cvs: phpdoc /ja/chapters security.xml /ja/features file-upload.xml persistent-connections.xml /ja/functions array.xml calendar.xml datetime.xml
image.xml pcre.xml session.xml strings.xml yaz.xml /ja/language operators.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sun, 04 Feb 2001 01:05:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/chapters security.xml /ja/features file-upload.xml persistent-connections.xml /ja/functions array.xml calendar.xml datetime.xml image.xml pcre.xml session.xml strings.xml yaz.xml /ja/language operators.xml |
||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334141@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sat Feb 3 17:05:23 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/chapters security.xml
/phpdoc/ja/features file-upload.xml persistent-connections.xml
/phpdoc/ja/functions array.xml calendar.xml datetime.xml image.xml
pcre.xml session.xml strings.xml yaz.xml
/phpdoc/ja/language operators.xml
Log:
update translation.
Index: phpdoc/ja/chapters/security.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.11 --- phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 Tue Jan 16 06:46:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/security.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -81,16 +81,16 @@ role="uri">/secret/doc.html</filename> ã¯ã <acronym>CGI</acronym> ããã°ã©ã ã«ãããªã¼ãã³ããã¦å®è¡ããã ãã¡ã¤ã«ã®ååãæå®ããããã«å¾æ¥ãã使ç¨ããã¦ãã¾ãã - <filename role="url">http://my.host/secret/script.php3</filename> + <filename role="url">http://my.host/secret/script.php</filename> ã®ãããªããã¥ã¡ã³ãã¸ã®è¦æ±ã PHP ã¤ã³ã¿ããªã¿ã«ãªãã¤ã¬ã¯ã ããããã«ãé常ãä½ããã® Web ãµã¼ãã¼è¨å®ç¨å½ä»¤(Apache ã§ã¯ Action) ã使ç¨ããã¾ãããã®è¨å®ã«ãããWeb ãµã¼ãã¼ã¯ãã¾ããã£ã¬ã¯ã㪠<filename role="uri">/secret</filename> ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ããã§ãã¯ãã ãªãã¤ã¬ã¯ãè¦æ± <filename - role="url">http://my.host/cgi-bin/php/secret/script.php3</filename> + role="url">http://my.host/cgi-bin/php/secret/script.php</filename> ãçæãã¾ããæ®å¿µãªãã¨ã«ããªã¯ã¨ã¹ããæåãããã®å½¢å¼ã§ä¸ã ãããå ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãã¯ã¯ã - <filename role="uri">/secret/script.php3</filename> ãã¡ã¤ã« + <filename role="uri">/secret/script.php</filename> ãã¡ã¤ã« ã§ã¯ãªãã<filename role="uri">/cgi-bin/php</filename> ãã¡ã¤ã« ã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ãããã®ææ³ã«ããã<filename role="uri">/cgi-bin/php</filename> ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã @@ -123,9 +123,9 @@ --enable-force-cgi-redirect</link>ã configure ã¹ã¯ãªããã«æå®ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®å ´åã§ããç´æ¥ çãªæ¹æ³ <filename - role="php">http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php3</filename> + role="php">http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php</filename> ã§ããªããªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ <filename - role="php">http://my.host/dir/script.php3</filename>ã§ããªãä»ã® + role="php">http://my.host/dir/script.php</filename>ã§ããªãä»ã® ããæ¹ã§ PHP ã¹ã¯ãªãããå¼ã³åºããããã«ãªã£ã¦ããªããã©ããç¢ºèª ããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> @@ -139,7 +139,7 @@ <title>ã±ã¼ã¹ 2: --enable-force-cgi-redirect ã使ç¨</title> <simpara> ãã®ã³ã³ãã¤ã«æã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã - <filename role="php">http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php3 + <filename role="php">http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php </filename> ã®ããã« URL ããç´æ¥ PHP ãå¼ã³åºããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãã 代ããã«ã Web ãµã¼ãã¼ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ããå¦çãããå ´åã¯ã @@ -149,8 +149,8 @@ é常ãApache ç¨è¨å®ã§ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã 次ã®å½ä»¤ã使ç¨ãã¦è¡ãã¾ãã</simpara> <programlisting role="apache-conf"> -Action php3-script /cgi-bin/php -AddHandler php3-script .php3 +Action php-script /cgi-bin/php +AddHandler php-script .php </programlisting> <simpara> ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãApache Web ãµã¼ãã¼ã§ã®ã¿ãã¹ãããã¦ããããªã¯ @@ -202,9 +202,9 @@ user_dir</link> ã§ããuser_dir ãè¨å®ããã¦ããªãå ´åã éããããã¡ã¤ã«åãå¶å¾¡ããã®ã¯ã<parameter>doc_root</parameter> ã®ã¿ã§ãã - <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php3</filename> ã®ãã㪠+ <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php</filename> ã®ãã㪠URL ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãéããã - doc_root 以ä¸ã® <filename role="uri">~user/doc.php3</filename> + doc_root 以ä¸ã® <filename role="uri">~user/doc.php</filename> ã¨ãããã¡ã¤ã«ãéããã¨ã«ãªãã¾ãã (ãã£ã¬ã¯ããªåããã«ã [<literal>~</literal>] ã§å§ã¾ã£ã¦ãã ã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ã) @@ -212,14 +212,14 @@ <simpara> user_dir ãä¾ãã°ã<filename role="dir">public_php</filename>ã« è¨å®ããã¦ããå ´åã - <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php3</filename> ã® + <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php</filename> ã® ãããªãªã¯ã¨ã¹ãã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ user ã®ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã <filename role="dir">public_php</filename> 以ä¸ã® - <filename>doc.php3</filename> ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ãã¾ + <filename>doc.php</filename> ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ãã¾ ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªãã <filename role="dir">/home/user</filename> ã§ããå ´åã å®è¡ããããã¡ã¤ã«ã¯ã - <filename>/home/user/public_php/doc.php3</filename> + <filename>/home/user/public_php/doc.php</filename> ã¨ãªãã¾ãã </simpara> <simpara> @@ -259,21 +259,6 @@ </sect1> - <sect1 id="security.current"> - <title>ææ°çãç¶æãã</title> - <simpara> - PHPã¯ãä»ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã·ã¹ãã ã¨åæ§ã«ã常ã«èª¿æ»ãæ¹è¯ããã¦ãã¾ãã - åæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãã°ãã°ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ãè¨å®ä¸ã®åé¡ããã - ã¦ãã·ã¹ãã å ¨ä½ã®ã»ãã¥ãªãã£ãå®å®æ§ã«å½±é¿ãããã®ä»ã®åé¡ãä¿®æ£ - ããããã®ã¡ã¸ã£ã¼ã¾ãã¯ãã¤ãã¼ãªå¤æ´ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã - </simpara> - <simpara> - ä»ã®ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªãããã°ã©ã ã¨åæ§ã«ãæåã®ã¢ã - ãã¼ãã¯ãé »ç¹ã«æ´æ°ããææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã®å¤æ´ã注è¦ãç¶ããã - ã¨ã§ãã - </simpara> - </sect1> - <sect1 id="security.apache"> <title>Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <simpara> @@ -408,7 +393,7 @@ <title>ããå®å ¨ãªãã¡ã¤ã«åã®ç¢ºèª</title> <programlisting role="php"> <?php -$username = get_env("REMOTE_USER"); +$username = getenv("REMOTE_USER"); $homedir = "/home/$username"; if (!ereg('^[^./][^/]*$', $userfile)) @@ -587,6 +572,21 @@ å°ã«ããããåã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§ãããæ¥ç¶ã§ãããµã¼ããæãã¦ããã ã ã§æ»æç®æ¨ã¨ãªããã¾ããå¤ãã®ã¯ã©ãã¯ç¨ããã°ã©ã ã¯ãµã¤ãã®å¤§ãã ãèæ ®ãããç ç²è ãæ¢ãã¤ã¤å¤§ããªIPãããã¯ã§ç¶²ãå¼µã£ã¦ãã¾ãã + </simpara> + </sect1> + + <sect1 id="security.current"> + <title>ææ°çãç¶æãã</title> + <simpara> + PHPã¯ãä»ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã·ã¹ãã ã¨åæ§ã«ã常ã«èª¿æ»ãæ¹è¯ããã¦ãã¾ãã + åæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãã°ãã°ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ãè¨å®ä¸ã®åé¡ããã + ã¦ãã·ã¹ãã å ¨ä½ã®ã»ãã¥ãªãã£ãå®å®æ§ã«å½±é¿ãããã®ä»ã®åé¡ãä¿®æ£ + ããããã®ã¡ã¸ã£ã¼ã¾ãã¯ãã¤ãã¼ãªå¤æ´ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã + </simpara> + <simpara> + ä»ã®ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªãããã°ã©ã ã¨åæ§ã«ãæåã®ã¢ã + ãã¼ãã¯ãé »ç¹ã«æ´æ°ããææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã®å¤æ´ã注è¦ãç¶ããã + ã¨ã§ãã </simpara> </sect1> Index: phpdoc/ja/features/file-upload.xml diff -u phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.11 phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.12 --- phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.11 Sat Jan 20 06:21:35 2001 +++ phpdoc/ja/features/file-upload.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -156,7 +156,7 @@ åç §ä¸ããã </para> <programlisting role="php"> -<?php +<?php if (is_uploaded_file($userfile)) { copy($userfile, "/place/to/put/uploaded/file"); } else { @@ -164,7 +164,7 @@ } /* ...ãããã¯... */ move_uploaded_file($userfile, "/place/to/put/uploaded/file"); -?> +?> </programlisting> <para> ãã以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã¯ã次ã®ãããªå¦çãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ @@ -178,7 +178,7 @@ </note> </para> <programlisting role="php"> -<?php +<?php /* ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ãç¢ºèª */ function is_uploaded_file($filename) { if (!