cvs: phpdoc-zh /language/types float.xml

From: Date: Thu, 25 Dec 2008 01:22:53 +0000
Subject: cvs: phpdoc-zh /language/types float.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-3138@lists.php.net to get a copy of this message
eniac2008 Thu Dec 25 01:22:53 2008 UTC Added files: /phpdoc-zh/language/types float.xml Log: Sync with EN-Revision 1.5 http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types/float.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-zh/language/types/float.xml +++ phpdoc-zh/language/types/float.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $Author: eniac2008 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Altair Status: ready --> <!-- CREDITS: Gregory dallas --> <sect1 xml:id="language.types.float"> <title>浮点型</title> <para> 浮点数(也叫浮点数,双精度数或实数)可以用以下任一语法定义: </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $a = 1.234; $b = 1.2e3; $c = 7E-10; ?> ]]> </programlisting> </informalexample> <para> 浮点数的形式表示: </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ LNUM [0-9]+ DNUM ([0-9]*[\.]{LNUM}) | ({LNUM}[\.][0-9]*) EXPONENT_DNUM [+-]?(({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM}) ]]> </programlisting> </informalexample> <para> 浮点数的字长和平台相关,尽管通常最大值是 1.8e308 并具有 14 位十进制数字的精度(64 位 IEEE 格式)。 </para> <warning xml:id="warn.float-precision"> <title>关于浮点数精度的警告</title> <para> 显然简单的十进制分数如同 <literal>0.1</literal> 或 <literal>0.7</literal> 不能在不丢失一点点精度的情况下转换为内部二进制的格式。这就会造成混乱的结果:例如,<literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal> 通常会返回 <literal>7</literal> 而不是预期中的 <literal>8</literal>,因为该结果内部的表示其实是类似 <literal role="infdec">7.9</literal>。 </para> <para> 这和一个事实有关,那就是不可能精确的用有限位数表达某些十进制分数。例如,十进制的 <literal>1/3</literal> 变成了 <literal role="infdec">0.3</literal>。 </para> <para> 所以永远不要相信浮点数结果精确到了最后一位,也永远不要比较两个浮点数是否相等。如果确实需要更高的精度,应该使用<link linkend="ref.bc">任意精度数学函数</link>或者 <link linkend="ref.gmp">gmp 函数</link>。 </para> </warning> <sect2 xml:id="language.types.float.casting"> <title>转换为浮点数</title> <para> 如果希望了解有关何时和如何将字符串转换成浮点数的信息,请查阅“<link linkend="language.types.string.conversion">将字符串转换为数值</link>”一节。对于其它类型的值,其情况类似于先将值转换成整型,然后再转换成浮点。请参阅“<link linkend="language.types.integer.casting">转换为整型</link>”一节以获取更多信息。自 PHP 5 起,如果试图将对象转换为浮点数,会发出一条 E_NOTICE 错误。 </para> </sect2> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->

« previous php.doc.zh (#3138) next »