sending HTTP response - code. If it's set 0, PHP sends a Status: header that is supported - by Apache and other web servers. When this option is set to 1, PHP - will send <ulink url="&url.rfc;2616">RFC 2616</ulink> compliant - headers. Leave it set to 0 unless you know what you're doing. + Hovorí PHP, aký typ hlavièiek pou¾i» pri posielaní HTTP kódu odozvy. + Ak je nastavená na 0, PHP posiela hlavièku Status:, ktorú poskytuje + Apache a iné web servery. Keï je táto voµba nastavená na 1, PHP + po¹le s <ulink url="&url.rfc;2616">RFC 2616</ulink> zhodné + hlavièky. Nechajte ju nastavenú na 0, pokiaµ neviete, èo robíte. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -925,16 +927,16 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sect.file_uploads"> - <title>File Uploads</title> + <title>Uploady Súborov</title> <para> <table> - <title>File Uploads Configuration Options</title> + <title>Konfiguraèné voµby Uploadov Súborov</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -969,12 +971,11 @@ </term> <listitem> <para> - Whether or not to allow HTTP - <link linkend="features.file-upload">file uploads</link>. See also - the + Èi povoli» alebo nepovoli» HTTP + <link linkend="features.file-upload">uploady súborov</link>. Tie¾ pozri <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>, - <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link>, and - <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> directives. + <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link> a + <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> direktívy. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -986,9 +987,9 @@ </term> <listitem> <para> - The temporary directory used for storing files when doing - file upload. Must be writable by whatever user PHP - is running as. If not specified PHP will use the system's default. + Doèasný adresár pou¾ívaný pre ukladanie súborov pri uploade súborov. + Musí by» zapisovateµný akýmkoµvek u¾ívateµom, pod ktorým + PHP be¾í. Ak nie je urèený, PHP pou¾ije východzí adresár systému. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1000,7 +1001,7 @@ </term> <listitem> <para> - The maximum size of an uploaded file. + Maximálna veµkos» uploadovaného súboru. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1009,16 +1010,16 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sql-general"> - <title>General SQL</title> + <title>V¹eobecné SQL</title> <para> <table> - <title>General SQL Configuration Options</title> + <title>Konfigurèné voµby V¹eobecného SQL</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> + <entry>Názov</entry> + <entry>©tandardne</entry> + <entry>Zmeniteµný</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -1051,10 +1052,10 @@ </sect1> <sect1 id="ini.sect.debugger"> - <title>Debugger Configuration Directives</title> + <title>Konfiguraèné Direktívy Debuggera</title> <caution> <para> - Only PHP 3 implements a default debugger, for more information see <xref + Iba PHP 3 implementuje východzí debugger, pre viac informácii pozri <xref linkend="debugger"/>. </para> </caution> @@ -1067,7 +1068,7 @@ </term> <listitem> <para> - DNS name or IP address of host used by the debugger. + DNS názov alebo IP adresa hostu pou¾ívaného debuggerom. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1079,7 +1080,7 @@ </term> <listitem> <para> - Port number used by the debugger. + Èíslo portu, pou¾ívaného debuggerom. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1091,7 +1092,7 @@ </term> <listitem> <para> - Whether the debugger is enabled. + Èi je debugger povolený. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/appendices/migration5.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-sk/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.2 phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.3 --- phpdoc-sk/appendices/migration5.xml:1.2 Wed Jul 7 20:09:30 2004 +++ phpdoc-sk/appendices/migration5.xml Mon Jul 19 19:40:00 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.21 Mainteiner: joseph Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="migration5"> <title>Migrácia z PHP 4 na PHP 5</title>