$tmp_file = get_cfg_var('upload_tmp_dir')) { Index: phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml diff -u phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.2 phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.3 --- phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.2 Sat Aug 26 18:43:06 2000 +++ phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -51,14 +51,12 @@ </simpara> <simpara> æå¾ã®ã¯ãPHPããã«ãã¹ã¬ããWebãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã - æ¹æ³ã§ããç¾å¨ããã®æ¹æ³ã¯çè«çãªãã®ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãã¾ããPHPã¯ãã¾ - ã ãã«ãã¹ã¬ããåWebãµã¼ãã¼ã§ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦åä½ãã¾ããã - (Windowsä¸ã§) ISAPIãWSAPIãNSAPI ããµãã¼ããã使¥ãé²è¡ä¸ã§ãã - ããã«ãããPHPã Netscape FastTrackãMicrosoft ã® Internet - Information Server (IIS)ãO'Reilly ã® WebSite Pro ã®ãããªãã«ãã¹ - ã¬ããåãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã - ãããå®ç¾ããå ´åãåä½ã¯å ã«è¨ãããã«ãããã»ã¹ã¢ãã«ã¨åãã«ãª - ãã§ãããã + æ¹æ³ã§ããç¾å¨ãPHP 4 ã¯ãISAPI, WSAPI, NSAPI ã(Windowsä¸ã§)ãµãã¼ + ããã¦ãããNetscape FastTrackãMicrosoftã® Internet Information + Server (IIS)ãO'Reillyã® WebSite Proã®ãããªãã«ãã¹ã¬ããåãµã¼ã + ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦PHPã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã®åä½ã¯åè¨ + ã®ãã«ãããã»ã¹åã¢ãã«ã¨åæ§ã§ããSAPIã¯PHP 3ã§ã¯ä½¿ç¨ã§ããªãã㨠+ ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã </simpara> <simpara> æç¶çæ¥ç¶ãæ©è½ãå ¨ãä»å ããªãã¨ããããåªãã¦ããç¹ã¯ãªãã§ãã Index: phpdoc/ja/functions/array.xml diff -u phpdoc/ja/functions/array.xml:1.17 phpdoc/ja/functions/array.xml:1.18 --- phpdoc/ja/functions/array.xml:1.17 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/array.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -1570,7 +1570,7 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>void <function>extract</function></funcdef> + <funcdef>int <function>extract</function></funcdef> <paramdef>array <parameter>var_array</parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter> @@ -1592,10 +1592,17 @@ <parameter>prefix</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ã«åºã¥ãç¾å¨ã®ã·ã³ãã«ãã¼ ãã«ã«å¤æ°ãä¸ã¤ä½æãã¾ãã </para> + <note> + <para> + ãã¼ã¸ã§ã³4.0.5以éããã®é¢æ°ã¯å±éããã夿°ã®æ°ãè¿ãã¾ãã + </para> + </note> <para> - <function>extract</function>ã¯åå¨ãã夿°ã¨ã®è¡çªã確èªãã¾ãã - è¡çªæã®å¯¾å¦æ³ã¯ã<parameter>extract_type</parameter>ã§å®ç¾©ããã¾ãã - ããã¯ä»¥ä¸ã®å¤ã®ã©ããã¨ãªãã¾ãã + <function>extract</function>ã¯ãåãã¼ã«ã¤ãã¦å¤æ°åã¨ãã¦æå¹ã§ + ãããã©ãããããã¦ãã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã®æ¢åã®å¤æ°ã¨è¡çªããªãã + ã©ããã確èªãã¾ããç¡å¹ã¾ãã¯æ°å¤ãã¼ããã³è¡çªã«é¢ãã坾妿³ã¯ã + <parameter>extract_type</parameter>ã§å®ç¾©ããã¾ããããã¯ä»¥ä¸ã®å¤ + ã®ã©ããã¨ãªãã¾ãã <variablelist> <varlistentry> <term>EXTR_OVERWRITE</term> @@ -1626,10 +1633,21 @@ <term>EXTR_PREFIX_ALL</term> <listitem> <simpara> - å ¨ã¦ã®å¤æ°ã®åã«<parameter>prefix</parameter>ãä»ãã¾ãã + å ¨ã¦ã®å¤æ°ã®åã«<parameter>prefix</parameter>ãä»ãã¾ããPHP + 4.0.5以éãæ¥é è¾ãæ°å¤ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term>EXTR_PREFIX_INVALID</term> + <listitem> + <simpara> + ç¡å¹ã¾ãã¯æ°å¤ã®å¤æ°åã®ã¿ã«æ¥é è¾ + <parameter>prefix</parameter> ãä»ããããã®ãã©ã°ã¯ãPHP + 4.0.5 ã§è¿½å ããã¾ããã + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> </variablelist> </para> <para> @@ -1637,9 +1655,11 @@ ãä»®å®ããã¾ãã </para> <para> - <parameter>prefix</parameter>ã¯ã<parameter>extract_type</parameter>ã - EXTR_PREFIX_SAMEã¾ãã¯EXTR_PREFIX_ALL ã®å ´åã«ã®ã¿å¿ è¦ã§ããã㨠- ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + <parameter>prefix</parameter>ã¯ã + <parameter>extract_type</parameter>ãEXTR_PREFIX_SAMEã + EXTR_PREFIX_ALLãEXTR_PREFIX_INVALID ã®å ´åã«ã®ã¿å¿ è¦ã§ãããã¨ã« + 注æãã¦ä¸ãããæ¥é è¾ãä»ãã夿°åãæå¹ãªå¤æ°åã§ãªãå ´åãã + ã®å¤æ°ã¯ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ã¤ã³ãã¼ãããã¾ããã </para> <para> <function>extract</function>ã¯ãåãã¼ãæå¹ãªå¤æ°åãããªããã© Index: phpdoc/ja/functions/calendar.xml diff -u phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.7 phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.8 --- phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.7 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/calendar.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -425,7 +425,7 @@ è¨ç®ããããã«<function>easter_date</function>ã®ä»£ããã«ããããããã¨ã ã§ãã¾ãã <example> - <title><function>easter_date</function>ã®ä¾</title> + <title><function>easter_days</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> echo easter_days (1999); /* 14, ããªãã¡ã4æ4æ¥ */ echo easter_days (1492); /* 32, ããªãã¡ã4æ22æ¥ */ @@ -483,7 +483,7 @@ </para> <note> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã </para> </note> </refsect1> @@ -514,7 +514,7 @@ </para> <note> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§å©ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§å©ç¨å¯è½ã§ãã </para> </note> </refsect1> Index: phpdoc/ja/functions/datetime.xml diff -u phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.17 phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.18 --- phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.17 Sat Jan 13 07:05:07 2001 +++ phpdoc/ja/functions/datetime.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -881,6 +881,14 @@ </simpara> </listitem> </itemizedlist> + <note> + <para> + (ä¸è¨ã®)å ¨ã¦ã®å¤ææå®åã使ç¨ããCã©ã¤ãã©ãªã§ãµãã¼ãããã¦ã + ãªãå¯è½æ§ãããã¾ãããã®å ´åãPHPã® + <function>strftime</function>ã§è©²å½ãã夿æå®åã¯ãµãã¼ããã + ã¾ããã + </para> + </note> <example> <title><function>strftime</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc/ja/functions/image.xml diff -u phpdoc/ja/functions/image.xml:1.20 phpdoc/ja/functions/image.xml:1.21 --- phpdoc/ja/functions/image.xml:1.20 Sun Jan 7 17:39:30 2001 +++ phpdoc/ja/functions/image.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -67,15 +67,22 @@ 3çªç®ã®è¦ç´ ã¯IMGã¿ã°ã§ç´æ¥å©ç¨ã§ããæåå "height=xxx width=xxx" ã§ãã <example> - <title>GetImageSize</title> + <title>GetImageSize (ãã¡ã¤ã«)</title> <programlisting role="php"> <?php $size = GetImageSize ("img/flag.jpg"); ?> <IMG SRC="img/flag.jpg" <?php echo $size[3]; ?> </programlisting> </example> </para> - <para> + <example> + <title>GetImageSize (URL)</title> + <programlisting role="php"> +<?php $size = GetImageSize ("http://www.php.net/gifs/logo.gif"); ?> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> ãªãã·ã§ã³ã® <parameter>imageinfo</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ãã ç»åãã¡ã¤ã«ããä½ããã®æ¡å¼µæ å ±ãå¼ãåºããã¨ãå¯è½ã§ãã ç¾å¨ããã®å¤æ°ã«ã¯<acronym>JPG</acronym>ãã¡ã¤ã«ã«ã¤ã㦠@@ -100,6 +107,11 @@ <note> <simpara> ãã®é¢æ°ã¯ãGDç»åã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦ã¨ãã¾ããã + </simpara> + </note> + <note> + <simpara> + URL ã®ãµãã¼ã㯠PHP 4.0.5 ã§è¿½å ããã¾ããã </simpara> </note> </para> Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.14 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.15 --- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.14 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -4,11 +4,13 @@ <partintro> <para> - ãã®é¢æ°ã§ä½¿ç¨ããããã¿ã¼ã³ã«é¢ããæ§æã¯ãPerl ã«é常ã«ããä¼¼ã¦ãã¾ãã - 表ç¾ã¯ãããªãã¿ãä¾ãã°ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§å²ã¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã - è±æ°åã¾ãã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥(\)以å¤ã®å ¨ã¦ã®æåãããªãã¿ã¨ã㦠- 使ç¨å¯è½ã§ããããªãã¿æåãæ£è¦è¡¨ç¾æ¬ä½ã«ããã¦ä½¿ç¨ããå¿ è¦ãããå ´åã¯ã - ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã§ã¨ã¹ã±ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã + ãã®é¢æ°ã§ä½¿ç¨ããããã¿ã¼ã³ã«é¢ããæ§æã¯ãPerl ã«é常ã«ãã似㦠+ ãã¾ããå¼ã¯ãããªãã¿ãä¾ãã°ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§å²ã¾ããå¿ è¦ããã + ã¾ããè±æ°åã¾ãã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥(\)以å¤ã®å ¨ã¦ã®æåãããªãã¿ã¨ + ãã¦ä½¿ç¨å¯è½ã§ããããªãã¿æåãæ£è¦è¡¨ç¾æ¬ä½ã«ããã¦ä½¿ç¨ããå¿ è¦ã + ããå ´åã¯ãããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã§ã¨ã¹ã±ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ããPHP + 4.0.4以éããã¿ã¼ã³æå®ç¨ã« Perlå½¢å¼ã® (), {}, [], <> ã + 使ç¨å¯è½ã§ãã </para> <para> ãããã³ã°ã«å½±é¿ãä¸ããæ§ã ãªä¿®æ£åãçµç«¯ããªãã¿ã®å¾ã«ä»ãã @@ -20,9 +22,10 @@ <example> <title>æå¹ãªãã¿ã¼ã³ã®ä¾</title> <itemizedlist> - <listitem><simpara>/<\/\w+>/</simpara></listitem> + <listitem><simpara>/<\/\w+>/</simpara></listitem> <listitem><simpara>|(\d{3})-\d+|Sm</simpara></listitem> <listitem><simpara>/^(?i)php[34]/</simpara></listitem> + <listitem><simpara>{^\s+(\s+)?$}</simpara></listitem> </itemizedlist> </example> </para> @@ -50,7 +53,7 @@ </para> <note> <simpara> - Perläºæã®æ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã¯ãPHP4ããã³PHP3.0.9以éã§å©ç¨å¯è½ã§ãã + Perläºæã®æ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã¯ãPHP 4ããã³PHP 3.0.9以éã§å©ç¨å¯è½ã§ãã </simpara> </note> </partintro> @@ -108,24 +111,27 @@ // "web"ã«ã®ã¿ããããã"webbing" ã¾ã㯠"cobweb"ã®ãããªåèªã®ä¸ // é¨ã«ã¯ããããã¾ãã if (preg_match ("/\bweb\b/i", "PHP is the web scripting language of choice.")) { - print "A match was found."; + print "ããããããã®ãä¸ã¤ã¿ã¤ããã¾ããã"; } else { - print "A match was not found."; + print "ããããããã®ã¯ã¿ã¤ããã¾ããã§ããã"; } if (preg_match ("/\bweb\b/i", "PHP is the website scripting language of choice.")) { - print "A match was found."; + print "ããããããã®ãä¸ã¤ã¿ã¤ããã¾ããã"; } else { - print "A match was not found."; + print "ããããããã®ã¯ã¿ã¤ããã¾ããã§ããã"; } </programlisting> </example> <example> <title>URLãããã¡ã¤ã³åãå¾ã</title> <programlisting role="php"> -preg_match("/^(.*)([^\.]+\.[^\.]+)(\/.*)?/U", - "http://www.php.net/index.html", $matches); -// 2çªç®ã®æ¬å¼§å ã®ãã¿ã¼ã³ã表示 -echo "domain name is: ".