com doc/tr: update for sync with English docs.: reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml
reference/curl/functions/curl-multi-init.xml reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml reference/curl/functions/curl-multi-select.xml
reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml reference/curl/functions/curl-setopt.xml reference/curl/functions/curl-version.xml
| From: | Nilgün Belma Bugüner | Date: | Thu, 25 Mar 2021 08:30:48 +0000 |
| Subject: | com doc/tr: update for sync with English docs.: reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml reference/curl/functions/curl-multi-init.xml reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml reference/curl/functions/curl-multi-select.xml reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml reference/curl/functions/curl-setopt.xml reference/curl/functions/curl-version.xml |
||
| Groups: | php.doc.tr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tr+get-2627@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: d7809425bd525defb12eaddb1d79966d3a01db82
Author: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@php.net> Thu, 25 Mar 2021 11:30:48 +0300
Parents: bc462106736c5e9819442456374e0c2ebd86ea7f
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/tr.git;a=commitdiff;h=d7809425bd525defb12eaddb1d79966d3a01db82
Log:
update for sync with English docs.
Changed paths:
M reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml
M reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml
M reference/curl/functions/curl-multi-init.xml
M reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml
M reference/curl/functions/curl-multi-select.xml
M reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml
M reference/curl/functions/curl-setopt.xml
M reference/curl/functions/curl-version.xml
diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml index 0cdbeeea..63693ddb 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 24a693e9a4b59a16e4a7d0fc96a12aed990938d1 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-getcontent" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_getcontent</refname> @@ -11,8 +11,8 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>curl_multi_getcontent</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><methodname>curl_multi_getcontent</methodname> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Belirtilen tanıtıcı için <constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant> @@ -36,6 +36,23 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml index dd1e26f9..59528c6d 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-info-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_info_read</refname> @@ -10,9 +10,9 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>curl_multi_info_read</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">iletiler</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam> + <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>curl_multi_info_read</methodname> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">iletiler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Çoklu tanıtıcıyı aktarımlardan dönen bilgi veya iletiler bakımından @@ -28,7 +28,7 @@ <warning> <para> Dönen özkaynağın gösterdiği veri - <function>curl_multi_remove_handle</function> çağrılana kadar yaşamaz. + <function>curl_multi_remove_handle</function> çağrılıncaya kadar tutulur. </para> </warning> </refsect1> @@ -55,32 +55,131 @@ <para> Başarı durumunda ileti için bir ilişkili dizi yoksa &false; döner. </para> - </refsect1> - - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; <para> - <informaltable> + <table> + <title>Dönen dizinin içeriği</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> + <entry>Anahtar:</entry> + <entry>Değer:</entry> </row> </thead> <tbody> <row> - <entry>5.2.0</entry> - <entry> - <parameter>iletiler</parameter> değiştirgesi eklendi. - </entry> + <entry><literal>msg</literal></entry> + <entry><constant>CURLMSG_DONE</constant> sabiti. Diğer dönüş değerleri + kullanılabilir değil.</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>result</literal></entry> + <entry><constant>CURLE_*</constant> sabitlerinden biri. Herşey + tamamsa, sonuç <constant>CURLE_OK</constant>olur.</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>handle</literal></entry> + <entry>Curl türünün özkaynağı, ilgili tanıtıcıyı gösterir. </entry> </row> </tbody> </tgroup> - </informaltable> + </table> </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>- <function>curl_multi_info_read</function> örneği</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +$urls = array( + "http://www.cnn.com/", + "http://www.bbc.co.uk/", + "http://www.yahoo.com/" +); + +$mh = curl_multi_init(); + +foreach ($urls as $i => $url) { + $conn[$i] = curl_init($url); + curl_setopt($conn[$i], CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1); + curl_multi_add_handle($mh, $conn[$i]); +} + +do { + $status = curl_multi_exec($mh, $active); + if ($active) { + curl_multi_select($mh); + } + while (false !