cvs: phpdoc-zh /language constants.xml
| From: | Gang Chen | Date: | Sun, 14 Dec 2008 13:34:13 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /language constants.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3095@lists.php.net to get a copy of this message | ||
eniac2008 Sun Dec 14 13:34:13 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-zh/language constants.xml
Log:
Sync with EN-revision 1.55
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/constants.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u
Index: phpdoc-zh/language/constants.xml
diff -u phpdoc-zh/language/constants.xml:1.13 phpdoc-zh/language/constants.xml:1.14
--- phpdoc-zh/language/constants.xml:1.13 Sat Jun 23 13:32:42 2007
+++ phpdoc-zh/language/constants.xml Sun Dec 14 13:34:13 2008
@@ -1,17 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.13 $ -->
-<!-- $Author: bjori $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+<!-- $Author: eniac2008 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: eniac2008 Status: ready -->
+<!-- CREDITS: dallas,bjori -->
<chapter xml:id="language.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>³£Á¿</title>
<simpara>
³£Á¿ÊÇÒ»¸ö¼òµ¥ÖµµÄ±êʶ·û£¨Ãû×Ö£©¡£ÈçͬÆäÃû³ÆËù°µÊ¾µÄ£¬Ôڽű¾Ö´ÐÐÆÚ¼ä¸ÃÖµ²»Äܸı䣨³ýÁËËùνµÄ<link
-
linkend="language.constants.predefined">ħÊõ³£Á¿</link>£¬ËüÃÇÆäʵ²»Êdz£Á¿£©¡£³£Á¿Ä¬ÈÏΪ´óСдÃô¸Ð¡£°´ÕÕ¹ßÀý³£Á¿±êʶ·û×ÜÊÇ´óдµÄ¡£
+
linkend="language.constants.predefined">ħÊõ³£Á¿</link>£¬ËüÃÇÆäʵ²»Êdz£Á¿£©¡£³£Á¿Ä¬ÈÏΪ´óСдÃô¸Ð¡£Í¨³£³£Á¿±êʶ·û×ÜÊÇ´óдµÄ¡£
</simpara>
<para>
³£Á¿ÃûºÍÆäËüÈκΠPHP
±êÇ©×ñÑͬÑùµÄÃüÃû¹æÔò¡£ºÏ·¨µÄ³£Á¿ÃûÒÔ×Öĸ»òÏ»®Ïß¿ªÊ¼£¬ºóÃæ¸ú×ÅÈκÎ×Öĸ£¬Êý×Ö»òÏ»®Ïß¡£ÓÃÕýÔò±í´ïʽÊÇÕâÑù±í´ïµÄ£º<literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal>
</para>
+ &tip.userlandnaming;
<para>
<example>
<title>ºÏ·¨Óë·Ç·¨µÄ³£Á¿Ãû</title>