$matches[2]."\n"; +// URLãããã¹ãåãå¾ã +preg_match("/^(http:\/\/)?([^\/]+)/i", +"http://www.php.net/index.html", $matches); +$host = $matches[2]; +// ãã¹ãåã®æå¾ã®äºã¤ãå¾ã +preg_match("/[^\.\/]+\.[^\.\/]+$/",$host,$matches); +echo "ãã¡ã¤ã³å: ".$matches[0]."\n"; </programlisting> </example> ãã®ä¾ã®åºåã¯ä»¥ä¸ã¨ãªãã¾ãã @@ -255,9 +261,8 @@ <example> <title>HTMLã¿ã°ã«ããããããã®ãè¦ä»ãã(greedy)</title> <programlisting role="php"> -// the \\2 is an example of backreferencing. This tells pcre that -// it must match the 2nd set of parenthesis in the regular expression -// itself, which would be the ([\w]+) in this case. +// \\2 ã¯å¾æ¹åç §ã®ä¾ã§ããããã¯ãpcre ã«æ£è¦è¡¨ç¾èªä½ã®æ¬å¼§ã®2çªç®ã® +// çµãã¤ã¾ããã®å ´åã¯([\w]+)ãã«ããããã¾ãã $html = "<b>bold text<b>lt;a href=howdy.html>click me<a> preg_match_all ("/(<([\w]+)[^>]*>)(.*)(<\/\\2>)/", @@ -316,7 +321,8 @@ <parameter>subject</parameter>ã«é¢ã㦠<parameter>pattern</parameter>ãç¨ãã¦æ¤ç´¢ãè¡ãã <parameter>replacement</parameter>ã«ç½®æãã¾ãã - <parameter>limit</parameter>ãæå®ããå ´åã<parameter>limit</parameter> + <parameter>limit</parameter>ãæå®ããå ´åã + <parameter>limit</parameter> åã®ãããã¾ã§ç½®æãè¡ãªããã¾ãã<parameter>limit</parameter>ã çç¥ãããã -1 ã®å ´åãããããããã®ã¯å ¨ã¦ç½®æããã¾ãã </para> @@ -363,16 +369,18 @@ <function>preg_replace</function>ã <parameter>replacement</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ãé©å½ãªç½®æã è¡ã£ãå¾ãPHP ã³ã¼ãã¨ãã¦å¦çããããã«ãã¾ãã - 注æ: + ãã³ã: <parameter>replacement</parameter> ãæå¹ãªPHPã³ã¼ãæååãã æ§æãããããã«ãã¦ãã ãããããã§ãªãå ´åã - <function>preg_replace</function> ã®ããè¡ã§ - PHP ã¯æ§æã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã - <note> - <para> - ãã®ä¿®æ£å㯠PHP 4.0 ã§è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> + <function>preg_replace</function> ã®ããè¡ã§PHP ã¯æ§æã¨ã©ã¼ãçº + çãã¾ãã + </para> + <para> + <literal>/F</literal> ä¿®æ£åã¯ã<parameter>replacement</parameter> + ã颿°åã¨ãã¦ã¨ããã¨ãæå³ãã¾ãããã®é¢æ°ã«ã¯ãsubjectæååã® + ãããããè¦ç´ ã®é åãæ¸¡ãããç¶æ ã§ã³ã¼ã«ããã¾ãããã®é¢æ°ã¯ã + ç½®ææååãè¿ãå¿ è¦ãããã¾ãããã®ä¿®æ£å㯠PHP 4.0.4ã§è¿½å ãã + ã¾ããã </para> <para> <example> @@ -559,7 +567,7 @@ </para> <para> <example> - <title>ä¾:</title> + <title><function>preg_quote</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> $keywords="$40 for a g3/400"; $keywords = preg_quote ($keywords, "/"); @@ -570,9 +578,8 @@ <title>ããã¹ãã®ä¸ã®åèªãç½®æãã</title> <programlisting role="php"> -// In this example, preg_quote($word) is used to keep the -// asterisks from having special meaning to the regular -// expression. +// ãã®ä¾ã§ã¯ãpreg_quote($word) ãæ£è¦è¡¨ç¾ã®ç¹æ®æåã§ããã¢ã¹ã¿ãªã¹ +// ã¯ãä¿æããããã«ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã $textbody = "This book is *very* hard to find."; $word = "*very*"; @@ -607,11 +614,18 @@ <parameter>input</parameter>é åã®è¦ç´ ãããªãé åãè¿ãã¾ãã </para> <para> + PHP 4.0.4以éã<function>preg_grep</function>ã«ããè¿ãããçµæã¯ã + å ¥åé åã®ãã¼ã使ç¨ãã¦æ·»åãè¨å®ããã¾ãããã®åä½ã好ã¾ãã㪠+ ãå ´åãå¤ã®æ·»åãåè¨å®ããããã«<function>preg_grep</function> + ã«ããè¿ãããé åã«<function>array_values</function>ãé©ç¨ãã¦ä¸ + ããã + </para> + + <para> <example> <title><function>preg_grep</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> -// return all array elements -// containing floating point numbers +// æµ®åå°æ°ç¹æ°ãå«ãå ¨ã¦ã®é åè¦ç´ ãè¿ã $fl_array = preg_grep ("/^(\d+)?\.\d+$/", $array); </programlisting> </example> @@ -702,7 +716,8 @@ ãã®ä¿®æ£åãè¨å®ããã¦ããå ´åã<function>preg_replace</function> ã¯ãç½®ææååã«ããã¦å¾æ¹åç §ã«é¢ããé常ã®ç½®æãè¡ã£ãå¾ã PHP ã³ã¼ãã¨ãã¦è©ä¾¡ããæ¤ç´¢æååãç½®æããããã«ãã®çµæã - 使ç¨ãã¾ãã + 使ç¨ãã¾ãããã®ä¿®æ£åã¯ã<literal>/F</literal> ä¿®æ£åã¨å ±ã« + 使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã </simpara> <simpara> ãã®ä¿®æ£åã使ç¨ããã®ã¯ã<function>preg_replace</function>ã®ã¿ã§ãã @@ -711,6 +726,24 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> + <term><emphasis>F</emphasis></term> + <listitem> + <simpara> + ãã®ä¿®æ£åãè¨å®ãããå ´åã + <function>preg_replace</function>ã¯ãç½®ææååãä¸ãããã + ã«ã³ã¼ã«ããã颿°åã¨ãã¦replacementãã©ã¡ã¼ã¿ãå¦çãã¾ãã + 颿°ã¯ãsubjectæååä¸ã®ãããããè¦ç´ ã«æ¸¡ããã¾ãããã®ä¿® + æ£åã¯ã<literal>/e</literal>ä¿®æ£åã¨å ±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ã + ã¾ããã + </simpara> + <simpara> + <function>preg_replace</function> ã®ã¿ããã®ä¿®æ£åã使ç¨ãã¾ + ããä»ã® PCRE颿°ã§ã¯ç¡è¦ããã¾ãããã®ä¿®æ£åã¯PHP 4.0.4ã§è¿½ + å ããã¾ããã + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term><emphasis>A</emphasis> (PCRE_ANCHORED)</term> <listitem> <simpara> @@ -1119,7 +1152,8 @@ æåã¯ã©ã¹ã®å¤å´ã§ã¯ããã¿ã¼ã³ã®ä¸ã®ãããã¯éåºåæåãå«ã (ããã©ã«ãã§ã¯)æ¹è¡ä»¥å¤ã®å¯¾è±¡ã®å ¨ã¦ã®1æåã«ããããã¾ãã PCRE_DOTALL ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããå ´åããããã¯æ¹è¡ã«ãããã - ãã¾ãããã£Ãã®å¦çã¯ããããè¨å·ããã³ãã«è¨å·ã¨ã¯å®å ¨ã ç¬ç«ã?Dã¾ããå ±éãªç¹ã¯å ±ã«æ¹è¡æåãå«ããã¨ã ãã§ãã + ãã¾ãããããã®å¦çã¯ããããè¨å·ããã³ãã«è¨å·ã¨ã¯å®å ¨ã«ç¬ç«ã + ã¦ãã¾ããå ±éãªç¹ã¯å ±ã«æ¹è¡æåãå«ããã¨ã ãã§ãã ãããã¯ãæåã¯ã©ã¹ã®ä¸ã§ã¯ç¹å¥ãªæå³ãæã¡ã¾ããã ãã©ã±ãã @@ -1576,13 +1610,31 @@ (?<=\d{3})(?<!999)foo ã¯åã« "999" ã§ãªã3æ¡ã®æ°åããã "foo" ã«ããããã¾ãã - æ´ã«ãè¨æã¯ãèªç±ã«çµã¿åããã¦ãã¹ãããããã¨ãå¯è½ã§ãã - ä¾ãã°ã + åè¨æã¯å¯¾è±¡æååã®åãå ´æã«ç¬ç«ãã¦é©ç¨ããããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ + ãããã¾ããåã®3æåãå ¨ã¦æ°åã§ãããã¨ããã§ãã¯ãããç¶ãã¦ã + åã3æåã"999"ã§ãªããã¨ã確èªããã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯ã"foo"ã® + åã«6åã®æåãããããã®ççããæ°åã§æå¾ã®3æåã"999"ã§ãªãã + ã¿ã¼ã³ã«ã¯ããããã¾ãããä¾ãã°ã"123abcfoo"ã«ã¯ããããã¾ããã + ãããè¡ããã¿ã¼ã³ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + + (?<=\d{3}...)(?<!999)foo + + ãã®æãæåã®è¨æã¯ãå è¡ãã6ã¤ã®æåãæ¢ããæåã®3æåãæ°å + ã§ãããã¨ã確èªãã¾ããç¶ãã¦ã2çªç®ã®è¨æã¯ãå è¡ãã3æåã + "999"ã§ãªããã¨ã確èªãã¾ãã + è¨æã¯ãèªç±ã«çµã¿åããã¦ãã¹ãããããã¨ãå¯è½ã§ããä¾ãã°ã + (?<=(?<!foo)bar)baz ã¯ã"bar" ãåã«ãããéã« "foo" ãåã«ãªã "baz" ã«ããããã¾ãã + 䏿¹ã + + (?<=\d{3}(?!999)...)foo + ã¯ã3æ¡ã®æ°ãå è¡ããä¸ã®3æåã"999"ã§ãªã"foo"ã«ãããããå¥ã® + ãã¿ã¼ã³ã§ãã + è¨æã®ãµããã¿ã¼ã³ã¯å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã§ã¯ãªããç¹°ã è¿ãããªãããããã¾ãããããã¯ãåããã¨ãè¤æ°åè¨æããã® ã¯æå³ããªãããã§ããããè¨æãå¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã @@ -1658,15 +1710,43 @@ åãæå¾ã®æå以å¤ã®å ¨ã¦ã®ãã®ã«ãããããããå度ãããã è¡ããç¶ãã¦æå¾ã®2æå以å¤ã¨ãã風ã«åä½ãã¾ãã "a" ã®æ¤ç´¢ãæååå ¨ä½ã«å¯¾ãã¦å·¦ããå³ã«å度è¡ãããã - å¹çã¯è¯ãããã¾ããããããããã¿ã¼ã³ã次ã®ã?kæ¸ããå ´åã + å¹çã¯è¯ãããã¾ããããããããã¿ã¼ã³ã次ã®ããã«æ¸ããå ´åã - ^(?>.*)(?<=abcd) + ^(?>.*)(?<=abcd) ãã®å ´åã¯ã.* ã«é¢ããåæ¤ç´¢ã¯è¡ããããæååå ¨ä½ã«ã®ã¿ãã ããã¾ããç¶ã徿¹è¨æã¯ãæå¾ã®4æåã«å¯¾ãã試è¡ã1åã ãè¡ ãã¾ããããã失æããå ´åããããã¯ãã ã¡ã«å¤±æãã¾ããé·ã æååã®å ´åããã®æ¹æ³ã«ããå®è¡æéã«ã¯ããªãã®å·®ãçãã¾ãã + ãã¿ã¼ã³ã®ç¡å¶éã®ç¹°ãè¿ãããµããã¿ã¼ã³å ã«æãã¦ããããã®ãµã + ãã¿ã¼ã³èªä½ã®ç¡å¶éã®å復ãå¯è½ãªå ´åãä¸åº¦éãã®ãµããã¿ã¼ã³ã® + 使ç¨ããããã«é常ã«é·ãæéããã失æãããã¨ãåé¿ããããã®å¯ + ä¸ã®ææ®µã§ãã + ãã¿ã¼ã³ + + (\D+|<\d+>)*[!?] + + ã¯ãç¡å¶éã®æ°ã®å¯æååã«ããããã¾ãããã®å¯æååã¯éæ°å¤ãã + ãªãã<>ã§æ¬ãããæ°å¤ã®ã©ã¡ããã§ãå¾ã« ! ã¾ã㯠? ãç¶ããã®ã§ + ãããããããå ´åãå®è¡ã¯é«éã§ãããããã以ä¸ã®æååã«é©ç¨ã + ãå ´åã + + aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa + + ã¨ã©ã¼ãåºåããã¾ã§ã«é·ãæéãè¦ãã¾ããããã¯ãäºã¤ã®åå¾©ã«æ + ååãåå²ãã鏿è¢ãå¤ããå ¨ã¦è©¦ã¿ãå¿ è¦ãããããã§ãã(ãã®ä¾ + ã§ã¯ãçµç«¯ã«åä¸ã®æåã§ã¯ãªã[!?]ã使ç¨ãã¦ãã¾ããããã¯ãPCRE + ã¨Perlã¯å ±ã«åä¸ã®æåã使ç¨ããå ´åã«ããæ©ã失æã¨å¤å®ãããã + ã«æé©åããããã§ãããããã«å¿ è¦ãªæå¾ã®ä¸æåããããã¯è¨æ¶ã + ã¦ãããæååã«ããããªãå ´åã«æ©æã«å¤±æã¨å¤å®ãã¾ãã) + ãã®ãã¿ã¼ã³ã次ã®ããã«å¤æ´ããå ´åã + + ((?>\D+)|<\d+>)*[!?] + + æ°å以å¤ã®ä¸¦ã³ã«ããä¸åãçãããã¨ããªããªãã失æã¯æ©æã«çã + ã¾ãã + æ¡ä»¶ä»ããµããã¿ã¼ã³ è¨æã®çµæã¾ãã¯åã®å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ãããããããã© ããã«ããããµããã¿ã¼ã³ã®ãããå¦çãè¡ã£ããããµããã¿ã¼ã³ã® @@ -1693,7 +1773,7 @@ æåã®é¨åã¯ããªãã·ã§ã³ã®å·¦æ¬å¼§ã«ããããããã®æåãããå ´ åã«ãæåã®é¨åæååã¨ãã¦è¨å®ãã¾ãã第2ã®é¨åã¯ãæ¬å¼§ä»¥å¤ ã®ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®æåã«ããããã¾ãã第3ã®é¨åã¯ãæåã®æ¬å¼§ã«ãã - ããããã©ãKã調ã¹ãæ¡ä»¶Ûãµããã¿ã¼ã³ã§ããããããã¦ãã + ããããã©ããã調ã¹ãæ¡ä»¶ä»ããµããã¿ã¼ã³ã§ããããããã¦ãã å ´åãã¤ã¾ãã対象ãå·¦æ¬å¼§ã§å§ã¾ã£ã¦ããå ´åãæ¡ä»¶ã¯true㨠ãªããyes-pattern ãå®è¡ããã峿¬å¼§ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã ããã§ãªãå ´åãno-pattern ãåå¨ããªãããããµããã¿ã¼ã³ã¯ @@ -1706,12 +1786,12 @@ ç®ã«ç½®ãã¦ãã¾ãã (?(?=[^a-z]*[a-z]) - \d{2}[a-z]{3}-\d{2} | \d{2}-\d{2}-\d{2} ) + \d{2}-[a-z]{3}-\d{2} | \d{2}-\d{2}-\d{2} ) æ¡ä»¶ã¯ãè¯å®å¾æ¹è¨æã§ãããè±å以å¤ã®æåã®ä¸¦ã³ããã®å¾ã« è±åãç¶ããã®ã«ããããã¾ããè¨ããããã¨ã対象æååã«å°ãª ãã¨ãæåãä¸ã¤ãããã©ããã調ã¹ã¾ããæåãã¿ã¤ããã¨ã - æ¤ç´¢å¯¾è±¡ã¯æåã®é¸æè¢ã«å¯¾ãã¦ããããã¾ãã£]ãgãªãå ´å + æ¤ç´¢å¯¾è±¡ã¯æåã®é¸æè¢ã«å¯¾ãã¦ããããã¾ããã¿ã¤ãããªãå ´å ã¯ã2çªç®ã«ããããã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯ã2ã¤ã®å½¢å¼ dd-aaa-dd ã¾ã㯠dd-dd-dd ã®ã©ã¡ããã®æååã«ããããã¾ãããã ãã aaa ã¯è±åãdd ã¯æ°åã§ãã @@ -1725,6 +1805,55 @@ ã«ããã¨ã¹ã±ã¼ãããã¦ããªã # æåã¯ãã³ã¡ã³ããæå®ãã¾ãã ã³ã¡ã³ãã¯ããã¿ã¼ã³ä¸ã®æ¬¡ã®æ¹è¡æåã¾ã§ç¶ãã¾ãã +å帰çãã¿ã¼ã³ + ç¡å¶éã®ãã¹ãã許容ããæ¬å¼§ãå«ãæååã«ããããè¡ãåé¡ãèã + ã¦ã¿ã¾ããããå帰ã使ç¨ããªãå ´åãå®ç¾å¯è½ãªæè¯ã®æ¹æ³ã¯ãä½ã + ãã®åºå®ããæ·±ãã®ãã¹ãã¾ã§ããããè¡ããã¿ã¼ã³ã使ç¨ãããã¨ã§ + ããããã§ã¯ãä»»æã®æ·±ãã®ãã¹ããå¦çãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããPerl + 5.6ã§ã¯ã(ä»ã®æ©è½ã¨å ±ã«)æ£è¦è¡¨ç¾ã§å帰ãè¡ããã¨ãå¯è½ã«ããå®é¨ + çãªæ©è½ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããå°ç¨ã®ã·ã¼ã±ã³ã¹ (?R)ãå帰ãæå® + ããããã«ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãããã®PCREãã¿ã¼ã³ã«ãããã®æ¬å¼§ã® + åé¡ã¯æ¬¡ã®ããã«è§£æ±ºããã¾ãã(空ç½ãç¡è¦ããããã«PCRE_EXTENDED + ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããã¦ããã¨ä»®å®ãã¾ã) + + \( ( (?