com doc/tr: update for sync with English docs.: chapters/tutorial.xml faq/build.xml faq/databases.xml faq/installation.xml faq/passwords.xml
faq/using.xml language-snippets.ent language/predefined/exception/getprevious.xml reference/com/functions/com-create-guid.xml
reference/com/functions/com-event-sink.xml reference/com/functions/com-get-active-object.xml reference/com/functions/com-load-typelib.xml
reference/com/functions/com-print-typeinfo.xm

From: Date: Wed, 24 Mar 2021 09:17:56 +0000
Subject: com doc/tr: update for sync with English docs.: chapters/tutorial.xml faq/build.xml faq/databases.xml faq/installation.xml faq/passwords.xml
faq/using.xml language-snippets.ent language/predefined/exception/getprevious.xml reference/com/functions/com-create-guid.xml
reference/com/functions/com-event-sink.xml reference/com/functions/com-get-active-object.xml reference/com/functions/com-load-typelib.xml
reference/com/functions/com-print-typeinfo.xm
Groups: php.doc.tr 
Request: Send a blank email to doc-tr+get-2623@lists.php.net to get a copy of this message
Commit: 04aee69f526a0568d7ee446d78af468ff65a5427 Author: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@php.net> Wed, 24 Mar 2021 12:17:56 +0300 Parents: 4e2cfd2207df459bce1a6a2bfe3b68f4ecf0151d Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/tr.git;a=commitdiff;h=04aee69f526a0568d7ee446d78af468ff65a5427 Log: update for sync with English docs. Changed paths: M chapters/tutorial.xml M faq/build.xml M faq/databases.xml M faq/installation.xml M faq/passwords.xml M faq/using.xml M language-snippets.ent M language/predefined/exception/getprevious.xml M reference/com/functions/com-create-guid.xml M reference/com/functions/com-event-sink.xml M reference/com/functions/com-get-active-object.xml M reference/com/functions/com-load-typelib.xml M reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml

diff --git a/chapters/tutorial.xml b/chapters/tutorial.xml index eaa4f980..e47de7b3 100644 --- a/chapters/tutorial.xml +++ b/chapters/tutorial.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: tpug Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: tpug Status: ready --> <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Basit bir eğitmen</title> @@ -245,13 +245,7 @@ olup HTTP sunucusunun tüm bilgilerini içerir. Bu tür değişkenlere süper küreseller denir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi <link linkend="language.variables.superglobals">Süper küreseller</link> - bölümünde bulabilirsiniz. Bu özel değişkenler - PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> sürümünden - itibaren kullanılmaya başlanmıştır. Daha öncesinde, - <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> gibi eski - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> dizileri kullanılmaktaydı. PHP 5.4.0 - itibariyle bu eski tarz değişkenler artık kullanılamamaktadır. - (<link linkend="tutorial.oldcode">Eski kod</link> bölümüne de bakınız.) + bölümünde bulabilirsiniz. </para> </note> <para> @@ -476,59 +470,6 @@ Merhaba Ahmet. Siz 22 yaşındasınız. </para> </section> - <section xml:id="tutorial.oldcode"> - <title>PHP&apos;nin yeni sürümleri ile eski kod yapısını kullanmak</title> - <para> - PHP&apos;nin günümüzün çok kullanılan bir betik dili olmasıyla birlikte, - hazır kullanabileceğiniz kodlar üreten halka açık birçok depo ve - kütüphane oluşturuldu. PHP geliştiricileri geriye dönük uyumluluğu mümkün - olduğunca korumaya çalıştılar, dolayısıyla eski bir PHP sürümü ile - birlikte yazılmış bir PHP kodu hiçbir değişiklik yapılmasına gerek - duyulmadan (ideal olarak) yeni PHP sürümleri ile çalışabilir halde kaldı. - Ancak uygulamada, bazı değişikliklerin yapılması gerekebilir. - </para> - <para> - Eski kodları etkileyen yakın geçmişe ait iki önemli değişiklik: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - Eski <varname>$HTTP_*_VARS</varname> dizileri PHP 5.4.0'dan itibaren kullanımdan kaldırılmıştır. Bunların yerini alan <link - linkend="language.variables.superglobals">süper küresel diziler</link> - PHP&apos;nin <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> - sürümünden itibaren kullanılabilir olmuştur. Bunlar: - <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, - <varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_SERVER</varname>, - <varname>$_FILES</varname>, <varname>$_ENV</varname>, - <varname>$_REQUEST</varname> ve <varname>$_SESSION</varname> - dizileridir. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Dış kaynaklı değişkenler artık küresel etki alanında örtanımlı olarak - yer almamaktadır. Başka bir deyişle, PHP <link - xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> sürümünden itibaren - <literal>register_globals</literal> - &php.ini; yönergesinin öntanımlı değeri <emphasis>off</emphasis>'tur - (kapalıdır). Bu değerlere erişim için tercih edilen süper küresel - dizi kullanımından yukarıda bahsettik. Eski betikler, kitaplar ve - öğreticiler bu yönergenin <literal>on</literal> olduğu kabul edilerek - yazılmış olabilir. Bu yönerge <literal>on</literal> olduğunda, örneğin - <literal>http://mesela.dom/foo.php?id=42</literal> URL'sine - gelen bir istek ile <varname>$id</varname> değişkeni otomatik - olarak oluşturulur. Bu yönergenin açık ya da kapalı olduğuna - bakılmazsızın, <varname>$_GET['id()]</varname> daima - kullanılabilir olacaktır. - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Bu değişiklikler ile ilgili daha fazla bilgi için, <link - linkend="language.variables.predefined">Öntanımlı - Değişkenler</link> bölümünden ve oradaki diğer bağlantılardan - faydalanabilirsiniz. - </para> - </section> - <section xml:id="tutorial.whatsnext"> <title>Sonraki adım nedir?</title> <para> diff --git a/faq/build.xml b/faq/build.xml index 2bfde34f..549f7c3e 100644 --- a/faq/build.xml +++ b/faq/build.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8c97f23264c18cf6496ec6fbfdce4688da182465 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Derleme Sorunları</title> <titleabbrev>Derleme Sorunları</titleabbrev> @@ -194,75 +194,6 @@ </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.build.apache"> - <question> - <para> - PHP'nin Apache 1.3 ile nasıl derleneceğini kavrayamadım. - </para> - </question> - <answer> - <para> - Bu aslında çok kolay. Aşağıdaki adımları sırayla yerine getirin: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - En son Apache 1.3 paketini - <link xlink:href="&url.apache.source;">&url.apache.source;</link> - adresinden indirin. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Arşiv paketinin içeriğini bir yere açın. Örnek dizin: - <filename>/usr/local/src/apache-1.3</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP'yi ilk olarak <command>./configure - --with-apache=/&lt;dizin&gt;/apache-1.3</command> komutuyla - yapılandıralım (&lt;dizin&gt; yerine kendi apache-1.3 kaynak - dizininizi yazın). - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP'yi derleyip gerekli dosyaları Apache kaynak ağacındaki yerlerine - kopyalamak için <command>make</command> ve ardından <command>make - install</command> komutunu verin. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <filename>/&lt;dizin&gt;/apache-1.3/src</filename> dizinine geçin ve - <filename>Configuration</filename> dosyasını açıp şunu ekleyin: - <literal>AddModule modules/php4/libphp4.a</literal>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <command>./configure</command> ve ardından <literal>make</literal> - komutunu verin. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Artık PHP'nin etkin olduğu bir httpd çalıştırılabiliriniz var. Bu - dosyayı sisteminizdeki mevcut çalıştırılabilirin üzerine kopyalayın. - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - <emphasis>Bilginize:</emphasis> İsterseniz, yeni Apache - <literal>./configure</literal> betiğini de kullanabilirsiniz. Apache - kaynak paketiyle gelen <literal>README.configure</literal> dosyasındaki - talimatları okuyunuz. Ayrıca PHP kaynak paketindeki - <filename>INSTALL</filename> dosyasına da bakın. - </para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.build.not-running"> <question> <para> diff --git a/faq/databases.xml b/faq/databases.xml index 1a27ca32..6ce714aa 100644 --- a/faq/databases.xml +++ b/faq/databases.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: ae6be5bb4f40f334c713bdf0dc11ac6a59f6461d Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <chapter xml:id="faq.databases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Veritabanı Sorunları</title> <titleabbrev>Veritabanı Sorunları</titleabbrev> @@ -25,9 +25,9 @@ kullanabilirsiniz. </para> <para> - Windows makinelerde, ayrıca + Windows makinelerde, ayrıca <link linkend="ref.pdo-sqlsrv">PDO_SQLSRV</link> veya - <link linkend="book.sqlsrv">SQLSRV</link> de kullanabilirsiniz. + <link linkend="book.sqlsrv">SQLSRV</link> de kullanabilirsiniz. </para> <para> Ayrıca bir sonraki sorunun cevabına da bakınız. @@ -41,11 +41,6 @@ </question> <answer> <para> - Evet. Tamamen Windows 9x/Me, veya NT/2000 üzerindeyseniz zaten gerekli - bütün araçlara sahipsinizdir; ODBC ve Microsoft'un ODBC sürücülerini - Microsoft Access veritabanları için kullanabilirsiniz. - </para> - <para> Bir Unix üzerindeyseniz ve bir Windows makinedeki bir Microsoft Access veritabanına erişmek istiyorsanız Unix ODBC sürücüleri kullanmanız gerekir. <link xlink:href="&url.openlink;">OpenLink Software</link>, @@ -158,78 +153,6 @@ </para> </answer> </qandaentry> - - <qandaentry xml:id="faq.databases.mysql.deprecated"> - <question> - <para> - 10 yıldan beridir kullandığım MySQL eklentisini (ext/mysql) kullanmaktan - neden vazgeçecekmişim? Kullanımı önerilmiyor mu? Yerine ne kullanacağım? - Göçü nasıl gerçekleştireceğim? - </para> - </question> - <answer> - <para> - <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">Bir MySQL API'si seçmek</link> - bölümünde açıklandığı gibi üç MySQL eklentisi vardır. Eski API - kullanılmamalıdır, PHP 5.5.0 itibariyle kullanımı önerilmemekte olup PHP - 7.0.0 itibariyle PECL'ye taşınmıştır. Yeni kodların mutlaka - <link linkend="book.mysqli">mysqli</link> veya - <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> ile yazılmasını teşvik - ediyoruz. - </para> - <para> - Göç betikleri henüz hazır değilse de mysqli API hem yordamsal hem de nesne - yönelimli API içermekte olup yordamsal sürümü ext/mysql'e benzemektedir. - </para> - <para> - Eklentileri karışık kullanmak mümkün değildir. Bu bakımdan, örneğin, bir - mysqli bağlantısını PDO_MySQL veya ext/mysql'e aktarmak işe - yaramayacaktır. - </para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry xml:id="faq.databases.mysqlresource"> - <question> - <para> - Neden şöyle bir hata alıyorum?: - "Warning: 0 is not a MySQL result index in &lt;file&gt; - on line &lt;x&gt;" veya "Warning: Supplied argument is not - a valid MySQL result resource in &lt;file&gt; on line &lt;x&gt;"? - </para> - </question> - <answer> - <para> - 0 değerli bir sonuç belirtecini kullanmaya çalışıyorsunuzdur. Buradaki - sıfır, sorgunuzun bir şekilde başarısız olduğu anlamına gelir. Dönen - sonuç belirtecini kullanmaya çalışmadan önce, sorguyu gönderdikten - sonra oluşan hataları incelemeniz gerekir. Bunun gerektiği gibi - yapıldığı bir kod şöyle olurdu: - <example><programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv"); -if (!$result) { - echo mysql_error(); - exit; -} -?> -]]> - </programlisting></example> - veya - <example><programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv") - or die("Kötü sorgu: " . mysql_error()); -?> -]]> - </programlisting></example> - </para> - </answer> - </qandaentry> </qandaset> </chapter> diff --git a/faq/installation.xml b/faq/installation.xml index ff6333f8..f3687b82 100644 --- a/faq/installation.xml +++ b/faq/installation.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: b65db9e1c6ad75d65a1ed364178d3451d36d2b18 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <chapter xml:id="faq.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Kurulum</title> <titleabbrev>Kurulum</titleabbrev> @@ -416,7 +416,7 @@ cgi error: </question> <answer> <para> - Windows 7, XP, Vista, 2008, 2012 ve üstünde: + Windows: <itemizedlist> <listitem><para> Denetim Masasına gidip Sistem simgesini açın (Başlat → Denetim @@ -446,26 +446,6 @@ cgi error: </para></listitem> </itemizedlist> </para> - <para> - Windows 98/Me sistemlerinde ise <filename>autoexec.bat</filename> - dosyanızı düzenlemeniz gerekecektir: - <itemizedlist> - <listitem><para> - Notepad'i açın (Başlat → Çalıştır ve notepad yazıp enter tuşuna - basın) - </para></listitem> - <listitem><para> - <filename>C:\autoexec.bat</filename> dosyasını açın. - </para></listitem> - <listitem><para> - PATH=C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND;..... satırını bulup satırın - sonuna şunu ekleyin: <literal>;C:\php</literal>. - </para></listitem> - <listitem><para> - Dosyayı kaydedin ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. - </para></listitem> - </itemizedlist> - </para> <note> <simpara> <envar>PATH</envar> değişkeninde yaptığınız değişikliklerin @@ -473,14 +453,6 @@ cgi error: bilgisayarınızı yeniden başlatmayı unutmayınız. </simpara> </note> - <para> - PHP kılavuzunda, dosyaların Windows sistem dizinine kopyalanması salık - verilebilir. Bunun sebebi bu dizinin (<filename>C:\Windows</filename>, - <filename>C:\WINNT</filename>, vs.) öntanımlı olarak sistem - <envar>PATH</envar> değişkeninde