cvs: phpdoc-zh /language/types type-juggling.xml

From: Date: Thu, 25 Dec 2008 01:26:28 +0000
Subject: cvs: phpdoc-zh /language/types type-juggling.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-3143@lists.php.net to get a copy of this message
eniac2008 Thu Dec 25 01:26:28 2008 UTC Added files: /phpdoc-zh/language/types type-juggling.xml Log: Sync with EN-Revision 1.5 http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml +++ phpdoc-zh/language/types/type-juggling.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $Author: eniac2008 --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: Altair Status: ready --> <!-- CREDITS: Geogory dallas --> <sect1 xml:id="language.types.type-juggling"> <title>类型转换的判别</title> <simpara> PHP 在变量定义中不需要(或不支持)明确的类型定义;变量类型是根据使用该变量的上下文所决定的。也就是说,如果把一个字符串值赋给变量 <parameter>var</parameter>,<parameter>var</parameter> 就成了一个字符串。如果又把一个整型值赋给 <parameter>var</parameter>,那它就成了一个整数。 </simpara> <para> PHP 的自动类型转换的一个例子是加号“+”。如果任何一个操作数是浮点数,则所有的操作数都被当成浮点数,结果也是浮点数。否则操作数会被解释为整数,结果也是整数。注意这并没有改变这些操作数本身的类型;改变的仅是这些操作数如何被求值以及表达式本身的类型。 </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $foo = "0"; // $foo 是字符串 (ASCII 48) $foo += 2; // $foo 现在是一个整数 (2) $foo = $foo + 1.3; // $foo 现在是一个浮点数 (3.3) $foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo 是整数 (15) $foo = 5 + "10 Small Pigs"; // $foo 是整数 (15) ?> ]]> <!-- bad example, no real operator (must be used with variable, modifies it too) $foo++; // $foo is the string "1" (ASCII 49) TODO: explain ++/- - behaviour with strings examples: ++'001' = '002' ++'abc' = 'abd' ++'xyz' = 'xza' ++'9.9' = '9.0' ++'-3' = '-4' - -'9' = 8 (integer!) - -'5.5' = '5.5' - -'-9' = -10 (integer) - -'09' = 8 (integer) - -'abc' = 'abc' --> </programlisting> </informalexample> <simpara> 如果上面两个例子看上去古怪的话,参见<link linkend="language.types.string.conversion">字符串转换为数值</link>。 </simpara> <simpara> 如果要强制将一个变量当作某种类型来求值,参见<link linkend="language.types.typecasting">类型强制转换</link>一节。如果要改变一个变量的类型,参见 <function>settype</function>。 </simpara> <para> 如果想要测试本节中任何例子的话,可以用 <function>var_dump</function> 函数。 </para> <note> <para> 自动转换为 <type>数组</type> 的行为目前没有定义。 </para> <para> Also, because PHP supports indexing into <type>string</type>s via offsets using the same syntax as <type>array</type> indexing, the following example holds true for all PHP versions: </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $a = 'car'; // $a is a string $a[0] = 'b'; // $a is still a string echo $a; // bar ?> ]]> </programlisting> </informalexample> <para> 请参阅<link linkend="language.types.string.substr">访问和修改字符串中的字符</link>一节以获取更多信息。 </para> </note> <sect2 xml:id="language.types.typecasting"> <title>类型强制转换</title> <para> PHP 中的类型强制转换和 C 中的非常像:在要转换的变量之前加上用括号括起来的目标类型。 </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $foo = 10; // $foo is an integer $bar = (boolean) $foo; // $bar is a boolean ?> ]]> </programlisting> </informalexample> <para> 允许的强制转换有: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara>(int), (integer) - 转换为 <type>整型(integer)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(bool), (boolean) - 转换为 <type>布尔型(boolean)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(float), (double), (real) - 转换为 <type>浮点型(float)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(string) - 转换为 <type>字符串(string)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(binary) - 转换为二进制 <type>字符串(string)</type> (PHP 6)</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(array) - 转换为 <type>数组(array)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(object) - 转换为 <type>对象(object)</type></simpara> </listitem> <listitem> <simpara>(unset) - 转换为 <type>NULL</type> (PHP 5)</simpara> </listitem> </itemizedlist> <para> (binary) 转换会在结果前面加上前缀'b',PHP 5.2.1 新增。 </para> <para> 注意在括号内允许有空格和制表符,所以下面两个例子功能相同: </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $foo = (int) $bar; $foo = ( int ) $bar; ?> ]]> </programlisting> <para> 将 <type>字符串(string)</type>文字和变量转换为二进制 <type>字符串(string)</type>: </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $binary = (binary)$string; $binary = b"binary string"; ?> ]]> </programlisting> </informalexample> <note> <para> 可以将变量放置在双引号中的方式来代替将变量转换成 <type>字符串(string)</type>s: </para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $foo = 10; // $foo 是一个整数 $str = "$foo"; // $str 是一个字符串 $fst = (string) $foo; // $fst 也是一个字符串 // 输出 "they are the same" if ($fst === $str) { echo "they are the same"; } ?> ]]> </programlisting> </informalexample> </note> <para> 有时在类型之间强制转换时确切地会发生什么可能不是很明显。更多信息见如下小节: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.boolean.casting">转换为布尔型</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.integer.casting">转换为整型</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.float.casting">转换为浮点型</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.string.casting">转换为字符串</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.array.casting">转换为数组</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.object.casting">转换为对象</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.resource.casting">转换为资源</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="language.types.null.casting">转换为 NULL</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="types.comparisons">类型比较表</link> </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect2> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->

« previous php.doc.zh (#3143) next »