>[^()]+) | (?R) )* \) + + ã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯éãæ¬å¼§ã«ããããã¾ããç¶ãã¦ãæ¬å¼§ä»¥å¤ã®ä¸¦ + ã³ã¾ãã¯ãã¿ã¼ã³èªä½ã«å帰çã«ãããããé¨åæååã«ä½åã§ããã + ããã¾ããæå¾ã«éãæ¬å¼§ã«ããããã¾ãã + + ãã®ãã¿ã¼ã³ä¾ã«ã¯ããã¹ãããç¡å¶éã®å復ãå«ã¾ãã¦ããããã®ã + ãããããããªãæååã®ãã¿ã¼ã³ãé©ç¨ããéã«æ¬å¼§ä»¥å¤ã®æååã« + ä¸åã ãããããããµããã¿ã¼ã³ã使ç¨ãããã¨ãéè¦ã§ããä¾ãã°ã + ãã®ãã¿ã¼ã³ãæ¬¡ã®æååã«é©ç¨ããå ´åã + + (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa() + + "ãããããªã"ã¨ããå¤å®ãéããã«è¡ããã¾ããããããä¸åéãã® + ãµããã¿ã¼ã³ã使ç¨ããªãå ´åã対象æååãåå²å¯è½ãª + 㨠* ã®å + 復ã®ç¨®é¡ãé常ã«å¤ãã失æãåºåããåã«å ¨ã¦ã確èªããå¿ è¦ããã + ããããããã«éå¸¸ã«æéããããã¾ãã + + å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã«è¨å®ãããå¤ã¯ããµããã¿ã¼ã³ã®å¤ãè¨å® + ãããæãå¤å´ã®å帰ã®ã¬ãã«ããã®ãã®ã§ããä¸è¨ã®ãã¿ã¼ã³ãä»¥ä¸ + ã«ããããããå ´åã + + (ab(cd)ef) + + å¤ãåå¾ããæ¬å¼§ã®å¤ã¯"ef"ã§ãããæä¸ä½ã¬ãã«ã®æå¾ã®å¤ã§ãã + 次ã®ããã«æ¬å¼§ã追å ããã¨ã + + \( ( ( (?>[^()]+) | (?R) )* ) \) + ^ ^ + ^ ^ åå¾ãããæååã¯ã"ab(cd)ef" 㨠+ ãªããæä¸ä½ã¬ãã«ã®æ¬å¼§ã®ä¸èº«ã¨ãªãã¾ããä¸ã¤ã®ãã¿ã¼ã³å ã« + 15以ä¸ã®åå¾ç¨æ¬å¼§ãããå ´åãPCREã¯å帰ã®éã®ãã¼ã¿ä¿åç¨ã« + 追å ã®ã¡ã¢ãªãåå¾ããå¿ è¦ãããã¾ããããã¯ãpcre_malloc ã« + ãã確ä¿ãããå¾ã§ pcre_free ã«ããéæ¾ããã¾ããã¡ã¢ãªãå + å¾ã§ããªãå ´åãã¡ã¢ãªä¸è¶³ã¨ã©ã¼ãå帰ã®å å´ããåºåããææ®µ + ã¯ãªããããæåã®15åã®åå¾ç¨æ¬å¼§ã«ã¤ãã¦ã®ã¿ãã¼ã¿ãä¿åã + ãã¾ãã + æ§è½ ãã¿ã¼ã³ã®å¹¾ã¤ãã®è¦ç´ ã¯ãä»ã®è¦ç´ ãããããå¹ççã§ãã (a|e|i|o|u) ã®ãããªé¸æè¢ã®éåããã [aeiou] ã®ãããªæå㯠@@ -1755,6 +1884,36 @@ ã«ãã¿ã¼ã³ã ^.* ã§éå§ãããã¨ã«ããæé«ã®æ§è½ãå¾ããã¾ãã ããã«ãããPCRE ã対象æååã®æ¹è¡ãæ¢ããããã§åã¹ã¿ã¼ã ãããã¨ã鲿¢ãã¾ãã + + ãã¹ãããæªç¢ºå®ã®å復ãæãããã¿ã¼ã³ã«ã¯æ³¨æãè¦ãã¾ãã + ãã®ãã¿ã¼ã³ããããããªãæååã«é©ç¨ããå ´åã«ã¯ãå®è¡ã«é·ãæ + éãè¦ãã¾ããæ¬¡ã®ãã¿ã¼ã³ãèãã¦ã¿ã¾ãããã + + (a+)* + + ããã¯ã33éãã®ç°ãªã£ãæ¹æ³ã§ã"aaaa"ã«ããããã¾ãããã®æ°ã¯ã + æååãé·ããªãã«ã¤ãã¦æ¥æ¿ã«å¢å¤§ãã¾ãã(* å復ã¯ã0ã1ã2ã3ã + 4åããããã0以å¤ã®åã ã®ã±ã¼ã¹ã§ã+å復ã¯ç°ãªã£ãåæ°åãããã + ã¾ã) ãã¿ã¼ã³ã®æ®ãã«ãããå ¨ä½ã失æãããããªãã¿ã¼ã³ã§ããå ´ + åãPCREã¯åºæ¬çã«å ¨ã¦ã®å¯è½æ§ããã鏿è¢ã調ã¹ããããé常ã«é· + ãæéããããã¾ãã + + 次ã®ããã«æåãªãã©ã«ãå¾ã«ãããããªããç°¡åãªå ´åã«ã¯æé©åã + å¯è½ã§ãã + + (a+)*b + + æ¨æºã®ãããæé ã«çæããåã«ãPCREã¯å¯¾è±¡æååã®å¾ã®æ¹ã«"b"ãã + ããã©ããã調ã¹ã¾ããããããªãå ´åã«ã¯ãç´ã¡ã«ãããã¯å¤±æãã¾ + ãããããããªãã©ã«ãå¾ã«ãªãå ´åã«ã¯ããã®æé©åã使ç¨ããã㨠+ ã¯ã§ãã¾ããã以ä¸ã®ãã¿ã¼ã³ã¨ä¸ã®ãã¿ã¼ã³ã®åä½ã®å·®ç°ãæ¯è¼ã㦠+ ã¿ã¾ãããã + + (a+)*\d + + åè ã¯ãå ¨ä½ã "a" æåã§ããè¡ã«é©ç¨ãããå ´åã«ã»ã¼ç¬éçã«å¤±æ + ã¨å¤å®ãã¾ãã䏿¹ãå¾è ã§ã¯ãããã20æåããé·ãæååã§ã¯ã㪠+ ãã®æéããããã¾ãã </literallayout> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/session.xml diff -u phpdoc/ja/functions/session.xml:1.19 phpdoc/ja/functions/session.xml:1.20 --- phpdoc/ja/functions/session.xml:1.19 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/session.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -791,6 +791,14 @@ <parameter>user</parameter>ãè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> </note> + <note> + <para> + "write" ãã³ãã©ã¯ãåºåã¹ããªã¼ã ãã¯ãã¼ãºãããã¾ã§ã¯å®è¡ãã + ã¾ãããã¤ã¾ãã"write"ãã³ãã©ã«ããããããã°ç¨åºåã¯ãã©ã¦ã¶ + å´ã§ã¯è¦ããã¨ãã§ãã¾ããããããã°ç¨ã®åºåãå¿ è¦ãªå ´åã¯ã代ã + ãã«ãããã°åºåããã¡ã¤ã«ã«æ¸ãè¾¼ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã + </para> + </note> <para> 以ä¸ã®ä¾ã§ã¯ãããã©ã«ãã®ä¿å<parameter>files</parameter>ã«ä¼¼ã ãã¡ã¤ã«ãã¼ã¹ã®ã»ãã·ã§ã³ä¿åãè¡ãã¾ãããã®ä¾ã¯ãPHPããµãã¼ã Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.25 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.25 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -54,7 +54,6 @@ <para> <function>stripcslashes</function>, <function>stripslashes</function>, - <function>htmlspecialchars</function>, <function>htmlspecialchars</function>, <function>quotemeta</function> ãåç §ä¸ããã </para> @@ -1068,6 +1067,220 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.localeconv"> + <refnamediv> + <refname>localeconv</refname> + <refpurpose>æ°å¤ã«é¢ãããã©ã¼ãããæ å ±ãå¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>array <function>localeconv</function></funcdef> + <void/> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + ãã¼ã«ã«ãªæ°å¤ããã³é貨ãã©ã¼ãããæ å ±ãæãã飿³é åãè¿ãã¾ãã + </para> + <para> + <function>localeconv</function> ã¯ã + <function>setlocale</function> ã§è¨å®ãããã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã«åº + ã¥ããã¼ã¿ãè¿ãã¾ããè¿ããã飿³é åã¯ã次ã®ãã£ã¼ã«ããæãã¾ + ãã + <informaltable > + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>é åè¦ç´ </entry> + <entry>説æ</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>decimal_point</entry> + <entry>å°æ°ç¹æå</entry> + </row> + <row> + <entry>thousands_sep</entry> + <entry>忝ã®åºåãæå</entry> + </row> + <row> + <entry>grouping</entry> + <entry>æ°å¤éåãæããé å</entry> + </row> + <row> + <entry>int_curr_symbol</entry> + <entry>å½éé貨è¨å· (ããªãã¡ãUSD)</entry> + </row> + <row> + <entry>currency_symbol</entry> + <entry>ãã¼ã«ã«ãªé貨è¨å· (ããªãã¡ã$)</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_decimal_point</entry> + <entry>é貨ç¨ã®å°æ°ç¹æå</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_thousands_sep</entry> + <entry>é貨ç¨ã®åæ¯ã®åºåãæå</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_grouping</entry> + <entry>é貨éåãæããé å</entry> + </row> + <row> + <entry>positive_sign</entry> + <entry>æ£ã®å¤ã表ãè¨å·</entry> + </row> + <row> + <entry>negative_sign</entry> + <entry>è² ã®å¤ã表ãè¨å·</entry> + </row> + <row> + <entry>int_frac_digits</entry> + <entry>å½éå岿¡</entry> + </row> + <row> + <entry>frac_digits</entry> + <entry>ãã¼ã«ã«ãªå岿¡</entry> + </row> + <row> + <entry>p_cs_precedes</entry> + <entry> + currency_symbol ãæ£ã®å¤ãåã«ç½®ãå ´åã«trueãå¾ã«ç½®ãå ´åã« + false + </entry> + </row> + <row> + <entry>p_sep_by_space</entry> + <entry> + æ£ã®å¤ãã currency_symbol ã1æåã®ç©ºç½ã§åºåãå ´åã«trueã + ããã§ãªãå ´åã«false + </entry> + </row> + <row> + <entry>n_cs_precedes</entry> + <entry> + currency_symbol ãè² ã®å¤ãåã«ç½®ãå ´åã«trueãå¾ã«ç½®ãå ´åã« + false + </entry> + </row> + <row> + <entry>n_sep_by_space</entry> + <entry> + è² ã®å¤ãã currency_symbol ã1æåã®ç©ºç½ã§åºåãå ´åã«trueã + ããã§ãªãå ´åã«false + </entry> + </row> + <row valign="top"> + <entry>p_sign_posn</entry> + <entry> + <simplelist columns="2" type="horiz"> + <member>0</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ãæ¬ãæ¬å¼§ + </member> + <member>1</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>2</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>3</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>4</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + </simplelist> + </entry> + </row> + <row valign="top"> + <entry>n_sign_posn</entry> + <entry> + <simplelist columns="2" type="horiz"> + <member>0</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ãæ¬ãæ¬å¼§ + </member> + <member>1</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>2</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>3</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>4</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + </simplelist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + <para> + The grouping fields contain arrays that define the way numbers should be grouped. + For example, the grouping field for the en_US locale, would contain a 2 item array + with the values 3 and 3. The higher the index in the array, the farther left the + grouping is. If an array element is equal to CHAR_MAX, no further grouping is done. + If an array element is equal to 0, the previous element should be used. + </para> + <example> + <title><function>localeconv</function> example</title> + <programlisting role="php"> +setlocale(LC_ALL, "en_US"); + +$locale_info = localeconv(); + +echo "<PRE>\n"; +echo "--------------------------------------------\n"; +echo " ã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã®é貨æ å ±: \n"; +echo "--------------------------------------------\n\n"; + +echo "int_curr_symbol: {$locale_info["int_curr_symbol"]}\n"; +echo "currency_symbol: {$locale_info["currency_symbol"]}\n"; +echo "mon_decimal_point: {$locale_info["mon_decimal_point"]}\n"; +echo "mon_thousands_sep: {$locale_info["mon_thousands_sep"]}\n"; +echo "positive_sign: {$locale_info["positive_sign"]}\n"; +echo "negative_sign: {$locale_info["negative_sign"]}\n"; +echo "int_frac_digits: {$locale_info["int_frac_digits"]}\n"; +echo "frac_digits: {$locale_info["frac_digits"]}\n"; +echo "p_cs_precedes: {$locale_info["p_cs_precedes"]}\n"; +echo "p_sep_by_space: {$locale_info["p_sep_by_space"]}\n"; +echo "n_cs_precedes: {$locale_info["n_cs_precedes"]}\n"; +echo "n_sep_by_space: {$locale_info["n_sep_by_space"]}\n"; +echo "p_sign_posn: {$locale_info["p_sign_posn"]}\n"; +echo "n_sign_posn: {$locale_info["n_sign_posn"]}\n"; +echo "</PRE>\n"; + </programlisting> + </example> + <para> + 宿° CHAR_MAX ã¯ä¸è¨ã®æ¹æ³ã使ç¨ããå ´åã«ãå®ç¾©ããã¾ãã + </para> + <note> + <para> + PHP 4.0.5ã§è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + <para> + <function>setlocale</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.ltrim"> <refnamediv> <refname>ltrim</refname> @@ -1470,7 +1683,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - LC_COLLATE æååã®æ¯è¼ç¨ - PHP ã§ã¯ç¾å¨æªå®è£ + LC_COLLATE æååã®æ¯è¼ç¨ã<function>strcoll</function>åç § </simpara> </listitem> <listitem> @@ -1866,6 +2079,49 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.strcoll"> + <refnamediv> + <refname>strcoll</refname> + <refpurpose>ãã±ã¼ã«ã«åºã¥ãæå忝è¼</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>strcoll</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <simpara> + <parameter>str1</parameter> ã <parameter>str2</parameter> ããå° + ããå ´åã«0æªæºã®å¤ã<parameter>str1</parameter>ã + <parameter>str2</parameter>ãã大ããå ´åã«0ãã大ããªå¤ã両è ã + çããå ´åã«0ãè¿ãã¾ãã<function>strcoll</function> ã¯æ¯è¼ãè¡ + ãéã«ã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã使ç¨ãã¾ããã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ãCã¾ã㯠+ POSIXã®å ´åããã®é¢æ°ã¯ <function>strcmp</function> ã¨ç価ã§ãã + </simpara> + <simpara> + + ãã®æ¯è¼ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ãããã¨ãããã¦ã + <function>strcmp</function>ã¨ã¯ãã¨ãªãããã¤ããªã«ã¯ä½¿ç¨ã§ããªã + ãã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + </simpara> + <note> + <simpara> + PHP 4.0.5ã§è¿½å ããã¾ããã + </simpara> + </note> + <simpara> + <function>ereg</function>, <function>strcmp</function>, + <function>strcasecmp</function>, <function>substr</function>, + <function>stristr</function>, <function>strncasecmp</function>, + <function>strncmp</function>, <function>strstr</function>, + <function>setlocale</function> ãåç §ä¸ããã + </simpara> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.strcspn"> <refnamediv> <refname>strcspn</refname> @@ -2688,27 +2944,49 @@ <refnamediv> <refname>str_replace</refname> <refpurpose> - haystackã®ä¸ã®needleãå ¨?trã«ç½®æãã + æåå subject ä¸ã®æåå search ãå ¨ã¦æååreplaceã«ç½®æãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>string <function>str_replace</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>needle</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>haystack</parameter></paramdef> + <funcdef>mixed <function>str_replace</function></funcdef> + <paramdef>mixed <parameter>search</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>replace</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>subject</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ã <parameter>haystack</parameter> ã®ä¸ã® - <parameter>needle</parameter> ãå ¨ã¦ <parameter>str</parameter> ã«ç½® - æãã¾ããæå·§çãªç½®æã«ã¼ã«ãå¿ è¦ã¨ããªãå ´åã - <function>ereg_replace</function> ã®æ¿ããã«ãã®é¢æ°ã常ç¨ããã¹ã + ãã®é¢æ°ã¯ã<parameter>subject</parameter> ã®ä¸ã® + <parameter>search</parameter> ãå ¨ã¦ + <parameter>replace</parameter> ã«ç½®æãã¾ããæå·§çãªç½®æã«ã¼ã«ã + å¿ è¦ã¨ããªãå ´åã<function>ereg_replace</function> ã¾ã㯠+ <function>preg_replace</function>ã®æ¿ããã«ãã®é¢æ°ã常ç¨ããã¹ã ã§ãã </para> <para> + PHP 4.0.5 以éã§ã¯ã<function>str_replace</function> ã¸ã®å ¨ã¦ã®ã + ã©ã¡ã¼ã¿ã¯é åã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + <parameter>subject</parameter> ãé åã®å ´åã + <parameter>subject</parameter> ã®åã¨ã³ããªã«ã¤ãã¦æ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ + ãããè¿ãå¤ã¯åæ§ã«é åã¨ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>search</parameter> 㨠<parameter>replace</parameter> + ãé åã®å ´åã<function>str_replace</function> ã¯åé åããå¤ãä¸ + ã¤ã¨ãã ãã<parameter>subject</parameter> ä¸ã§æ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ãã + ãã«ä½¿ç¨ãã¾ãã<parameter>replace</parameter> ã®å¤ã + <parameter>search</parameter> ãããå°ãªãå ´åãç½®æãããå¤ã®æ® + ãã®é¨åã«ã¯ç©ºã®æååã使ç¨ããã¾ãã + <parameter>search</parameter> ãé åã§ + <parameter>replace</parameter>ãæååã®å ´åããã®ç½®ææååã + <parameter>search</parameter> ã®åå¤ã«ã¤ãã¦ä½¿ç¨ããã¾ãããããã + éã¯æå³ãããã¾ããã + </para> + <para> <example> <title><function>str_replace</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> @@ -2724,8 +3002,9 @@ PHP 3.0.8 ã¾ã§ã¯ãã°ãããã¾ããã </para> <para> - <function>ereg_replace</function> ããã³ - <function>strtr</function> ãåç §ä¸ããã + <function>ereg_replace</function>ã + <function>preg_replace</function>ã<function>strtr</function> ã + åç §ä¸ããã </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/yaz.xml diff -u phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.3 --- phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.2 Fri Sep 29 19:01:27 2000 +++ phpdoc/ja/functions/yaz.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -260,6 +260,33 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.yaz-element"> + <refnamediv> + <refname>yaz_element</refname> + <refpurpose> + å徿ã«è¦ç´ éåã®ååãæå®ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>yaz_range</function></funcdef> + <paramdef>int <parameter>id</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>elementset</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ã<function>yaz_search</function> ã¨å ±ã«ä½¿ç¨ãããåå¾ + ããã¬ã³ã¼ãã®è¦ç´ éåã®ååãæå®ãã¾ããå¤ãã®ãµã¼ãã¯ãF (å®å ¨) + ããã³ B (ç縮) ããµãã¼ããã¾ãã + </para> + <para> + æåæã«trueãã¨ã©ã¼æã«falseãè¿ãã¾ãã + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.yaz-range"> <refnamediv> <refname>yaz_range</refname> Index: phpdoc/ja/language/operators.xml diff -u phpdoc/ja/language/operators.xml:1.7 phpdoc/ja/language/operators.xml:1.8 --- phpdoc/ja/language/operators.xml:1.7 Fri Sep 29 19:01:27 2000 +++ phpdoc/ja/language/operators.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -296,6 +296,12 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + <note> + <para> + ããã¯ã¯ãªã¼ãæ¼ç®åã¯ã<link linkend="ini.safe-mode">ã»ã¼ãã¢ã¼ + ã</link> ãæå¹ãªå ´åã«ç¡å¹ã¨ãªãã¾ãã + </para> + </note> <para> <function>system</function>, <function>passthru</function>, <function>exec</function>,
Index: phpdoc/ja/chapters/security.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.11 --- phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 Tue Jan 16 06:46:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/security.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -81,16 +81,16 @@ role="uri">/secret/doc.html</filename> ã¯ã <acronym>CGI</acronym> ããã°ã©ã ã«ãããªã¼ãã³ããã¦å®è¡ããã ãã¡ã¤ã«ã®ååãæå®ããããã«å¾æ¥ãã使ç¨ããã¦ãã¾ãã - <filename role="url">http://my.host/secret/script.php3</filename> + <filename role="url">http://my.host/secret/script.php</filename> ã®ãããªããã¥ã¡ã³ãã¸ã®è¦æ±ã PHP ã¤ã³ã¿ããªã¿ã«ãªãã¤ã¬ã¯ã ããããã«ãé常ãä½ããã® Web ãµã¼ãã¼è¨å®ç¨å½ä»¤(Apache ã§ã¯ Action) ã使ç¨ããã¾ãããã®è¨å®ã«ãããWeb ãµã¼ãã¼ã¯ãã¾ããã£ã¬ã¯ã㪠<filename role="uri">/secret</filename> ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ããã§ãã¯ãã ãªãã¤ã¬ã¯ãè¦æ± <filename - role="url">http://my.host/cgi-bin/php/secret/script.php3</filename> + role="url">http://my.host/cgi-bin/php/secret/script.php</filename> ãçæãã¾ããæ®å¿µãªãã¨ã«ããªã¯ã¨ã¹ããæåãããã®å½¢å¼ã§ä¸ã ãããå ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãã¯ã¯ã - <filename role="uri">/secret/script.php3</filename> ãã¡ã¤ã« + <filename role="uri">/secret/script.php</filename> ãã¡ã¤ã« ã§ã¯ãªãã<filename role="uri">/cgi-bin/php</filename> ãã¡ã¤ã« ã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ãããã®ææ³ã«ããã<filename role="uri">/cgi-bin/php</filename> ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã @@ -123,9 +123,9 @@ --enable-force-cgi-redirect</link>ã configure ã¹ã¯ãªããã«æå®ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®å ´åã§ããç´æ¥ çãªæ¹æ³ <filename - role="php">http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php3</filename> + role="php">http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php</filename> ã§ããªããªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ <filename - role="php">http://my.host/dir/script.php3</filename>ã§ããªãä»ã® + role="php">http://my.host/dir/script.php</filename>ã§ããªãä»ã® ããæ¹ã§ PHP ã¹ã¯ãªãããå¼ã³åºããããã«ãªã£ã¦ããªããã©ããç¢ºèª ããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> @@ -139,7 +139,7 @@ <title>ã±ã¼ã¹ 2: --enable-force-cgi-redirect ã使ç¨</title> <simpara> ãã®ã³ã³ãã¤ã«æã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã - <filename role="php">http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php3 + <filename role="php">http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php </filename> ã®ããã« URL ããç´æ¥ PHP ãå¼ã³åºããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãã 代ããã«ã Web ãµã¼ãã¼ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ããå¦çãããå ´åã¯ã @@ -149,8 +149,8 @@ é常ãApache ç¨è¨å®ã§ã®ãªãã¤ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã 次ã®å½ä»¤ã使ç¨ãã¦è¡ãã¾ãã</simpara> <programlisting role="apache-conf"> -Action php3-script /cgi-bin/php -AddHandler php3-script .php3 +Action php-script /cgi-bin/php +AddHandler php-script .php </programlisting> <simpara> ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãApache Web ãµã¼ãã¼ã§ã®ã¿ãã¹ãããã¦ããããªã¯ @@ -202,9 +202,9 @@ user_dir</link> ã§ããuser_dir ãè¨å®ããã¦ããªãå ´åã éããããã¡ã¤ã«åãå¶å¾¡ããã®ã¯ã<parameter>doc_root</parameter> ã®ã¿ã§ãã - <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php3</filename> ã®ãã㪠+ <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php</filename> ã®ãã㪠URL ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãéããã - doc_root 以ä¸ã® <filename role="uri">~user/doc.php3</filename> + doc_root 以ä¸ã® <filename role="uri">~user/doc.php</filename> ã¨ãããã¡ã¤ã«ãéããã¨ã«ãªãã¾ãã (ãã£ã¬ã¯ããªåããã«ã [<literal>~</literal>] ã§å§ã¾ã£ã¦ãã ã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ã) @@ -212,14 +212,14 @@ <simpara> user_dir ãä¾ãã°ã<filename role="dir">public_php</filename>ã« è¨å®ããã¦ããå ´åã - <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php3</filename> ã® + <filename role="url">http://my.host/~user/doc.php</filename> ã® ãããªãªã¯ã¨ã¹ãã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ user ã®ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã <filename role="dir">public_php</filename> 以ä¸ã® - <filename>doc.php3</filename> ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ãã¾ + <filename>doc.php</filename> ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ãã¾ ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªãã <filename role="dir">/home/user</filename> ã§ããå ´åã å®è¡ããããã¡ã¤ã«ã¯ã - <filename>/home/user/public_php/doc.php3</filename> + <filename>/home/user/public_php/doc.php</filename> ã¨ãªãã¾ãã </simpara> <simpara> @@ -259,21 +259,6 @@ </sect1> - <sect1 id="security.current"> - <title>ææ°çãç¶æãã</title> - <simpara> - PHPã¯ãä»ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã·ã¹ãã ã¨åæ§ã«ã常ã«èª¿æ»ãæ¹è¯ããã¦ãã¾ãã - åæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãã°ãã°ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ãè¨å®ä¸ã®åé¡ããã - ã¦ãã·ã¹ãã å ¨ä½ã®ã»ãã¥ãªãã£ãå®å®æ§ã«å½±é¿ãããã®ä»ã®åé¡ãä¿®æ£ - ããããã®ã¡ã¸ã£ã¼ã¾ãã¯ãã¤ãã¼ãªå¤æ´ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã - </simpara> - <simpara> - ä»ã®ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªãããã°ã©ã ã¨åæ§ã«ãæåã®ã¢ã - ãã¼ãã¯ãé »ç¹ã«æ´æ°ããææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã®å¤æ´ã注è¦ãç¶ããã - ã¨ã§ãã - </simpara> - </sect1> - <sect1 id="security.apache"> <title>Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <simpara> @@ -408,7 +393,7 @@ <title>ããå®å ¨ãªãã¡ã¤ã«åã®ç¢ºèª</title> <programlisting role="php"> <?php -$username = get_env("REMOTE_USER"); +$username = getenv("REMOTE_USER"); $homedir = "/home/$username"; if (!ereg('^[^./][^/]*$', $userfile)) @@ -587,6 +572,21 @@ å°ã«ããããåã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§ãããæ¥ç¶ã§ãããµã¼ããæãã¦ããã ã ã§æ»æç®æ¨ã¨ãªããã¾ããå¤ãã®ã¯ã©ãã¯ç¨ããã°ã©ã ã¯ãµã¤ãã®å¤§ãã ãèæ ®ãããç ç²è ãæ¢ãã¤ã¤å¤§ããªIPãããã¯ã§ç¶²ãå¼µã£ã¦ãã¾ãã + </simpara> + </sect1> + + <sect1 id="security.current"> + <title>ææ°çãç¶æãã</title> + <simpara> + PHPã¯ãä»ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã·ã¹ãã ã¨åæ§ã«ã常ã«èª¿æ»ãæ¹è¯ããã¦ãã¾ãã + åæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãã°ãã°ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ãè¨å®ä¸ã®åé¡ããã + ã¦ãã·ã¹ãã å ¨ä½ã®ã»ãã¥ãªãã£ãå®å®æ§ã«å½±é¿ãããã®ä»ã®åé¡ãä¿®æ£ + ããããã®ã¡ã¸ã£ã¼ã¾ãã¯ãã¤ãã¼ãªå¤æ´ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã + </simpara> + <simpara> + ä»ã®ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªãããã°ã©ã ã¨åæ§ã«ãæåã®ã¢ã + ãã¼ãã¯ãé »ç¹ã«æ´æ°ããææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã®å¤æ´ã注è¦ãç¶ããã + ã¨ã§ãã </simpara> </sect1> Index: phpdoc/ja/features/file-upload.xml diff -u phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.11 phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.12 --- phpdoc/ja/features/file-upload.xml:1.11 Sat Jan 20 06:21:35 2001 +++ phpdoc/ja/features/file-upload.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -156,7 +156,7 @@ åç §ä¸ããã </para> <programlisting role="php"> -<?php +<?php if (is_uploaded_file($userfile)) { copy($userfile, "/place/to/put/uploaded/file"); } else { @@ -164,7 +164,7 @@ } /* ...ãããã¯... */ move_uploaded_file($userfile, "/place/to/put/uploaded/file"); -?> +?> </programlisting> <para> ãã以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã¯ã次ã®ãããªå¦çãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ @@ -178,7 +178,7 @@ </note> </para> <programlisting role="php"> -<?php +<?php /* ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ãç¢ºèª */ function is_uploaded_file($filename) { if (!$tmp_file = get_cfg_var('upload_tmp_dir')) { Index: phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml diff -u phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.2 phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.3 --- phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml:1.2 Sat Aug 26 18:43:06 2000 +++ phpdoc/ja/features/persistent-connections.xml Sat Feb 3 17:05:21 2001 @@ -51,14 +51,12 @@ </simpara> <simpara> æå¾ã®ã¯ãPHPããã«ãã¹ã¬ããWebãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã - æ¹æ³ã§ããç¾å¨ããã®æ¹æ³ã¯çè«çãªãã®ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãã¾ããPHPã¯ãã¾ - ã ãã«ãã¹ã¬ããåWebãµã¼ãã¼ã§ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦åä½ãã¾ããã - (Windowsä¸ã§) ISAPIãWSAPIãNSAPI ããµãã¼ããã使¥ãé²è¡ä¸ã§ãã - ããã«ãããPHPã Netscape FastTrackãMicrosoft ã® Internet - Information Server (IIS)ãO'Reilly ã® WebSite Pro ã®ãããªãã«ãã¹ - ã¬ããåãµã¼ãã¼ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã - ãããå®ç¾ããå ´åãåä½ã¯å ã«è¨ãããã«ãããã»ã¹ã¢ãã«ã¨åãã«ãª - ãã§ãããã + æ¹æ³ã§ããç¾å¨ãPHP 4 ã¯ãISAPI, WSAPI, NSAPI ã(Windowsä¸ã§)ãµãã¼ + ããã¦ãããNetscape FastTrackãMicrosoftã® Internet Information + Server (IIS)ãO'Reillyã® WebSite Proã®ãããªãã«ãã¹ã¬ããåãµã¼ã + ã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦PHPã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã®åä½ã¯åè¨ + ã®ãã«ãããã»ã¹åã¢ãã«ã¨åæ§ã§ããSAPIã¯PHP 3ã§ã¯ä½¿ç¨ã§ããªãã㨠+ ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã </simpara> <simpara> æç¶çæ¥ç¶ãæ©è½ãå ¨ãä»å ããªãã¨ããããåªãã¦ããç¹ã¯ãªãã§ãã Index: phpdoc/ja/functions/array.xml diff -u phpdoc/ja/functions/array.xml:1.17 phpdoc/ja/functions/array.xml:1.18 --- phpdoc/ja/functions/array.xml:1.17 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/array.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -1570,7 +1570,7 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>void <function>extract</function></funcdef> + <funcdef>int <function>extract</function></funcdef> <paramdef>array <parameter>var_array</parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter> @@ -1592,10 +1592,17 @@ <parameter>prefix</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ã«åºã¥ãç¾å¨ã®ã·ã³ãã«ãã¼ ãã«ã«å¤æ°ãä¸ã¤ä½æãã¾ãã </para> + <note> + <para> + ãã¼ã¸ã§ã³4.0.5以éããã®é¢æ°ã¯å±éããã夿°ã®æ°ãè¿ãã¾ãã + </para> + </note> <para> - <function>extract</function>ã¯åå¨ãã夿°ã¨ã®è¡çªã確èªãã¾ãã - è¡çªæã®å¯¾å¦æ³ã¯ã<parameter>extract_type</parameter>ã§å®ç¾©ããã¾ãã - ããã¯ä»¥ä¸ã®å¤ã®ã©ããã¨ãªãã¾ãã + <function>extract</function>ã¯ãåãã¼ã«ã¤ãã¦å¤æ°åã¨ãã¦æå¹ã§ + ãããã©ãããããã¦ãã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã®æ¢åã®å¤æ°ã¨è¡çªããªãã + ã©ããã確èªãã¾ããç¡å¹ã¾ãã¯æ°å¤ãã¼ããã³è¡çªã«é¢ãã坾妿³ã¯ã + <parameter>extract_type</parameter>ã§å®ç¾©ããã¾ããããã¯ä»¥ä¸ã®å¤ + ã®ã©ããã¨ãªãã¾ãã <variablelist> <varlistentry> <term>EXTR_OVERWRITE</term> @@ -1626,10 +1633,21 @@ <term>EXTR_PREFIX_ALL</term> <listitem> <simpara> - å ¨ã¦ã®å¤æ°ã®åã«<parameter>prefix</parameter>ãä»ãã¾ãã + å ¨ã¦ã®å¤æ°ã®åã«<parameter>prefix</parameter>ãä»ãã¾ããPHP + 4.0.5以éãæ¥é è¾ãæ°å¤ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term>EXTR_PREFIX_INVALID</term> + <listitem> + <simpara> + ç¡å¹ã¾ãã¯æ°å¤ã®å¤æ°åã®ã¿ã«æ¥é è¾ + <parameter>prefix</parameter> ãä»ããããã®ãã©ã°ã¯ãPHP + 4.0.5 ã§è¿½å ããã¾ããã + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> </variablelist> </para> <para> @@ -1637,9 +1655,11 @@ ãä»®å®ããã¾ãã </para> <para> - <parameter>prefix</parameter>ã¯ã<parameter>extract_type</parameter>ã - EXTR_PREFIX_SAMEã¾ãã¯EXTR_PREFIX_ALL ã®å ´åã«ã®ã¿å¿ è¦ã§ããã㨠- ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + <parameter>prefix</parameter>ã¯ã + <parameter>extract_type</parameter>ãEXTR_PREFIX_SAMEã + EXTR_PREFIX_ALLãEXTR_PREFIX_INVALID ã®å ´åã«ã®ã¿å¿ è¦ã§ãããã¨ã« + 注æãã¦ä¸ãããæ¥é è¾ãä»ãã夿°åãæå¹ãªå¤æ°åã§ãªãå ´åãã + ã®å¤æ°ã¯ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ã¤ã³ãã¼ãããã¾ããã </para> <para> <function>extract</function>ã¯ãåãã¼ãæå¹ãªå¤æ°åãããªããã© Index: phpdoc/ja/functions/calendar.xml diff -u phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.7 phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.8 --- phpdoc/ja/functions/calendar.xml:1.7 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/calendar.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -425,7 +425,7 @@ è¨ç®ããããã«<function>easter_date</function>ã®ä»£ããã«ããããããã¨ã ã§ãã¾ãã <example> - <title><function>easter_date</function>ã®ä¾</title> + <title><function>easter_days</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> echo easter_days (1999); /* 14, ããªãã¡ã4æ4æ¥ */ echo easter_days (1492); /* 32, ããªãã¡ã4æ22æ¥ */ @@ -483,7 +483,7 @@ </para> <note> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã </para> </note> </refsect1> @@ -514,7 +514,7 @@ </para> <note> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§å©ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4RC1以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã§å©ç¨å¯è½ã§ãã </para> </note> </refsect1> Index: phpdoc/ja/functions/datetime.xml diff -u phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.17 phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.18 --- phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.17 Sat Jan 13 07:05:07 2001 +++ phpdoc/ja/functions/datetime.