bulunmasıdır. Windows sistem dizinine - dosya kopyalamak sorunlara yol açması sebebiyle uzun zamandır - önerilmemektedir. - </para> </answer> </qandaentry> @@ -526,30 +498,6 @@ cgi error: </para></listitem> </itemizedlist> </para> - <para> - Windows 98/Me sistemlerinde ise <filename>autoexec.bat</filename> - dosyanızı düzenlemeniz gerekecektir: - <itemizedlist> - <listitem><para> - Notepad'i açın (Başlat → Çalıştır ve notepad yazıp enter tuşuna - basın) - </para></listitem> - <listitem><para> - <filename>C:\autoexec.bat</filename> dosyasını açın. - </para></listitem> - <listitem><para> - Dosyanın sonuna şu satırı ekleyin: <literal>set - PHPRC=C:\php</literal> (burada <literal>C:\php</literal> yerine - &php.ini; dosyanızın bulunduğu dizini yazın). Belirttiğiniz dizinin - boşluk karakteri içermemesine dikkat ediniz. Örneğin, PHP'yi - <filename>C:\Program Files\PHP</filename> altına kurduysanız bunu - <filename>C:\PROGRA~1\PHP</filename> şeklinde belirtmelisiniz. - </para></listitem> - <listitem><para> - Dosyayı kaydedin ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. - </para></listitem> - </itemizedlist> - </para> </answer> </qandaentry> diff --git a/faq/passwords.xml b/faq/passwords.xml index 11b6f5dd..64a9c48b 100644 --- a/faq/passwords.xml +++ b/faq/passwords.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: f46266c6d6a4e0fa713fbd0cf19c02e9650b5096 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <!-- CREDITS: oguzc --> <chapter xml:id="faq.passwords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -82,7 +82,7 @@ kaba kuvvet ataklarının daha fazla zaman gerektirmesi demektir. </para> <para> - PHP 5.5, güvenli bir şekilde + PHP, güvenli bir şekilde <link linkend="function.password-hash">aşlama</link> ve <link linkend="function.password-verify">parola doğrulamayı</link> birlikte güvenle sağlayan bir <link linkend="book.password">yerel parola @@ -91,7 +91,7 @@ uyumluluk kütüphanesi</link> de vardır. </para> <para> - Diğer bir seçenek PHP 5.3 sürümünden itibaren çeşitli aşlama + Diğer bir seçenek çeşitli aşlama algoritmalarını destekleyen <function>crypt</function> işlevidir. Bu işlevi kullanırken, PHP, desteklenen her bir algoritmayı kendi bünyesinde barındırdığı için, algoritmalardan bir veya diff --git a/faq/using.xml b/faq/using.xml index f0ea9e6f..6dfca721 100644 --- a/faq/using.xml +++ b/faq/using.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <chapter xml:id="faq.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP Kullanımı</title> <titleabbrev>PHP Kullanımı</titleabbrev> @@ -325,22 +325,6 @@ foreach ($başlıklar as $isim => $içerik) { </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.using.cgi-vars"> - <question> - <para> - Kullanıcı tanımlı bir işlevden standard CGI değişkenlerinden birine - (<varname>$DOCUMENT_ROOT</varname> veya <varname>$HTTP_REFERER</varname> - gibi) erişmeye çalışıyorum ama beceremiyorum. Neyi yanlış yapıyorum? - </para> - </question> - <answer> - <para> - Yerine <varname>$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']</varname> ve - <varname>$_SERVER['HTTP_REFERER']</varname> kullanın. - </para> - </answer> - </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.using.shorthandbytes"> <question> <para> @@ -372,26 +356,6 @@ foreach ($başlıklar as $isim => $içerik) { </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.using.windowslocalhostissue"> - <question> - <para> - Windows: <literal>localhost</literal> kullanırken bağlantı sürekli zaman - aşımına uğruyor, halbuki <literal>"127.0.0.1"</literal> çalışıyor. Ne - yapmalıyım? - </para> - </question> - <answer> - <para> - PHP'nin ağ çözümleme kodunda, PHP 5.3.4 öncesinde, IPv6 etkinken, - akımlarla ilgili tüm durumlarda <literal>localhost</literal>'un başarısız - olmasına sebep olan bir yazılım hatası vardı. Bu sorundan kurtulmak için - ya <filename>hosts</filename> dosyasına IPv6 çözümlemesini iptal edin ya - da <literal>localhost</literal> yerine <literal>"127.0.0.1"</literal> - kullanın. - </para> - </answer> - </qandaentry> - </qandaset> </chapter> diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 6f0118da..4fb185a4 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 161f44453835072c325d7a1615c71b454c45cd3e Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: nilgun Status: ready --> <!-- CREDITS: cumhuronat, tpug, antimon, flarecaster --> <!ENTITY installation.enabled.disable 'Bu eklenti öntanımlı olarak etkindir. @@ -125,14 +125,6 @@ veya yerleşik <constant>PHP_ZTS</constant> sabiti ile bu sınanabilir. <function>mt_srand</function> işleviyle rasgele sayı üretecini tohumlamaya ihtiyaç yoktur.