== ($info = curl_multi_info_read($mh))) { + var_dump($info); + } +} while ($active && $status == CURLM_OK); + +foreach ($urls as $i => $url) { + $res[$i] = curl_multi_getcontent($conn[$i]); + curl_close($conn[$i]); +} + +var_dump(curl_multi_info_read($mh)); + +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> +<![CDATA[ +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(5) of type (curl) +} +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(7) of type (curl) +} +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(6) of type (curl) +} +bool(false) +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml index 6a07a373..4b530b84 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_init</refname> @@ -10,30 +10,50 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>curl_multi_init</methodname> + <type>CurlMultiHandle</type><methodname>curl_multi_init</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> - Çok sayıda cURL tanıtıcısının aynı anda işlem görmesini sağlar. + Çok sayıda cURL tanıtıcısının eşzamanlı işlem görmesini sağlar. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; - <para> - <variablelist> - &curl.mh.description; - </variablelist> - </para> + &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda bir çoklu-cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. + Başarı durumunda bir çoklu cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + Başarı durumunda bu işlev artık bir + <classname>CurlMultiHandle</classname> örneği döndürüyor; + evvelce, <type>resource</type> türünde bir değer dönerdi. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -41,7 +61,7 @@ <title>- <function>curl_multi_init</function> örneği</title> <para> Bu örnekte iki cURL tanıtıcısı oluşturulup bir çoklu tanıtıcıya eklenip - bu ikisi birlikte çalıştırılmaktadır. + bu ikisi eşzamanlı çalıştırılmaktadır. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -63,15 +83,19 @@ $cct = curl_multi_init(); curl_multi_add_handle($cct,$ct1); curl_multi_add_handle($cct,$ct2); -$running=null; // tanıtıcıları çalıştıralım do { - curl_multi_exec($cct,$running); -} while ($running > 0); + $status = curl_multi_exec(cct, $active); + if ($active) { + curl_multi_select(cct); + } +} while ($active && $status == CURLM_OK); // tanıtıcıları kapatalım curl_multi_remove_handle($cct, $ct1); +curl_close($ct1); curl_multi_remove_handle($cct, $ct2); +curl_close($ct2); curl_multi_close($cct); ?> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml index c887c12a..a707b415 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_remove_handle</refname> @@ -11,15 +11,16 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>curl_multi_remove_handle</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Belirtilen <parameter>ct</parameter> tanıtıcısını <parameter>cct</parameter> - tanıtıcısından siler. <parameter>ct</parameter> tanıtıcı silindikten sonra + Belirtilen <parameter>tanıtıcı</parameter> tanıtıcısını + <parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter> tanıtıcısından siler. + <parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter> tanıtıcı silindikten sonra bile <function>curl_exec</function> işlevinde kullanılabilir. Kullanımdaki - bir tanıtıcının silinmesi sürmekte olan tüm aktarımların etkin olarak - çökmesine sebep olur. + bir tanıtıcının silinmesi sürmekte olan bu tatıtıcı ile ilgili aktarımların + etkin olarak çökmesine sebep olur. </para> </refsect1> @@ -36,10 +37,29 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda bir cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. + Başarı durumunda 0 yoksa <constant>CURLM_XXX</constant> tata kodlarından + biri döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml index f92e5ee8..adacd0b6 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_select</refname> @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>curl_multi_select</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>coklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>zamanaşımı</parameter><initializer>1.0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -41,11 +41,29 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda tanıtıcı sayısını, select sistem çağrısından kaynaklanan bir - zaman aşımı veya bir başarısızlık durumunda ise -1 döndürür. + Başarı durumunda, tanıtıcı kümelerinde bulunan tanıtıcıların sayısını + döndürür. Tanıtıcıların hiçbirinde etkinlik yoksa bu 0 olabilir. Bir seçme + hatası oluşursa işlev -1 döndürür (ilgili seçme sistem çağrısından). </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml index f7890457..ed9ea470 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-setopt-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_setopt_array</refname> @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>curl_setopt_array</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>seçenekler</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -48,6 +48,23 