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -881,6 +881,14 @@ </simpara> </listitem> </itemizedlist> + <note> + <para> + (ä¸è¨ã®)å ¨ã¦ã®å¤ææå®åã使ç¨ããCã©ã¤ãã©ãªã§ãµãã¼ãããã¦ã + ãªãå¯è½æ§ãããã¾ãããã®å ´åãPHPã® + <function>strftime</function>ã§è©²å½ãã夿æå®åã¯ãµãã¼ããã + ã¾ããã + </para> + </note> <example> <title><function>strftime</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc/ja/functions/image.xml diff -u phpdoc/ja/functions/image.xml:1.20 phpdoc/ja/functions/image.xml:1.21 --- phpdoc/ja/functions/image.xml:1.20 Sun Jan 7 17:39:30 2001 +++ phpdoc/ja/functions/image.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -67,15 +67,22 @@ 3çªç®ã®è¦ç´ ã¯IMGã¿ã°ã§ç´æ¥å©ç¨ã§ããæåå "height=xxx width=xxx" ã§ãã <example> - <title>GetImageSize</title> + <title>GetImageSize (ãã¡ã¤ã«)</title> <programlisting role="php"> <?php $size = GetImageSize ("img/flag.jpg"); ?> <IMG SRC="img/flag.jpg" <?php echo $size[3]; ?> </programlisting> </example> </para> - <para> + <example> + <title>GetImageSize (URL)</title> + <programlisting role="php"> +<?php $size = GetImageSize ("http://www.php.net/gifs/logo.gif"); ?> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> ãªãã·ã§ã³ã® <parameter>imageinfo</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ãã ç»åãã¡ã¤ã«ããä½ããã®æ¡å¼µæ å ±ãå¼ãåºããã¨ãå¯è½ã§ãã ç¾å¨ããã®å¤æ°ã«ã¯<acronym>JPG</acronym>ãã¡ã¤ã«ã«ã¤ã㦠@@ -100,6 +107,11 @@ <note> <simpara> ãã®é¢æ°ã¯ãGDç»åã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦ã¨ãã¾ããã + </simpara> + </note> + <note> + <simpara> + URL ã®ãµãã¼ã㯠PHP 4.0.5 ã§è¿½å ããã¾ããã </simpara> </note> </para> Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.14 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.15 --- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.14 Thu Jan 4 22:29:04 2001 +++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -4,11 +4,13 @@ <partintro> <para> - ãã®é¢æ°ã§ä½¿ç¨ããããã¿ã¼ã³ã«é¢ããæ§æã¯ãPerl ã«é常ã«ããä¼¼ã¦ãã¾ãã - 表ç¾ã¯ãããªãã¿ãä¾ãã°ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§å²ã¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã - è±æ°åã¾ãã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥(\)以å¤ã®å ¨ã¦ã®æåãããªãã¿ã¨ã㦠- 使ç¨å¯è½ã§ããããªãã¿æåãæ£è¦è¡¨ç¾æ¬ä½ã«ããã¦ä½¿ç¨ããå¿ è¦ãããå ´åã¯ã - ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã§ã¨ã¹ã±ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã + ãã®é¢æ°ã§ä½¿ç¨ããããã¿ã¼ã³ã«é¢ããæ§æã¯ãPerl ã«é常ã«ãã似㦠+ ãã¾ããå¼ã¯ãããªãã¿ãä¾ãã°ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§å²ã¾ããå¿ è¦ããã + ã¾ããè±æ°åã¾ãã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥(\)以å¤ã®å ¨ã¦ã®æåãããªãã¿ã¨ + ãã¦ä½¿ç¨å¯è½ã§ããããªãã¿æåãæ£è¦è¡¨ç¾æ¬ä½ã«ããã¦ä½¿ç¨ããå¿ è¦ã + ããå ´åã¯ãããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã§ã¨ã¹ã±ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ããPHP + 4.0.4以éããã¿ã¼ã³æå®ç¨ã« Perlå½¢å¼ã® (), {}, [], <> ã + 使ç¨å¯è½ã§ãã </para> <para> ãããã³ã°ã«å½±é¿ãä¸ããæ§ã ãªä¿®æ£åãçµç«¯ããªãã¿ã®å¾ã«ä»ãã @@ -20,9 +22,10 @@ <example> <title>æå¹ãªãã¿ã¼ã³ã®ä¾</title> <itemizedlist> - <listitem><simpara>/<\/\w+>/</simpara></listitem> + <listitem><simpara>/<\/\w+>/</simpara></listitem> <listitem><simpara>|(\d{3})-\d+|Sm</simpara></listitem> <listitem><simpara>/^(?i)php[34]/</simpara></listitem> + <listitem><simpara>{^\s+(\s+)?$}</simpara></listitem> </itemizedlist> </example> </para> @@ -50,7 +53,7 @@ </para> <note> <simpara> - Perläºæã®æ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã¯ãPHP4ããã³PHP3.0.9以éã§å©ç¨å¯è½ã§ãã + Perläºæã®æ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã¯ãPHP 4ããã³PHP 3.0.9以éã§å©ç¨å¯è½ã§ãã </simpara> </note> </partintro> @@ -108,24 +111,27 @@ // "web"ã«ã®ã¿ããããã"webbing" ã¾ã㯠"cobweb"ã®ãããªåèªã®ä¸ // é¨ã«ã¯ããããã¾ãã if (preg_match ("/\bweb\b/i", "PHP is the web scripting language of choice.")) { - print "A match was found."; + print "ããããããã®ãä¸ã¤ã¿ã¤ããã¾ããã"; } else { - print "A match was not found."; + print "ããããããã®ã¯ã¿ã¤ããã¾ããã§ããã"; } if (preg_match ("/\bweb\b/i", "PHP is the website scripting language of choice.")) { - print "A match was found."; + print "ããããããã®ãä¸ã¤ã¿ã¤ããã¾ããã"; } else { - print "A match was not found."; + print "ããããããã®ã¯ã¿ã¤ããã¾ããã§ããã"; } </programlisting> </example> <example> <title>URLãããã¡ã¤ã³åãå¾ã</title> <programlisting role="php"> -preg_match("/^(.*)([^\.]+\.[^\.]+)(\/.*)?/U", - "http://www.php.net/index.html", $matches); -// 2çªç®ã®æ¬å¼§å ã®ãã¿ã¼ã³ã表示 -echo "domain name is: ".$matches[2]."\n"; +// URLãããã¹ãåãå¾ã +preg_match("/^(http:\/\/)?([^\/]+)/i", +"http://www.php.net/index.html", $matches); +$host = $matches[2]; +// ãã¹ãåã®æå¾ã®äºã¤ãå¾ã +preg_match("/[^\.\/]+\.[^\.\/]+$/",$host,$matches); +echo "ãã¡ã¤ã³å: ".$matches[0]."\n"; </programlisting> </example> ãã®ä¾ã®åºåã¯ä»¥ä¸ã¨ãªãã¾ãã @@ -255,9 +261,8 @@ <example> <title>HTMLã¿ã°ã«ããããããã®ãè¦ä»ãã(greedy)</title> <programlisting role="php"> -// the \\2 is an example of backreferencing. This tells pcre that -// it must match the 2nd set of parenthesis in the regular expression -// itself, which would be the ([\w]+) in this case. +// \\2 ã¯å¾æ¹åç §ã®ä¾ã§ããããã¯ãpcre ã«æ£è¦è¡¨ç¾èªä½ã®æ¬å¼§ã®2çªç®ã® +// çµãã¤ã¾ããã®å ´åã¯([\w]+)ãã«ããããã¾ãã $html = "<b>bold text<b>lt;a href=howdy.html>click me<a> preg_match_all ("/(<([\w]+)[^>]*>)(.*)(<\/\\2>)/", @@ -316,7 +321,8 @@ <parameter>subject</parameter>ã«é¢ã㦠<parameter>pattern</parameter>ãç¨ãã¦æ¤ç´¢ãè¡ãã <parameter>replacement</parameter>ã«ç½®æãã¾ãã - <parameter>limit</parameter>ãæå®ããå ´åã<parameter>limit</parameter> + <parameter>limit</parameter>ãæå®ããå ´åã + <parameter>limit</parameter> åã®ãããã¾ã§ç½®æãè¡ãªããã¾ãã<parameter>limit</parameter>ã çç¥ãããã -1 ã®å ´åãããããããã®ã¯å ¨ã¦ç½®æããã¾ãã </para> @@ -363,16 +369,18 @@ <function>preg_replace</function>ã <parameter>replacement</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ãé©å½ãªç½®æã è¡ã£ãå¾ãPHP ã³ã¼ãã¨ãã¦å¦çããããã«ãã¾ãã - 注æ: + ãã³ã: <parameter>replacement</parameter> ãæå¹ãªPHPã³ã¼ãæååãã æ§æãããããã«ãã¦ãã ãããããã§ãªãå ´åã - <function>preg_replace</function> ã®ããè¡ã§ - PHP ã¯æ§æã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã - <note> - <para> - ãã®ä¿®æ£å㯠PHP 4.0 ã§è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> + <function>preg_replace</function> ã®ããè¡ã§PHP ã¯æ§æã¨ã©ã¼ãçº + çãã¾ãã + </para> + <para> + <literal>/F</literal> ä¿®æ£åã¯ã<parameter>replacement</parameter> + ã颿°åã¨ãã¦ã¨ããã¨ãæå³ãã¾ãããã®é¢æ°ã«ã¯ãsubjectæååã® + ãããããè¦ç´ ã®é åãæ¸¡ãããç¶æ ã§ã³ã¼ã«ããã¾ãããã®é¢æ°ã¯ã + ç½®ææååãè¿ãå¿ è¦ãããã¾ãããã®ä¿®æ£å㯠PHP 4.0.4ã§è¿½å ãã + ã¾ããã </para> <para> <example> @@ -559,7 +567,7 @@ </para> <para> <example> - <title>ä¾:</title> + <title><function>preg_quote</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> $keywords="$40 for a g3/400"; $keywords = preg_quote ($keywords, "/"); @@ -570,9 +578,8 @@ <title>ããã¹ãã®ä¸ã®åèªãç½®æãã</title> <programlisting role="php"> -// In this example, preg_quote($word) is used to keep the -// asterisks from having special meaning to the regular -// expression. +// ãã®ä¾ã§ã¯ãpreg_quote($word) ãæ£è¦è¡¨ç¾ã®ç¹æ®æåã§ããã¢ã¹ã¿ãªã¹ +// ã¯ãä¿æããããã«ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã $textbody = "This book is *very* hard to find."; $word = "*very*"; @@ -607,11 +614,18 @@ <parameter>input</parameter>é åã®è¦ç´ ãããªãé åãè¿ãã¾ãã </para> <para> + PHP 4.0.4以éã<function>preg_grep</function>ã«ããè¿ãããçµæã¯ã + å ¥åé åã®ãã¼ã使ç¨ãã¦æ·»åãè¨å®ããã¾ãããã®åä½ã好ã¾ãã㪠+ ãå ´åãå¤ã®æ·»åãåè¨å®ããããã«<function>preg_grep</function> + ã«ããè¿ãããé åã«<function>array_values</function>ãé©ç¨ãã¦ä¸ + ããã + </para> + + <para> <example> <title><function>preg_grep</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> -// return all array elements -// containing floating point numbers +// æµ®åå°æ°ç¹æ°ãå«ãå ¨ã¦ã®é åè¦ç´ ãè¿ã $fl_array = preg_grep ("/^(\d+)?\.\d+$/", $array); </programlisting> </example> @@ -702,7 +716,8 @@ ãã®ä¿®æ£åãè¨å®ããã¦ããå ´åã<function>preg_replace</function> ã¯ãç½®ææååã«ããã¦å¾æ¹åç §ã«é¢ããé常ã®ç½®æãè¡ã£ãå¾ã PHP ã³ã¼ãã¨ãã¦è©ä¾¡ããæ¤ç´¢æååãç½®æããããã«ãã®çµæã - 使ç¨ãã¾ãã + 使ç¨ãã¾ãããã®ä¿®æ£åã¯ã<literal>/F</literal> ä¿®æ£åã¨å ±ã« + 使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã </simpara> <simpara> ãã®ä¿®æ£åã使ç¨ããã®ã¯ã<function>preg_replace</function>ã®ã¿ã§ãã @@ -711,6 +726,24 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> + <term><emphasis>F</emphasis></term> + <listitem> + <simpara> + ãã®ä¿®æ£åãè¨å®ãããå ´åã + <function>preg_replace</function>ã¯ãç½®ææååãä¸ãããã + ã«ã³ã¼ã«ããã颿°åã¨ãã¦replacementãã©ã¡ã¼ã¿ãå¦çãã¾ãã + 颿°ã¯ãsubjectæååä¸ã®ãããããè¦ç´ ã«æ¸¡ããã¾ãããã®ä¿® + æ£åã¯ã<literal>/e</literal>ä¿®æ£åã¨å ±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ã + ã¾ããã + </simpara> + <simpara> + <function>preg_replace</function> ã®ã¿ããã®ä¿®æ£åã使ç¨ãã¾ + ããä»ã® PCRE颿°ã§ã¯ç¡è¦ããã¾ãããã®ä¿®æ£åã¯PHP 4.0.4ã§è¿½ + å ããã¾ããã + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term><emphasis>A</emphasis> (PCRE_ANCHORED)</term> <listitem> <simpara> @@ -1119,7 +1152,8 @@ æåã¯ã©ã¹ã®å¤å´ã§ã¯ããã¿ã¼ã³ã®ä¸ã®ãããã¯éåºåæåãå«ã (ããã©ã«ãã§ã¯)æ¹è¡ä»¥å¤ã®å¯¾è±¡ã®å ¨ã¦ã®1æåã«ããããã¾ãã PCRE_DOTALL ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããå ´åããããã¯æ¹è¡ã«ãããã - ãã¾ãããã£Ãã®å¦çã¯ããããè¨å·ããã³ãã«è¨å·ã¨ã¯å®å ¨ã ç¬ç«ã?Dã¾ããå ±éãªç¹ã¯å ±ã«æ¹è¡æåãå«ããã¨ã ãã§ãã + ãã¾ãããããã®å¦çã¯ããããè¨å·ããã³ãã«è¨å·ã¨ã¯å®å ¨ã«ç¬ç«ã + ã¦ãã¾ããå ±éãªç¹ã¯å ±ã«æ¹è¡æåãå«ããã¨ã ãã§ãã ãããã¯ãæåã¯ã©ã¹ã®ä¸ã§ã¯ç¹å¥ãªæå³ãæã¡ã¾ããã ãã©ã±ãã @@ -1576,13 +1610,31 @@ (?