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.registerglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> -<title>register_globals için önemli bilgi</title><para>PHP 4.2.0&apos;dan -itibaren, <literal>register_globals</literal> yönergesinin -öntanımlı değeri <emphasis>off</emphasis> olup PHP 6.0.0&apos;dan itibaren -tamamen kaldırılmıştır. PHP topluluğu, geliştiricilere, bu yönergeyi -kullanmaktan vazgeçmelerini ve yerine &link.superglobals;i tercih -etmelerini önermektedir.</para></note>'> - <!ENTITY note.is-superglobal '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <para>Bu bir süper küreseldir. Yani bir betiğin her yerinde geçerlidir. Değişkene işlevler ve yöntemlerin içinden erişmek için <command>global @@ -682,12 +674,6 @@ linkend="array.sorting">Dizilerde Sıralama</link>'> </varlistentry> '> -<!ENTITY avail.register-long-arrays 'PHP 5.0.0&apos;dan itibaren -<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" -linkend="language.variables.predefined">öntanımlı değişken</link> dizileri -<literal>register_long_arrays</literal> yönergesi ile -iptal edilebilmektedir.'> - <!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <type>int</type> türünde bir değer kullanıldığında değer baytların sayısıdır. Büyük bayt değerleri için kullanılabilecek birimlerin gösterimleri @@ -2023,8 +2009,8 @@ PHP 7.0.0&apos;da kaldırılmıştır. Bu eklentinin yerine ya <link linkend="book.mysqli">mysqli</link> ya da <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> eklentisi kullanılmalıdır. MySQL API seçerken <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL API&apos;ye -Bakış</link> ve <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">ilgili SSS</link> -belgesi yardımcı olabilir. Bu işlevin yerine kullanılabilecekler:</para>'> +Bakış</link> belgesi yardımcı olabilir. Bu işlevin yerine +kullanılabilecekler:</para>'> <!ENTITY mysql.alternative.note.4-3-0 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PHP 4.3.0 itibariyle bu işlevin @@ -2033,7 +2019,6 @@ MySQL eklentisinin tamamı</link> PHP 7.0.0 itibariyle kaldırılmıştır. Yeri etkin olarak geliştirilmekte olan <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> veya <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> extensions kullanılabilir. Ek bilgi: <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL: Bir API Seçimi</link> -ve <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">ilgili SSS</link>. Bu işlev yerine kullanılabilecekler:</para>'> <!ENTITY mysql.alternative.note.5-3-0 '<para @@ -2043,7 +2028,6 @@ MySQL eklentisinin tamamı</link> PHP 7.0.0 itibariyle kaldırılmıştır. Yeri etkin olarak geliştirilmekte olan <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> veya <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> extensions kullanılabilir. Ek bilgi: <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL: Bir API Seçimi</link> -ve <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">ilgili SSS</link>. Bu işlev yerine kullanılabilecekler:</para>'> <!ENTITY mysql.alternative.note.5-4-0 '<para @@ -2053,7 +2037,6 @@ MySQL eklentisinin tamamı</link> PHP 7.0.0 itibariyle kaldırılmıştır. Yeri etkin olarak geliştirilmekte olan <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> veya <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> extensions kullanılabilir. Ek bilgi: <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL: Bir API Seçimi</link> -ve <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">ilgili SSS</link>. Bu işlev yerine kullanılabilecekler:</para>'> <!ENTITY mysql.alternative.note.5-5-0 '<para @@ -2063,7 +2046,6 @@ MySQL eklentisinin tamamı</link> PHP 7.0.0 itibariyle kaldırılmıştır. Yeri etkin olarak geliştirilmekte olan <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> veya <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link> extensions kullanılabilir. Ek bilgi: <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL: Bir API Seçimi</link> -ve <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">ilgili SSS</link>. Bu işlev yerine kullanılabilecekler:</para>'> <!ENTITY mysql.close.connections.result.sets '<para diff --git a/language/predefined/exception/getprevious.xml b/language/predefined/exception/getprevious.xml index 2b90ed27..29410228 100644 --- a/language/predefined/exception/getprevious.xml +++ b/language/predefined/exception/getprevious.