cvs: phpdoc-zh /language/types type-juggling.xml
| From: | Gang Chen | Date: | Thu, 25 Dec 2008 01:26:28 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /language/types type-juggling.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3143@lists.php.net to get a copy of this message | ||
eniac2008 Thu Dec 25 01:26:28 2008 UTC
Added files:
/phpdoc-zh/language/types type-juggling.xml
Log:
Sync with EN-Revision 1.5
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml
+++ phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- $Author: eniac2008 -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Altair Status: ready -->
<!-- CREDITS: Geogory dallas -->
<sect1 xml:id="language.types.type-juggling">
<title>ç±»å转æ¢çå¤å«</title>
<simpara>
PHP
å¨åéå®ä¹ä¸ä¸éè¦ï¼æä¸æ¯æï¼æç¡®çç±»åå®ä¹ï¼åéç±»åæ¯æ ¹æ®ä½¿ç¨è¯¥åéçä¸ä¸ææå³å®çãä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¦ææä¸ä¸ªå符串å¼èµç»åé
<parameter>var</parameter>ï¼<parameter>var</parameter>
å°±æäºä¸ä¸ªå符串ã妿åæä¸ä¸ªæ´åå¼èµç»
<parameter>var</parameter>ï¼é£å®å°±æäºä¸ä¸ªæ´æ°ã
</simpara>
<para>
PHP
çèªå¨ç±»å转æ¢çä¸ä¸ªä¾åæ¯å å·â+âã妿任ä½ä¸ä¸ªæä½æ°æ¯æµ®ç¹æ°ï¼åææçæä½æ°é½è¢«å½ææµ®ç¹æ°ï¼ç»æä¹æ¯æµ®ç¹æ°ãå¦åæä½æ°ä¼è¢«è§£éä¸ºæ´æ°ï¼ç»æä¹æ¯æ´æ°ã注æè¿å¹¶æ²¡ææ¹åè¿äºæä½æ°æ¬èº«çç±»åï¼æ¹åçä»
æ¯è¿äºæä½æ°å¦ä½è¢«æ±å¼ä»¥åè¡¨è¾¾å¼æ¬èº«çç±»åã
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = "0"; // $foo æ¯å符串 (ASCII 48)
$foo += 2; // $foo ç°å¨æ¯ä¸ä¸ªæ´æ° (2)
$foo = $foo + 1.3; // $foo ç°å¨æ¯ä¸ä¸ªæµ®ç¹æ° (3.3)
$foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo æ¯æ´æ° (15)
$foo = 5 + "10 Small Pigs"; // $foo æ¯æ´æ° (15)
?>
]]>
<!-- bad example, no real operator (must be used with variable, modifies it too)
$foo++; // $foo is the string "1" (ASCII 49)
TODO: explain ++/- - behaviour with strings
examples:
++'001' = '002'
++'abc' = 'abd'
++'xyz' = 'xza'
++'9.9' = '9.0'
++'-3' = '-4'
- -'9' = 8 (integer!)