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -78,7 +95,7 @@ curl_close($ct); </example> </para> <para> - PHP 5.1.4 öncesinde bu işlev şöyle taklit edilebilirdi: + PHP 5.1.3 öncesinde bu işlev şöyle taklit edilebilirdi: </para> <para> <example> diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml index 7bea4d91..e10e933e 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 61f5c7a1f513709b01295cdef5444be4d6bf4ba6 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_setopt</refname> @@ -205,9 +205,7 @@ <entry valign="top"> HTTP başlığının bir parçası olarak sunucunun gönderdiği <literal>"Location: "</literal> başlığını izlemek için &true; - olmalıdır. Bu izleme, <constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant> - tanımlanmadıkça ardışıktır, yani PHP gönderilen tüm - <literal>"Location: "</literal> başlıklarını izleyecektir. + olmalıdır. Ayrıca, bkz. <constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant> </entry> <entry /> </row> @@ -826,7 +824,10 @@ <entry valign="top"> İzlenecek HTTP yönlendirmelerinin azami sayısı. <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> ile birlikte - kullanılır. + kullanılır. Sonsuz yönlendirmeyi engellemek için atanan + öntanımlı değer <literal>20</literal>'dir. <literal>1</literal> + atamak sonsuz yönlendirmeye izin verir, <literal>0</literal> ise + tüm yönlendirmeleri reddeder. </entry> <entry /> </row> diff --git a/reference/curl/functions/curl-version.xml b/reference/curl/functions/curl-version.xml index 62a7637b..5f51f704 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-version.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-version.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_version</refname> @@ -10,29 +10,14 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>curl_version</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>dönem</parameter><initializer>CURLVERSION_NOW</initializer></methodparam> + <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>curl_version</methodname> + <void/> </methodsynopsis> <para> cURL sürümü hakkında bilgi döndürür. </para> </refsect1> - <refsect1 role="parameters"> - &reftitle.parameters; - <para> - <variablelist> - <varlistentry> - <term><parameter>dönem</parameter></term> - <listitem> - <para> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </para> - </refsect1> - <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> @@ -41,8 +26,8 @@ <tgroup cols="2"> <thead> <row> - <entry>Anahtar ismi</entry> - <entry>Değer açıklaması</entry> + <entry>Anahtar</entry> + <entry>Değer</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -96,9 +81,9 @@ <example> <title>- <function>curl_version</function> örneği</title> <para> - Bu örnekte, <function>curl_version</function> ile döndürülen 'features' - bit maskesini kullanarak mevcut cURL kurulumuyla hangi özelliklerin - kullanılabileceğine bakılmaktadır. + Bu örnekte, <function>curl_version</function> ile döndürülen + <literal>'features'</literal> bit maskesini kullanarak mevcut cURL + kurulumuyla hangi özelliklerin kullanılabileceğine bakılmaktadır. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[
diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml index 0cdbeeea..63693ddb 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-getcontent.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 24a693e9a4b59a16e4a7d0fc96a12aed990938d1 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-getcontent" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_getcontent</refname> @@ -11,8 +11,8 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>curl_multi_getcontent</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><methodname>curl_multi_getcontent</methodname> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Belirtilen tanıtıcı için <constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant> @@ -36,6 +36,23 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml index dd1e26f9..59528c6d 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-info-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_info_read</refname> @@ -10,9 +10,9 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>curl_multi_info_read</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">iletiler</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam> + <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>curl_multi_info_read</methodname> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">iletiler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Çoklu tanıtıcıyı aktarımlardan dönen bilgi veya iletiler bakımından @@ -28,7 +28,7 @@ <warning> <para> Dönen özkaynağın gösterdiği veri - <function>curl_multi_remove_handle</function> çağrılana kadar yaşamaz. + <function>curl_multi_remove_handle</function> çağrılıncaya kadar tutulur. </para> </warning> </refsect1> @@ -55,32 +55,131 @@ <para> Başarı durumunda ileti için bir ilişkili dizi yoksa &false; döner. </para> - </refsect1> - - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; <para> - <informaltable> + <table> + <title>Dönen dizinin içeriği</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> + <entry>Anahtar:</entry> + <entry>Değer:</entry> </row> </thead> <tbody> <row> - <entry>5.2.0</entry> - <entry> - <parameter>iletiler</parameter> değiştirgesi eklendi. - </entry> + <entry><literal>msg</literal></entry> + <entry><constant>CURLMSG_DONE</constant> sabiti. Diğer dönüş değerleri + kullanılabilir değil.