cvs: phpdoc-zh /language/types resource.xml
| From: | Gang Chen | Date: | Thu, 25 Dec 2008 01:25:33 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /language/types resource.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3142@lists.php.net to get a copy of this message | ||
eniac2008 Thu Dec 25 01:25:33 2008 UTC
Added files:
/phpdoc-zh/language/types resource.xml
Log:
Sync with EN-Revision 1.4
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types/resource.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-zh/language/types/resource.xml
+++ phpdoc-zh/language/types/resource.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- $Author: eniac2008 -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Altair Status: ready -->
<!-- CREDITS: Geogory dallas -->
<sect1 xml:id="language.types.resource">
<title>èµæºç±»å</title>
<para>
èµæºæ¯ä¸ç§ç¹æ®åéï¼ä¿åäºå°å¤é¨èµæºçä¸ä¸ªå¼ç¨ãèµæºæ¯éè¿ä¸é¨ç彿°æ¥å»ºç«å使ç¨çãææè¿äºå½æ°åå
¶ç¸åºèµæºç±»åè§<link
linkend="resource">éå½</link>ã
</para>
<note>
<simpara>
èµæºç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã
</simpara>
</note>
<para>
åè§ <function>get_resource_type</function>ã
</para>
<sect2 xml:id="language.types.resource.casting">
<title>转æ¢ä¸ºèµæº</title>
<para>
ç±äºèµæºç±»ååéä¿åæä¸ºæå¼æä»¶ãæ°æ®åºè¿æ¥ãå¾å½¢ç»å¸åºåççç¹æ®å¥æï¼å æ¤å°å
¶å®ç±»åçå¼è½¬æ¢ä¸ºèµæºæ²¡ææä¹ã
</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct">
<title>éæ¾èµæº</title>
<para>
ç±äº PHP4 Zend
弿å¼è¿äºå¼ç¨è®¡æ°ç³»ç»ï¼å¯ä»¥èªå¨æ£æµå°ä¸ä¸ªèµæºä¸å被å¼ç¨äºï¼å
Java
䏿 ·ï¼ãè¿ç§æ
åµä¸æ¤èµæºä½¿ç¨çææå¤é¨èµæºé½ä¼è¢«åå¾åæ¶ç³»ç»éæ¾ãå æ¤ï¼å¾å°éè¦æå·¥éæ¾å
åã
Thanks to the reference-counting system introduced with PHP 4's Zend Engine,
a <type>resource</type> with no more references to it is detected
automatically, and it is freed by the garbage collector. For this reason, it
is rarely necessary to free the memory manually.
</para>
<note>
<simpara>
æä¹
æ°æ®åºè¿æ¥æ¯è¾ç¹æ®ï¼å®ä»¬<emphasis>ä¸ä¼</emphasis>被åå¾åæ¶ç³»ç»éæ¯ãåè§<link
linkend="features.persistent-connections">æ°æ®åºæ°¸ä¹
è¿æ¥</link>ä¸ç« ã
</simpara>
</note>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->