@@ -52,14 +54,19 @@
<sect1 xml:id="language.constants.syntax">
<title>Óï·¨</title>
<simpara>
- ¿ÉÒÔÓÃ <function>define</function>
º¯ÊýÀ´¶¨Òå³£Á¿¡£Ò»¸ö³£Á¿Ò»µ©±»¶¨Ò壬¾Í²»ÄÜÔٸıä»òÕßÈ¡Ïû¶¨Òå¡£
+ ¿ÉÒÔÓà <function>define</function> º¯ÊýÀ´¶¨Òå³£Á¿¡£ÔÚ
+ PHP 5.3.0 ÒԺ󣬿ÉÒÔʹÓà <literal>const</literal>
+
¹Ø¼ü×ÖÔÚÀඨÒåµÄÍⲿ¶¨Òå³£Á¿¡£Ò»¸ö³£Á¿Ò»µ©±»¶¨Ò壬¾Í²»ÄÜÔٸıä»òÕßÈ¡Ïû¶¨Òå¡£
</simpara>
<simpara>
³£Á¿Ö»Äܰüº¬±êÁ¿Êý¾Ý£¨<type>boolean</type>£¬<type>integer</type>£¬<type>float</type>
ºÍ <type>string</type>£©¡£
- ²»Òª¶¨Òå <type>resource</type> ³£Á¿¡£
+ ¿ÉÒÔ¶¨Òå <type>resource</type>
³£Á¿£¬µ«Ó¦¾¡Á¿±ÜÃ⣬ÒòΪ»áÔì³É²»¿ÉÔ¤ÁϵĽá¹û¡£
</simpara>
<simpara>
-
¿ÉÒÔ¼òµ¥µÄͨ¹ýÖ¸¶¨ÆäÃû×ÖÀ´È¡µÃ³£Á¿µÄÖµ£¬<emphasis>²»Òª</emphasis>ÔÚ³£Á¿Ç°Ãæ¼ÓÉÏ
<literal>$</literal>
·ûºÅ¡£Èç¹û³£Á¿ÃûÊǶ¯Ì¬µÄ£¬Ò²¿ÉÒÔÓú¯Êý
<function>constant</function> À´¶ÁÈ¡³£Á¿µÄÖµ¡£ÓÃ
<function>get_defined_constants</function>
¿ÉÒÔ»ñµÃËùÓÐÒѶ¨ÒåµÄ³£Á¿ÁÐ±í¡£
+
¿ÉÒÔ¼òµ¥µÄͨ¹ýÖ¸¶¨ÆäÃû×ÖÀ´È¡µÃ³£Á¿µÄÖµ£¬Óë±äÁ¿²»Í¬£¬<emphasis>²»Ó¦¸Ã</emphasis>ÔÚ³£Á¿Ç°Ãæ¼ÓÉÏ
+ <literal>$</literal>
·ûºÅ¡£Èç¹û³£Á¿ÃûÊǶ¯Ì¬µÄ£¬Ò²¿ÉÒÔÓú¯Êý
+ <function>constant</function> À´»ñÈ¡³£Á¿µÄÖµ¡£ÓÃ
+ <function>get_defined_constants</function>
¿ÉÒÔ»ñµÃËùÓÐÒѶ¨ÒåµÄ³£Á¿ÁÐ±í¡£
</simpara>
<note>
<simpara>
@@ -76,7 +83,7 @@
¶¨ÒåΪһ¸ö³£Á¿£©¡£Èç¹ûÖ»Ïë¼ì²éÊÇ·ñ¶¨ÒåÁËij³£Á¿£¬ÓÃ
<function>defined</function> º¯Êý¡£
</simpara>
<para>
- ³£Á¿ºÍ±äÁ¿²»Í¬£º
+ ³£Á¿ºÍ±äÁ¿ÓÐÈçϲ»Í¬£º
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -90,7 +97,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
-
³£Á¿¿ÉÒÔ²»ÓÃÀí»á±äÁ¿·¶Î§µÄ¹æÔò¶øÔÚÈκεط½¶¨ÒåºÍ·ÃÎÊ£»
+
³£Á¿¿ÉÒÔ²»ÓÃÀí»á±äÁ¿µÄ×÷ÓÃÓò¶øÔÚÈκεط½¶¨ÒåºÍ·ÃÎÊ£»
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -120,6 +127,23 @@
</programlisting>
</example>
</para>
+
+ <para>
+ <example>
+ <title>ʹÓùؼü×Ö <literal>const</literal>