</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>result</literal></entry> + <entry><constant>CURLE_*</constant> sabitlerinden biri. Herşey + tamamsa, sonuç <constant>CURLE_OK</constant>olur.</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>handle</literal></entry> + <entry>Curl türünün özkaynağı, ilgili tanıtıcıyı gösterir. </entry> </row> </tbody> </tgroup> - </informaltable> + </table> </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>- <function>curl_multi_info_read</function> örneği</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +$urls = array( + "http://www.cnn.com/", + "http://www.bbc.co.uk/", + "http://www.yahoo.com/" +); + +$mh = curl_multi_init(); + +foreach ($urls as $i => $url) { + $conn[$i] = curl_init($url); + curl_setopt($conn[$i], CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1); + curl_multi_add_handle($mh, $conn[$i]); +} + +do { + $status = curl_multi_exec($mh, $active); + if ($active) { + curl_multi_select($mh); + } + while (false !== ($info = curl_multi_info_read($mh))) { + var_dump($info); + } +} while ($active && $status == CURLM_OK); + +foreach ($urls as $i => $url) { + $res[$i] = curl_multi_getcontent($conn[$i]); + curl_close($conn[$i]); +} + +var_dump(curl_multi_info_read($mh)); + +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> +<![CDATA[ +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(5) of type (curl) +} +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(7) of type (curl) +} +array(3) { + ["msg"]=> + int(1) + ["result"]=> + int(0) + ["handle"]=> + resource(6) of type (curl) +} +bool(false) +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml index 6a07a373..4b530b84 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_init</refname> @@ -10,30 +10,50 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>curl_multi_init</methodname> + <type>CurlMultiHandle</type><methodname>curl_multi_init</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> - Çok sayıda cURL tanıtıcısının aynı anda işlem görmesini sağlar. + Çok sayıda cURL tanıtıcısının eşzamanlı işlem görmesini sağlar. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; - <para> - <variablelist> - &curl.mh.description; - </variablelist> - </para> + &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda bir çoklu-cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. + Başarı durumunda bir çoklu cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + Başarı durumunda bu işlev artık bir + <classname>CurlMultiHandle</classname> örneği döndürüyor; + evvelce, <type>resource</type> türünde bir değer dönerdi. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -41,7 +61,7 @@ <title>- <function>curl_multi_init</function> örneği</title> <para> Bu örnekte iki cURL tanıtıcısı oluşturulup bir çoklu tanıtıcıya eklenip - bu ikisi birlikte çalıştırılmaktadır. + bu ikisi eşzamanlı çalıştırılmaktadır. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -63,15 +83,19 @@ $cct = curl_multi_init(); curl_multi_add_handle($cct,$ct1); curl_multi_add_handle($cct,$ct2); -$running=null; // tanıtıcıları çalıştıralım do { - curl_multi_exec($cct,$running); -} while ($running > 0); + $status = curl_multi_exec(cct, $active); + if ($active) { + curl_multi_select(cct); + } +} while ($active && $status == CURLM_OK); // tanıtıcıları kapatalım curl_multi_remove_handle($cct, $ct1); +curl_close($ct1); curl_multi_remove_handle($cct, $ct2); +curl_close($ct2); curl_multi_close($cct); ?> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml index c887c12a..a707b415 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_remove_handle</refname> @@ -11,15 +11,16 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>curl_multi_remove_handle</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Belirtilen <parameter>ct</parameter> tanıtıcısını <parameter>cct</parameter> - tanıtıcısından siler. <parameter>ct</parameter> tanıtıcı silindikten sonra + Belirtilen <parameter>tanıtıcı</parameter> tanıtıcısını + <parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter> tanıtıcısından siler. + <parameter>çoklu_tanıtıcı</parameter> tanıtıcı silindikten sonra bile <function>curl_exec</function> işlevinde kullanılabilir. Kullanımdaki - bir tanıtıcının silinmesi sürmekte olan tüm aktarımların etkin olarak - çökmesine sebep olur. + bir tanıtıcının silinmesi sürmekte olan bu tatıtıcı ile ilgili aktarımların + etkin olarak çökmesine sebep olur. </para> </refsect1> @@ -36,10 +37,29 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda bir cURL tanıtıcısı yoksa &false; döner. + Başarı durumunda 