cvs: phpdoc /nl/features error-handling.xml http-auth.xml images.xml persistent-connections.xml remote-files.xml /nl/language basic-syntax.xml
constants.xml

derick Mon Dec 4 00:10:31 2000 EDT Modified files: /phpdoc/nl/features error-handling.xml http-auth.xml images.xml persistent-connections.xml remote-files.xml /phpdoc/nl/language basic-syntax.xml constants.xml Log: - Minor corrections Index: phpdoc/nl/features/error-handling.xml diff -u phpdoc/nl/features/error-handling.xml:1.4 phpdoc/nl/features/error-handling.xml:1.5 --- phpdoc/nl/features/error-handling.xml:1.4 Wed Oct 18 16:02:18 2000 +++ phpdoc/nl/features/error-handling.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="features.error-handling"> - <title>Error Handling</title> + <title>Fout afhandeling</title> <para> Er zijn verschillende types fouten en waarschuwingen in PHP, namelijk: @@ -51,7 +51,8 @@ <entry>32</entry> <entry>E_CORE_WARNING</entry> <entry> - waarschuwingen (niet fatale fouten) die gegeven worden terwijl PHP opstart + waarschuwingen (niet fatale fouten) die gegeven worden terwijl PHP + opstart </entry> <entry>alleen in PHP 4</entry> </row> @@ -97,22 +98,24 @@ </para> <para> - De bovenstaande waarden (danwel numeriek of symbolisch) worden gebruikt + De bovenstaande waarden (zowel numeriek of symbolisch) worden gebruikt om een bitmask te maken dat aangeeft welke errors er gemeld moeten worden. Je kunt <link linkend="language.operators.bitwise">bitwise operators</link> - gebruiker om waarden ofwel toetevoegen ofwel te verwijderen uit het bitmask. - Let op: alleen '|', '~', '!' and '&amp;' worden ondersteund - in <filename>php.ini</filename> maar er worden helemaal geen bitwise + gebruiken om waarden toe te voegen ofwel te verwijderen uit het bitmask. + Let op: alleen '|', '~', '!' en '&amp;' worden ondersteund + in <filename>php.ini</filename>, maar er worden helemaal geen bitwise operatoren ondersteund in <filename>php3.ini</filename> </para> <para> - In PHP 4 is de standaard <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> - instelling <literal>E_ALL &amp; ~E_NOTICE</literal>, wat betekend + In PHP 4 is de standaard + <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> + instelling <literal>E_ALL &amp; ~E_NOTICE</literal>. Dit betekend dat alle foutmeldingen/waarschuwingen gemeld worden tenzij deze een E_NOTICE is. In PHP 3 is de standaard instelling <literal>(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE)</literal>, wat precies hetzelfde - betekend. Let op: gezien het feit dat constante niet ondersteund worden - in PHP 3's <filename>php3.ini</filename> de <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>, + betekend. Let op: gezien het feit dat constanten niet ondersteund worden + in PHP 3's <filename>php3.ini</filename> de + <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>, moet de instelling numeriek of wel <literal>7</literal> zijn. </para> <para> @@ -231,12 +234,12 @@ $c1 = $vect1[$i]; $c2 = $vect2[$i]; $d = 0.0; if (!is_numeric($c1)) { - trigger_error(&quot;Coordinaat $i in vector 1 is geen numerieke waarde, nul word gebruikt&quot;, + trigger_error(&quot;Coordinaat $i in vector 1 is geen numerieke waarde, nul wordt gebruikt&quot;, E_USER_WARNING); $c1 = 0.0; } if (!is_numeric($c2)) { - trigger_error(&quot;Coordinaat $i in vector 2 is geen numerieke waarde, nul word gebruikt&quot;, + trigger_error(&quot;Coordinaat $i in vector 2 is geen numerieke waarde, nul wordt gebruikt&quot;, E_USER_WARNING); $c2 = 0.0; } Index: phpdoc/nl/features/http-auth.xml diff -u phpdoc/nl/features/http-auth.xml:1.3 phpdoc/nl/features/http-auth.xml:1.4 --- phpdoc/nl/features/http-auth.xml:1.3 Thu Nov 9 12:17:08 2000 +++ phpdoc/nl/features/http-auth.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="features.http-auth"> - <title>HTTP authentication with PHP</title> + <title>HTTP authenticatie met PHP</title> <simpara> De HTTP Authenticatie functies in PHP zijn alleen te gebruiken als Index: phpdoc/nl/features/images.xml diff -u phpdoc/nl/features/images.xml:1.2 phpdoc/nl/features/images.xml:1.3 --- phpdoc/nl/features/images.xml:1.2 Wed Oct 11 12:56:59 2000 +++ phpdoc/nl/features/images.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="features.images"> - <title>Creating and manipulating images</title> + <title>Het maken en manipuleren van plaatjes</title> <simpara> PHP kan meer dan enkel HTML generen. Het kan ook gebruikt worden om Index: phpdoc/nl/features/persistent-connections.xml diff -u phpdoc/nl/features/persistent-connections.xml:1.3 phpdoc/nl/features/persistent-connections.xml:1.4 --- phpdoc/nl/features/persistent-connections.xml:1.3 Wed Oct 18 16:02:18 2000 +++ phpdoc/nl/features/persistent-connections.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="features.persistent-connections"> - <title>Persistent Database Connections</title> + <title>Persistente Database connecties</title> <simpara> Persistente connecties zijn connecties naar SQL servers die niet Index: phpdoc/nl/features/remote-files.xml diff -u phpdoc/nl/features/remote-files.xml:1.6 phpdoc/nl/features/remote-files.xml:1.7 --- phpdoc/nl/features/remote-files.xml:1.6 Wed Oct 18 16:02:18 2000 +++ phpdoc/nl/features/remote-files.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="features.remote-files"> - <title>Using remote files</title> + <title>Het gebruik van remote bestanden</title> <para> Zo lang de ondersteuning voor &quot;URL fopen wrapper&quot; actief is Index: phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.4 phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.5 --- phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.4 Tue Nov 7 15:11:07 2000 +++ phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="language.basic-syntax"> - <title>Basic syntax</title> + <title>Basis syntax</title> <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> <title>Uittreden uit HTML</title> Index: phpdoc/nl/language/constants.xml diff -u phpdoc/nl/language/constants.xml:1.3 phpdoc/nl/language/constants.xml:1.4 --- phpdoc/nl/language/constants.xml:1.3 Thu Oct 19 15:15:25 2000 +++ phpdoc/nl/language/constants.xml Mon Dec 4 00:10:30 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ <chapter id="language.constants"> - <title>Constants</title> + <title>Constanten</title> <simpara> PHP defineerd aan aantal constanten en bied een mechanisme om zelf