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 6a89105fdc8fc94d843567c3738925289ef3a499 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 175b731219b1175cb4368ad182713fe31a610668 Maintainer: nilgun Status: ready --> <!-- CREDITS: haluk --> <refentry xml:id="exception.getprevious" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Exception::getPrevious</refname> - <refpurpose>Önceki istisnayı döndürür</refpurpose> + <refpurpose>Önceki Throwable nesnesini döndürür</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -15,8 +15,9 @@ <void /> </methodsynopsis> <para> - Önceki istisnayı döndürür (<methodname>Exception::__construct</methodname> - kurucusunun üçüncü değiştirgesi). + <methodname>Exception::__construct</methodname> + kurucusunun üçüncü değiştirgesine aktarılmış olan Throwable nesnesini + döndürür. </para> </refsect1> @@ -28,7 +29,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Mümkünse önceki <classname>Exception</classname> nesnesi, yoksa &null; + Mümkünse önceki <classname>Throwable</classname> nesnesi, yoksa &null; döner. </para> </refsect1> diff --git a/reference/com/functions/com-create-guid.xml b/reference/com/functions/com-create-guid.xml index a91f5c8e..d2cd931a 100644 --- a/reference/com/functions/com-create-guid.xml +++ b/reference/com/functions/com-create-guid.xml @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 2fd3f0c96d9d221fe37109775af4df4cf949d5d8 Maintainer: aydin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready --> <refentry xml:id="function.com-create-guid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>com_create_guid</refname> - <refpurpose>Evrensel tanımlayıcı (Globally Unique Identifier) üretir</refpurpose> + <refpurpose>Küresel benzersiz tanımlayıcı (Globally Unique Identifier) üretir</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>com_create_guid</methodname> + <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>com_create_guid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> - Evrensel tanımlayıcı üretir. + Küresel benzersiz tanımlayıcı üretir. </para> <para> Bir GUID, Microsoft geleneğine göre, kaşlı ayraç ile sarmalanması dışında, @@ -23,15 +23,14 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Dizge olarak GUID döner. + Dizge olarak GUID,&return.falseforfailure;. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> - <member>PECL uuid eklentisindeki <function>uuid_create</function> işlevine - bakınız</member> + <member>PECL uuid eklentisindeki <function>uuid_create</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> diff --git a/reference/com/functions/com-event-sink.xml b/reference/com/functions/com-event-sink.xml index 1d319004..5d247ccd 100644 --- a/reference/com/functions/com-event-sink.xml +++ b/reference/com/functions/com-event-sink.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 2fd3f0c96d9d221fe37109775af4df4cf949d5d8 Maintainer: aydin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready --> <refentry xml:id="function.com-event-sink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>com_event_sink</refname> @@ -10,17 +10,17 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>com_event_sink</methodname> - <methodparam><type>variant</type><parameter>comNesne</parameter></methodparam> - <methodparam><type>object</type><parameter>aliciNesne</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>aliciArayuz</parameter></methodparam> + <methodparam><type>variant</type><parameter>nesne</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>alici_nesne</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>string</type><type>null</type></type><parameter>alici_arayuz</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <parameter>comNesne</parameter> ile üretilen olayların, PHP nesnesi - <parameter>aliciNesne</parameter> içine bağlanmasını sağlar. + <parameter>nesne</parameter> ile üretilen olayların, PHP nesnesi + <parameter>alici_nesne</parameter> içine bağlanmasını sağlar. </para> <para> Bu özelliği kullanırken dikkatli olun; eğer aşağıdaki örnek benzeri bir şey - yapıyorsanız bunun bir html sunucusunda çalışmasının anlamı yoktur. + yapıyorsanız bunun bir http sunucusunda çalışmasının anlamı yoktur. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -28,17 +28,17 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>comNesne</parameter></term> + <term><parameter>nesne</parameter></term> <listitem> <para> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>aliciNesne</parameter></term> + <term><parameter>alici_nesne</parameter></term> <listitem> <para> - <parameter>aliciNesne</parameter> istenen arayüzün yöntem isimlerinin + <parameter>alici_nesne</parameter> istenen arayüzün yöntem isimlerinin olduğu sınıftan türemiş nesne olmalıdır; bu amaçla şablon bir sınıf üretmek için <function>com_print_typeinfo</function> işlevinden yardım alabilirsiniz. @@ -46,12 +46,12 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>aliciArayuz</parameter></term> + <term><parameter>alici_arayuz</parameter></term> <listitem> <para> - PHP, <parameter>comNesne</parameter> tür kitaplığındaki öntanımlı + PHP, <parameter>nesne</parameter> tür kitaplığındaki öntanımlı arayüz türünü kullanmaya çalışacaktır, bu durumu kullanmak istediğiniz - arayüzü <parameter>aliciArayuz</parameter> değiştirgesine yazarak + arayüzü <parameter>alici_arayuz</parameter> değiştirgesine yazarak engelleyebilirsiniz. </para> </listitem> @@ -65,11 +65,35 @@ &return.success; </para> </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + <parameter>alici_arayuz</parameter> artık &null; olabiliyor. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> - <title>COM olay bağlayıcı örneği</title> + <title>- COM olay bağlayıcı örneği</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -105,6 +129,20 @@ $ie = null; </example> </para> </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <caution> + <para> + PHP 8.0.0 öncesinde, bir olay işleyicisinden <function>exit</function> + çağrılması desteklenmezdi ve PHP'nin çökmesine sebep olurdu. Çevresinden + dolanarak bu çalışabilir: Olay işleyicisinden bir istisna yavrulanır ve + ana kodda istisna yakalanıp oradan <function>exit</function> çağrısı + yapılabilir. + </para> + </caution> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/com/functions/com-get-active-object.xml b/reference/com/functions/com-get-active-object.xml index 6742dee1..5fde07d5 100644 --- a/reference/com/functions/com-get-active-object.xml +++ b/reference/com/functions/com-get-active-object.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 2fd3f0c96d9d221fe37109775af4df4cf949d5d8 Maintainer: aydin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready --> <refentry xml:id="function.com-get-active-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>com_get_active_object</refname> @@ -10,16 +10,17 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>variant</type><methodname>com_get_active_object</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>progid</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>kodSayfasi</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>prog_id</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>kod_sayfası</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>com_get_active_object</function> işlevi <xref linkend="class.com"/> nesnesinden yeni bir örnek yaratma ile benzer işi yapar. Aralarındaki fark eğer nesne hali hazırda çalışıyorsa işlevden bir - nesne dönecektir. OLE uygulamaları, sık kullanılan uygulamaları sadece bir kez - yüklemek için Çalışan Nesne Tablosu olarak bilinen yapıyı kullanır; bu - işlev çalışan nesne tanıtıcısını almak için COM kütüphanesinden + nesne dönecektir. OLE uygulamaları, sık kullanılan uygulamaları sadece + bir kez yüklemek için Çalışan Nesne Tablosu + ("<literal>Running Object Table</literal>") olarak bilinen yapıyı kullanır; + bu işlev çalışan nesne tanıtıcısını almak için COM kütüphanesinden GetActiveObject() işlevini kullanır. </para> </refsect1> @@ -28,17 +29,17 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>progid</parameter></term> + <term><parameter>prog_id</parameter></term> <listitem> <para> Erişmek istediğiniz nesne için (örneğin - <literal>Word.Application</literal>) <parameter>progid</parameter> + <literal>Word.Application</literal>) <parameter>prog_id</parameter> değiştirgesi ProgID veya CLSID olmalıdır. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>kodSayfasi</parameter></term> + <term><parameter>kod_sayfası</parameter></term> <listitem> <para> Tam olarak <xref linkend="class.com"/> sınıfındaki gibi rol oynar. @@ -55,7 +56,28 @@ döndürülecektir. </para> </refsect1> - <refsect1 role="errors"> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + <parameter>kod_sayfası</parameter> artık &null; olabiliyor. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> +<refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> İşlevin başarısız olmasının çeşitli nedenleri vardır, en sık karşılaşılan diff --git a/reference/com/functions/com-load-typelib.xml b/reference/com/functions/com-load-typelib.xml index 27a36b12..ac0b3085 100644 --- a/reference/com/functions/com-load-typelib.xml +++ b/reference/com/functions/com-load-typelib.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: aydin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready --> <refentry xml:id='function.com-load-typelib' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>com_load_typelib</refname> @@ -10,8 +10,8 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>com_load_typelib</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>turKutuphaneAdi</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>buyuklukDuyarsiz</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>tür_kütüphanesi</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>harf_büyüklüğüne_duyarsız</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Tür kütüphanesini yükler ve <function>define</function> işlevi kullanılarak @@ -34,10 +34,10 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>turKutuphaneAdi</parameter></term> + <term><parameter>tür_kütüphanesi</parameter></term> <listitem> <para> - <parameter>turKutuphaneAdi</parameter> aşağıdakilerden biri olabilir: + <parameter>tür_kütüphanesi</parameter> aşağıdakilerden biri olabilir: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -66,11 +66,11 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>buyuklukDuyarsiz</parameter></term> + <term><parameter>harf_büyüklüğüne_duyarsız</parameter></term> <listitem> <para> - <parameter>buyuklukDuyarsiz</parameter>, <function>define</function> - işlevindeki aynı isimli değiştirge gibi çalışır. + <function>define</function> işlevindeki aynı isimli değiştirge gibi + çalışır. </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml b/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml index 03f0f520..920fe87f 100644 --- a/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml +++ b/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: aydin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready --> <refentry xml:id="function.com-print-typeinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>com_print_typeinfo</refname> @@ -10,15 +10,15 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>com_print_typeinfo</methodname> - <methodparam><type>object</type><parameter>comNesne</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>arayuz</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>baglama</parameter></methodparam> + <methodparam><type class="union"><type>variant</type><type>string</type></type><parameter>nesne</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>arayuz</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>baglama</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> İşlevin amacı olay bağlamada kullanmak için sınıf yapısının üretilmesidir. - İşlevi ayrıca, içbakış arayüzlerinin desteklediği kadar, herhangi bir COM - nesnesinin dökümünü üretmek için kullanabilirsiniz, görüntülemek - istediğiniz arayüz adını bilmeniz gerekmektedir. + İşlev ayrıca, içbakış arayüzlerinin desteklediği kadar, herhangi bir COM + nesnesinin dökümünü üretmek için kullanılabilir, görüntülenmek + istenen arayüz adı bilinmelidir. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -26,12 +26,12 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>comNesne</parameter></term> + <term><parameter>nesne</parameter></term> <listitem> <para> - <parameter>comNesne</parameter> değiştirgesi ya COM nesnesinin bir + <parameter>nesne</parameter> değiştirgesi ya COM nesnesinin bir örneği ya da tür kütüphane adı (<function>com_load_typelib</function> - işlevinde gösterilen kurallara göre çözümlenecektir) olmalıdır. + işlevinde gösterilen kurallara göre çözümlenir) olmalıdır. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -39,7 +39,7 @@ <term><parameter>arayuz</parameter></term> <listitem> <para> - Göstermek istediğiniz, IDispatch türevinden, arayüz adı. + Gösterilecek <literal>IDispatch</literal> astsalı arayüzün adı. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -47,8 +47,7 @@ <term><parameter>baglama</parameter></term> <listitem> <para> - &true; olarak düzelenirse karşılık gelen bağlama arayüzü - gösterilecektir. + &true; belirtilirse karşılık gelen bağlama arayüzü gösterilir. </para> </listitem> </varlistentry>
« previous php.doc.tr (#2623) next »