- -'5.5' = '5.5'
- -'-9' = -10 (integer)
- -'09' = 8 (integer)
- -'abc' = 'abc'
-->
</programlisting>
</informalexample>
<simpara>
妿ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾åçä¸å»å¤æªçè¯ï¼åè§<link
linkend="language.types.string.conversion">å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</link>ã
</simpara>
<simpara>
妿è¦å¼ºå¶å°ä¸ä¸ªåéå½ä½æç§ç±»åæ¥æ±å¼ï¼åè§<link
linkend="language.types.typecasting">ç±»å强å¶è½¬æ¢</link>ä¸èãå¦æè¦æ¹åä¸ä¸ªåéçç±»åï¼åè§
<function>settype</function>ã
</simpara>
<para>
妿æ³è¦æµè¯æ¬èä¸ä»»ä½ä¾åçè¯ï¼å¯ä»¥ç¨
<function>var_dump</function> 彿°ã
</para>
<note>
<para>
èªå¨è½¬æ¢ä¸º <type>æ°ç»</type>
çè¡ä¸ºç®å没æå®ä¹ã
</para>
<para>
Also, because PHP supports indexing into <type>string</type>s via offsets
using the same syntax as <type>array</type> indexing, the following example
holds true for all PHP versions:
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = 'car'; // $a is a string
$a[0] = 'b'; // $a is still a string
echo $a; // bar
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
<para>
请åé
<link
linkend="language.types.string.substr">访é®åä¿®æ¹å符串ä¸çå符</link>ä¸è以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã
</para>
</note>
<sect2 xml:id="language.types.typecasting">
<title>ç±»å强å¶è½¬æ¢</title>
<para>
PHP ä¸çç±»å强å¶è½¬æ¢å C
ä¸çé常åï¼å¨è¦è½¬æ¢çåéä¹åå ä¸ç¨æ¬å·æ¬èµ·æ¥çç®æ ç±»åã
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = 10; // $foo is an integer
$bar = (boolean) $foo; // $bar is a boolean
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
<para>
å
许ç强å¶è½¬æ¢æï¼
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>(int), (integer) - 转æ¢ä¸º
<type>æ´å(integer)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(bool), (boolean) - 转æ¢ä¸º
<type>å¸å°å(boolean)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(float), (double), (real) - 转æ¢ä¸º
<type>æµ®ç¹å(float)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(string) - 转æ¢ä¸º
<type>å符串(string)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(binary) - 转æ¢ä¸ºäºè¿å¶
<type>å符串(string)</type> (PHP 6)</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(array) - 转æ¢ä¸º
<type>æ°ç»(array)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(object) - 转æ¢ä¸º
<type>对象(object)</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>(unset) - 转æ¢ä¸º <type>NULL</type> (PHP
5)</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
(binary)
转æ¢ä¼å¨ç»æåé¢å ä¸åç¼'b'ï¼PHP 5.2.1
æ°å¢ã
</para>
<para>
注æå¨æ¬å·å
å
许æç©ºæ ¼åå¶è¡¨ç¬¦ï¼æä»¥ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾ååè½ç¸åï¼
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = (int) $bar;
$foo = ( int ) $bar;
?>
]]>
</programlisting>
<para>
å°
<type>å符串(string)</type>æåååé转æ¢ä¸ºäºè¿å¶
<type>å符串(string)</type>ï¼
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$binary = (binary)$string;
$binary = b"binary string";
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
<note>
<para>
å¯ä»¥å°åéæ¾ç½®å¨åå¼å·ä¸çæ¹å¼æ¥ä»£æ¿å°åéè½¬æ¢æ
<type>å符串(string)</type>sï¼
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = 10; // $foo æ¯ä¸ä¸ªæ´æ°
$str = "$foo"; // $str æ¯ä¸ä¸ªå符串
$fst = (string) $foo; // $fst 乿¯ä¸ä¸ªå符串
// è¾åº "they are the same"
if ($fst === $str) {
echo "they are the same";
}
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</note>
<para>
ææ¶å¨ç±»åä¹é´å¼ºå¶è½¬æ¢æ¶ç¡®åå°ä¼åçä»ä¹å¯è½ä¸æ¯å¾ææ¾ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§å¦ä¸å°èï¼
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.boolean.casting">转æ¢ä¸ºå¸å°å</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.integer.casting">转æ¢ä¸ºæ´å</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.float.casting">转æ¢ä¸ºæµ®ç¹å</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.string.casting">转æ¢ä¸ºå符串</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.array.casting">转æ¢ä¸ºæ°ç»</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.object.casting">转æ¢ä¸ºå¯¹è±¡</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link
linkend="language.types.resource.casting">转æ¢ä¸ºèµæº</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="language.types.null.casting">转æ¢ä¸º
NULL</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="types.comparisons">ç±»åæ¯è¾è¡¨</link>
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->