¶¨Òå³£Á¿</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// ÒÔÏ´úÂëÔÚ PHP 5.3.0 ºó¿ÉÒÔÕý³£¹¤×÷
+const CONSTANT = 'Hello World';
+
+echo CONSTANT;
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+
<simpara>
²Î¼û<link linkend="language.oop5.constants">Àà³£Á¿</link>¡£
</simpara>
@@ -133,7 +157,7 @@
linkend="reserved.constants">Ô¤¶¨Òå³£Á¿</link>¡£²»¹ýºÜ¶à³£Á¿¶¼ÊÇÓɲ»Í¬µÄÀ©Õ¹¿â¶¨ÒåµÄ£¬Ö»ÓÐÔÚ¼ÓÔØÁËÕâЩÀ©Õ¹¿âʱ²Å»á³öÏÖ£¬»òÕß¶¯Ì¬¼ÓÔØºó£¬»òÕßÔÚ±àÒëʱÒѾ°üÀ¨½øÈ¥ÁË¡£
</simpara>
<para>
- ÓÐÎå¸öħÊõ³£Á¿¸ù¾ÝËüÃÇʹÓõÄλÖöø¸Ä±ä¡£ÀýÈç
+
ÓÐÆß¸öħÊõ³£Á¿ËüÃǵÄÖµËæ×ÅËüÃÇÔÚ´úÂëÖеÄλÖÃ¸Ä±ä¶ø¸Ä±ä¡£ÀýÈç
<constant>__LINE__</constant>
µÄÖµ¾ÍÒÀÀµÓÚËüÔڽű¾ÖÐËù´¦µÄÐÐÀ´¾ö¶¨¡£ÕâÐ©ÌØÊâµÄ³£Á¿²»Çø·Ö´óСд£¬ÈçÏ£º
</para>
<para>
@@ -156,12 +180,19 @@
<row>
<entry><constant>__FILE__</constant></entry>
<entry>
-
ÎļþµÄÍêÕû·¾¶ºÍÎļþÃû¡£Èç¹ûÓÃÔÚ°üº¬ÎļþÖУ¬Ôò·µ»Ø°üº¬ÎļþÃû¡£×Ô
+
ÎļþµÄÍêÕû·¾¶ºÍÎļþÃû¡£Èç¹ûÓÃÔÚ±»°üº¬ÎļþÖУ¬Ôò·µ»Ø±»°üº¬µÄÎļþÃû¡£×Ô
PHP 4.0.2 Æð£¬<constant>__FILE__</constant>
-
×ÜÊǰüº¬Ò»¸ö¾ø¶Ô·¾¶£¬¶øÔÚ´Ë֮ǰµÄ°æ±¾ÓÐʱ»á°üº¬Ò»¸öÏà¶Ô·¾¶¡£
+
×ÜÊǰüº¬Ò»¸ö¾ø¶Ô·¾¶£¨Èç¹ûÊÇ·ûºÅÁ¬½Ó£¬ÔòÊǽâÎöºóµÄ¾ø¶Ô·¾¶£©£¬¶øÔÚ´Ë֮ǰµÄ°æ±¾ÓÐʱ»á°üº¬Ò»¸öÏà¶Ô·¾¶¡£
</entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>__DIR__</constant></entry>
+ <entry>
+
ÎļþËùÔÚµÄĿ¼¡£Èç¹ûÓÃÔÚ±»°üÀ¨ÎļþÖУ¬Ôò·µ»Ø±»°üÀ¨µÄÎļþËùÔÚµÄĿ¼¡£ËüµÈ¼ÛÓÚ
+
<literal>dirname(__FILE__)</literal>¡£³ý·ÇÊǸùĿ¼£¬·ñÔòĿ¼ÖÐÃû²»°üÀ¨Ä©Î²µÄб¸Ü¡££¨PHP
5.3.0ÖÐÐÂÔö£©
+= </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>__FUNCTION__</constant></entry>
<entry>
º¯ÊýÃû³Æ£¨PHP 4.3.0 мӣ©¡£×Ô PHP 5
@@ -183,6 +214,12 @@
ÀàµÄ·½·¨Ãû£¨PHP 5.0.0
мӣ©¡£·µ»Ø¸Ã·½·¨±»¶¨ÒåʱµÄÃû×Ö£¨Çø·Ö´óСд£©¡£
</entry>
</row>
+ <row>
+ <entry><constant>__NAMESPACE__</constant></entry>
+ <entry>
+
µ±Ç°ÃüÃû¿Õ¼äµÄÃû³Æ£¨´óСдÃô¸Ð£©¡£Õâ¸ö³£Á¿ÊÇÔÚ±àÒëʱ¶¨ÒåµÄ£¨ÔÚPHP5.3.0ÖÐÐÂÔöµÄ£©
+ </entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</table>