0 yoksa <constant>CURLM_XXX</constant> tata kodlarından + biri döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml index f92e5ee8..adacd0b6 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-multi-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_multi_select</refname> @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>curl_multi_select</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>cct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>coklu_tanıtıcı</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>zamanaşımı</parameter><initializer>1.0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -41,11 +41,29 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Başarı durumunda tanıtıcı sayısını, select sistem çağrısından kaynaklanan bir - zaman aşımı veya bir başarısızlık durumunda ise -1 döndürür. + Başarı durumunda, tanıtıcı kümelerinde bulunan tanıtıcıların sayısını + döndürür. Tanıtıcıların hiçbirinde etkinlik yoksa bu 0 olabilir. Bir seçme + hatası oluşursa işlev -1 döndürür (ilgili seçme sistem çağrısından). </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.multi-handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml index f7890457..ed9ea470 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-setopt-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_setopt_array</refname> @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>curl_setopt_array</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>ct</parameter></methodparam> + <methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>tanıtıcı</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>seçenekler</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -48,6 +48,23 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + &curl.changelog.handle-param; + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -78,7 +95,7 @@ curl_close($ct); </example> </para> <para> - PHP 5.1.4 öncesinde bu işlev şöyle taklit edilebilirdi: + PHP 5.1.3 öncesinde bu işlev şöyle taklit edilebilirdi: </para> <para> <example> diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml index 7bea4d91..e10e933e 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 61f5c7a1f513709b01295cdef5444be4d6bf4ba6 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_setopt</refname> @@ -205,9 +205,7 @@ <entry valign="top"> HTTP başlığının bir parçası olarak sunucunun gönderdiği <literal>"Location: "</literal> başlığını izlemek için &true; - olmalıdır. Bu izleme, <constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant> - tanımlanmadıkça ardışıktır, yani PHP gönderilen tüm - <literal>"Location: "</literal> başlıklarını izleyecektir. + olmalıdır. Ayrıca, bkz. <constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant> </entry> <entry /> </row> @@ -826,7 +824,10 @@ <entry valign="top"> İzlenecek HTTP yönlendirmelerinin azami sayısı. <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> ile birlikte - kullanılır. + kullanılır. Sonsuz yönlendirmeyi engellemek için atanan + öntanımlı değer <literal>20</literal>'dir. <literal>1</literal> + atamak sonsuz yönlendirmeye izin verir, <literal>0</literal> ise + tüm yönlendirmeleri reddeder. </entry> <entry /> </row> diff --git a/reference/curl/functions/curl-version.xml b/reference/curl/functions/curl-version.xml index 62a7637b..5f51f704 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-version.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-version.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.curl-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>curl_version</refname> @@ -10,29 +10,14 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>curl_version</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>dönem</parameter><initializer>CURLVERSION_NOW</initializer></methodparam> + <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>curl_version</methodname> + <void/> </methodsynopsis> <para> cURL sürümü hakkında bilgi döndürür. </para> </refsect1> - <refsect1 role="parameters"> - &reftitle.parameters; - <para> - <variablelist> - <varlistentry> - <term><parameter>dönem</parameter></term> - <listitem> - <para> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </para> - </refsect1> - <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> @@ -41,8 +26,8 @@ <tgroup cols="2"> <thead> <row> - <entry>Anahtar ismi</entry> - <entry>Değer açıklaması</entry> + <entry>Anahtar</entry> + <entry>Değer</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -96,9 +81,9 @@ <example> <title>- <function>curl_version</function> örneği</title> <para> - Bu örnekte, <function>curl_version</function> ile döndürülen 'features' - bit maskesini kullanarak mevcut cURL kurulumuyla hangi özelliklerin - kullanılabileceğine bakılmaktadır. + Bu örnekte, <function>curl_version</function> ile döndürülen + <literal>'features'</literal> bit maskesini kullanarak mevcut cURL + kurulumuyla hangi özelliklerin kullanılabileceğine bakılmaktadır. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[