<=\d{3})(?<!999)foo ã¯åã« "999" ã§ãªã3æ¡ã®æ°åããã "foo" ã«ããããã¾ãã - æ´ã«ãè¨æã¯ãèªç±ã«çµã¿åããã¦ãã¹ãããããã¨ãå¯è½ã§ãã - ä¾ãã°ã + åè¨æã¯å¯¾è±¡æååã®åãå ´æã«ç¬ç«ãã¦é©ç¨ããããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ + ãããã¾ããåã®3æåãå ¨ã¦æ°åã§ãããã¨ããã§ãã¯ãããç¶ãã¦ã + åã3æåã"999"ã§ãªããã¨ã確èªããã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯ã"foo"ã® + åã«6åã®æåãããããã®ççããæ°åã§æå¾ã®3æåã"999"ã§ãªãã + ã¿ã¼ã³ã«ã¯ããããã¾ãããä¾ãã°ã"123abcfoo"ã«ã¯ããããã¾ããã + ãããè¡ããã¿ã¼ã³ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + + (?<=\d{3}...)(?<!999)foo + + ãã®æãæåã®è¨æã¯ãå è¡ãã6ã¤ã®æåãæ¢ããæåã®3æåãæ°å + ã§ãããã¨ã確èªãã¾ããç¶ãã¦ã2çªç®ã®è¨æã¯ãå è¡ãã3æåã + "999"ã§ãªããã¨ã確èªãã¾ãã + è¨æã¯ãèªç±ã«çµã¿åããã¦ãã¹ãããããã¨ãå¯è½ã§ããä¾ãã°ã + (?<=(?<!foo)bar)baz ã¯ã"bar" ãåã«ãããéã« "foo" ãåã«ãªã "baz" ã«ããããã¾ãã + 䏿¹ã + + (?<=\d{3}(?!999)...)foo + ã¯ã3æ¡ã®æ°ãå è¡ããä¸ã®3æåã"999"ã§ãªã"foo"ã«ãããããå¥ã® + ãã¿ã¼ã³ã§ãã + è¨æã®ãµããã¿ã¼ã³ã¯å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã§ã¯ãªããç¹°ã è¿ãããªãããããã¾ãããããã¯ãåããã¨ãè¤æ°åè¨æããã® ã¯æå³ããªãããã§ããããè¨æãå¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã @@ -1658,15 +1710,43 @@ åãæå¾ã®æå以å¤ã®å ¨ã¦ã®ãã®ã«ãããããããå度ãããã è¡ããç¶ãã¦æå¾ã®2æå以å¤ã¨ãã風ã«åä½ãã¾ãã "a" ã®æ¤ç´¢ãæååå ¨ä½ã«å¯¾ãã¦å·¦ããå³ã«å度è¡ãããã - å¹çã¯è¯ãããã¾ããããããããã¿ã¼ã³ã次ã®ã?kæ¸ããå ´åã + å¹çã¯è¯ãããã¾ããããããããã¿ã¼ã³ã次ã®ããã«æ¸ããå ´åã - ^(?>.*)(?<=abcd) + ^(?>.*)(?<=abcd) ãã®å ´åã¯ã.* ã«é¢ããåæ¤ç´¢ã¯è¡ããããæååå ¨ä½ã«ã®ã¿ãã ããã¾ããç¶ã徿¹è¨æã¯ãæå¾ã®4æåã«å¯¾ãã試è¡ã1åã ãè¡ ãã¾ããããã失æããå ´åããããã¯ãã ã¡ã«å¤±æãã¾ããé·ã æååã®å ´åããã®æ¹æ³ã«ããå®è¡æéã«ã¯ããªãã®å·®ãçãã¾ãã + ãã¿ã¼ã³ã®ç¡å¶éã®ç¹°ãè¿ãããµããã¿ã¼ã³å ã«æãã¦ããããã®ãµã + ãã¿ã¼ã³èªä½ã®ç¡å¶éã®å復ãå¯è½ãªå ´åãä¸åº¦éãã®ãµããã¿ã¼ã³ã® + 使ç¨ããããã«é常ã«é·ãæéããã失æãããã¨ãåé¿ããããã®å¯ + ä¸ã®ææ®µã§ãã + ãã¿ã¼ã³ + + (\D+|<\d+>)*[!?] + + ã¯ãç¡å¶éã®æ°ã®å¯æååã«ããããã¾ãããã®å¯æååã¯éæ°å¤ãã + ãªãã<>ã§æ¬ãããæ°å¤ã®ã©ã¡ããã§ãå¾ã« ! ã¾ã㯠? ãç¶ããã®ã§ + ãããããããå ´åãå®è¡ã¯é«éã§ãããããã以ä¸ã®æååã«é©ç¨ã + ãå ´åã + + aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa + + ã¨ã©ã¼ãåºåããã¾ã§ã«é·ãæéãè¦ãã¾ããããã¯ãäºã¤ã®åå¾©ã«æ + ååãåå²ãã鏿è¢ãå¤ããå ¨ã¦è©¦ã¿ãå¿ è¦ãããããã§ãã(ãã®ä¾ + ã§ã¯ãçµç«¯ã«åä¸ã®æåã§ã¯ãªã[!?]ã使ç¨ãã¦ãã¾ããããã¯ãPCRE + ã¨Perlã¯å ±ã«åä¸ã®æåã使ç¨ããå ´åã«ããæ©ã失æã¨å¤å®ãããã + ã«æé©åããããã§ãããããã«å¿ è¦ãªæå¾ã®ä¸æåããããã¯è¨æ¶ã + ã¦ãããæååã«ããããªãå ´åã«æ©æã«å¤±æã¨å¤å®ãã¾ãã) + ãã®ãã¿ã¼ã³ã次ã®ããã«å¤æ´ããå ´åã + + ((?>\D+)|<\d+>)*[!?] + + æ°å以å¤ã®ä¸¦ã³ã«ããä¸åãçãããã¨ããªããªãã失æã¯æ©æã«çã + ã¾ãã + æ¡ä»¶ä»ããµããã¿ã¼ã³ è¨æã®çµæã¾ãã¯åã®å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ãããããããã© ããã«ããããµããã¿ã¼ã³ã®ãããå¦çãè¡ã£ããããµããã¿ã¼ã³ã® @@ -1693,7 +1773,7 @@ æåã®é¨åã¯ããªãã·ã§ã³ã®å·¦æ¬å¼§ã«ããããããã®æåãããå ´ åã«ãæåã®é¨åæååã¨ãã¦è¨å®ãã¾ãã第2ã®é¨åã¯ãæ¬å¼§ä»¥å¤ ã®ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®æåã«ããããã¾ãã第3ã®é¨åã¯ãæåã®æ¬å¼§ã«ãã - ããããã©ãKã調ã¹ãæ¡ä»¶Ûãµããã¿ã¼ã³ã§ããããããã¦ãã + ããããã©ããã調ã¹ãæ¡ä»¶ä»ããµããã¿ã¼ã³ã§ããããããã¦ãã å ´åãã¤ã¾ãã対象ãå·¦æ¬å¼§ã§å§ã¾ã£ã¦ããå ´åãæ¡ä»¶ã¯true㨠ãªããyes-pattern ãå®è¡ããã峿¬å¼§ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã ããã§ãªãå ´åãno-pattern ãåå¨ããªãããããµããã¿ã¼ã³ã¯ @@ -1706,12 +1786,12 @@ ç®ã«ç½®ãã¦ãã¾ãã (?(?=[^a-z]*[a-z]) - \d{2}[a-z]{3}-\d{2} | \d{2}-\d{2}-\d{2} ) + \d{2}-[a-z]{3}-\d{2} | \d{2}-\d{2}-\d{2} ) æ¡ä»¶ã¯ãè¯å®å¾æ¹è¨æã§ãããè±å以å¤ã®æåã®ä¸¦ã³ããã®å¾ã« è±åãç¶ããã®ã«ããããã¾ããè¨ããããã¨ã対象æååã«å°ãª ãã¨ãæåãä¸ã¤ãããã©ããã調ã¹ã¾ããæåãã¿ã¤ããã¨ã - æ¤ç´¢å¯¾è±¡ã¯æåã®é¸æè¢ã«å¯¾ãã¦ããããã¾ãã£]ãgãªãå ´å + æ¤ç´¢å¯¾è±¡ã¯æåã®é¸æè¢ã«å¯¾ãã¦ããããã¾ããã¿ã¤ãããªãå ´å ã¯ã2çªç®ã«ããããã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯ã2ã¤ã®å½¢å¼ dd-aaa-dd ã¾ã㯠dd-dd-dd ã®ã©ã¡ããã®æååã«ããããã¾ãããã ãã aaa ã¯è±åãdd ã¯æ°åã§ãã @@ -1725,6 +1805,55 @@ ã«ããã¨ã¹ã±ã¼ãããã¦ããªã # æåã¯ãã³ã¡ã³ããæå®ãã¾ãã ã³ã¡ã³ãã¯ããã¿ã¼ã³ä¸ã®æ¬¡ã®æ¹è¡æåã¾ã§ç¶ãã¾ãã +å帰çãã¿ã¼ã³ + ç¡å¶éã®ãã¹ãã許容ããæ¬å¼§ãå«ãæååã«ããããè¡ãåé¡ãèã + ã¦ã¿ã¾ããããå帰ã使ç¨ããªãå ´åãå®ç¾å¯è½ãªæè¯ã®æ¹æ³ã¯ãä½ã + ãã®åºå®ããæ·±ãã®ãã¹ãã¾ã§ããããè¡ããã¿ã¼ã³ã使ç¨ãããã¨ã§ + ããããã§ã¯ãä»»æã®æ·±ãã®ãã¹ããå¦çãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããPerl + 5.6ã§ã¯ã(ä»ã®æ©è½ã¨å ±ã«)æ£è¦è¡¨ç¾ã§å帰ãè¡ããã¨ãå¯è½ã«ããå®é¨ + çãªæ©è½ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããå°ç¨ã®ã·ã¼ã±ã³ã¹ (?R)ãå帰ãæå® + ããããã«ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãããã®PCREãã¿ã¼ã³ã«ãããã®æ¬å¼§ã® + åé¡ã¯æ¬¡ã®ããã«è§£æ±ºããã¾ãã(空ç½ãç¡è¦ããããã«PCRE_EXTENDED + ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããã¦ããã¨ä»®å®ãã¾ã) + + \( ( (?>[^()]+) | (?R) )* \) + + ã¾ãããã®ãã¿ã¼ã³ã¯éãæ¬å¼§ã«ããããã¾ããç¶ãã¦ãæ¬å¼§ä»¥å¤ã®ä¸¦ + ã³ã¾ãã¯ãã¿ã¼ã³èªä½ã«å帰çã«ãããããé¨åæååã«ä½åã§ããã + ããã¾ããæå¾ã«éãæ¬å¼§ã«ããããã¾ãã + + ãã®ãã¿ã¼ã³ä¾ã«ã¯ããã¹ãããç¡å¶éã®å復ãå«ã¾ãã¦ããããã®ã + ãããããããªãæååã®ãã¿ã¼ã³ãé©ç¨ããéã«æ¬å¼§ä»¥å¤ã®æååã« + ä¸åã ãããããããµããã¿ã¼ã³ã使ç¨ãããã¨ãéè¦ã§ããä¾ãã°ã + ãã®ãã¿ã¼ã³ãæ¬¡ã®æååã«é©ç¨ããå ´åã + + (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa() + + "ãããããªã"ã¨ããå¤å®ãéããã«è¡ããã¾ããããããä¸åéãã® + ãµããã¿ã¼ã³ã使ç¨ããªãå ´åã対象æååãåå²å¯è½ãª + 㨠* ã®å + 復ã®ç¨®é¡ãé常ã«å¤ãã失æãåºåããåã«å ¨ã¦ã確èªããå¿ è¦ããã + ããããããã«éå¸¸ã«æéããããã¾ãã + + å¤ãåå¾ãããµããã¿ã¼ã³ã«è¨å®ãããå¤ã¯ããµããã¿ã¼ã³ã®å¤ãè¨å® + ãããæãå¤å´ã®å帰ã®ã¬ãã«ããã®ãã®ã§ããä¸è¨ã®ãã¿ã¼ã³ãä»¥ä¸ + ã«ããããããå ´åã + + (ab(cd)ef) + + å¤ãåå¾ããæ¬å¼§ã®å¤ã¯"ef"ã§ãããæä¸ä½ã¬ãã«ã®æå¾ã®å¤ã§ãã + 次ã®ããã«æ¬å¼§ã追å ããã¨ã + + \( ( ( (?>[^()]+) | (?R) )* ) \) + ^ ^ + ^ ^ åå¾ãããæååã¯ã"ab(cd)ef" 㨠+ ãªããæä¸ä½ã¬ãã«ã®æ¬å¼§ã®ä¸èº«ã¨ãªãã¾ããä¸ã¤ã®ãã¿ã¼ã³å ã« + 15以ä¸ã®åå¾ç¨æ¬å¼§ãããå ´åãPCREã¯å帰ã®éã®ãã¼ã¿ä¿åç¨ã« + 追å ã®ã¡ã¢ãªãåå¾ããå¿ è¦ãããã¾ããããã¯ãpcre_malloc ã« + ãã確ä¿ãããå¾ã§ pcre_free ã«ããéæ¾ããã¾ããã¡ã¢ãªãå + å¾ã§ããªãå ´åãã¡ã¢ãªä¸è¶³ã¨ã©ã¼ãå帰ã®å å´ããåºåããææ®µ + ã¯ãªããããæåã®15åã®åå¾ç¨æ¬å¼§ã«ã¤ãã¦ã®ã¿ãã¼ã¿ãä¿åã + ãã¾ãã + æ§è½ ãã¿ã¼ã³ã®å¹¾ã¤ãã®è¦ç´ ã¯ãä»ã®è¦ç´ ãããããå¹ççã§ãã (a|e|i|o|u) ã®ãããªé¸æè¢ã®éåããã [aeiou] ã®ãããªæå㯠@@ -1755,6 +1884,36 @@ ã«ãã¿ã¼ã³ã ^.* ã§éå§ãããã¨ã«ããæé«ã®æ§è½ãå¾ããã¾ãã ããã«ãããPCRE ã対象æååã®æ¹è¡ãæ¢ããããã§åã¹ã¿ã¼ã ãããã¨ã鲿¢ãã¾ãã + + ãã¹ãããæªç¢ºå®ã®å復ãæãããã¿ã¼ã³ã«ã¯æ³¨æãè¦ãã¾ãã + ãã®ãã¿ã¼ã³ããããããªãæååã«é©ç¨ããå ´åã«ã¯ãå®è¡ã«é·ãæ + éãè¦ãã¾ããæ¬¡ã®ãã¿ã¼ã³ãèãã¦ã¿ã¾ãããã + + (a+)* + + ããã¯ã33éãã®ç°ãªã£ãæ¹æ³ã§ã"aaaa"ã«ããããã¾ãããã®æ°ã¯ã + æååãé·ããªãã«ã¤ãã¦æ¥æ¿ã«å¢å¤§ãã¾ãã(* å復ã¯ã0ã1ã2ã3ã + 4åããããã0以å¤ã®åã ã®ã±ã¼ã¹ã§ã+å復ã¯ç°ãªã£ãåæ°åãããã + ã¾ã) ãã¿ã¼ã³ã®æ®ãã«ãããå ¨ä½ã失æãããããªãã¿ã¼ã³ã§ããå ´ + åãPCREã¯åºæ¬çã«å ¨ã¦ã®å¯è½æ§ããã鏿è¢ã調ã¹ããããé常ã«é· + ãæéããããã¾ãã + + 次ã®ããã«æåãªãã©ã«ãå¾ã«ãããããªããç°¡åãªå ´åã«ã¯æé©åã + å¯è½ã§ãã + + (a+)*b + + æ¨æºã®ãããæé ã«çæããåã«ãPCREã¯å¯¾è±¡æååã®å¾ã®æ¹ã«"b"ãã + ããã©ããã調ã¹ã¾ããããããªãå ´åã«ã¯ãç´ã¡ã«ãããã¯å¤±æãã¾ + ãããããããªãã©ã«ãå¾ã«ãªãå ´åã«ã¯ããã®æé©åã使ç¨ããã㨠+ ã¯ã§ãã¾ããã以ä¸ã®ãã¿ã¼ã³ã¨ä¸ã®ãã¿ã¼ã³ã®åä½ã®å·®ç°ãæ¯è¼ã㦠+ ã¿ã¾ãããã + + (a+)*\d + + åè ã¯ãå ¨ä½ã "a" æåã§ããè¡ã«é©ç¨ãããå ´åã«ã»ã¼ç¬éçã«å¤±æ + ã¨å¤å®ãã¾ãã䏿¹ãå¾è ã§ã¯ãããã20æåããé·ãæååã§ã¯ã㪠+ ãã®æéããããã¾ãã </literallayout> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/session.xml diff -u phpdoc/ja/functions/session.xml:1.19 phpdoc/ja/functions/session.xml:1.20 --- phpdoc/ja/functions/session.xml:1.19 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/session.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -791,6 +791,14 @@ <parameter>user</parameter>ãè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> </note> + <note> + <para> + "write" ãã³ãã©ã¯ãåºåã¹ããªã¼ã ãã¯ãã¼ãºãããã¾ã§ã¯å®è¡ãã + ã¾ãããã¤ã¾ãã"write"ãã³ãã©ã«ããããããã°ç¨åºåã¯ãã©ã¦ã¶ + å´ã§ã¯è¦ããã¨ãã§ãã¾ããããããã°ç¨ã®åºåãå¿ è¦ãªå ´åã¯ã代ã + ãã«ãããã°åºåããã¡ã¤ã«ã«æ¸ãè¾¼ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã + </para> + </note> <para> 以ä¸ã®ä¾ã§ã¯ãããã©ã«ãã®ä¿å<parameter>files</parameter>ã«ä¼¼ã ãã¡ã¤ã«ãã¼ã¹ã®ã»ãã·ã§ã³ä¿åãè¡ãã¾ãããã®ä¾ã¯ãPHPããµãã¼ã Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.25 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.25 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -54,7 +54,6 @@ <para> <function>stripcslashes</function>, <function>stripslashes</function>, - <function>htmlspecialchars</function>, <function>htmlspecialchars</function>, <function>quotemeta</function> ãåç §ä¸ããã </para> @@ -1068,6 +1067,220 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.localeconv"> + <refnamediv> + <refname>localeconv</refname> + <refpurpose>æ°å¤ã«é¢ãããã©ã¼ãããæ å ±ãå¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>array <function>localeconv</function></funcdef> + <void/> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + ãã¼ã«ã«ãªæ°å¤ããã³é貨ãã©ã¼ãããæ å ±ãæãã飿³é åãè¿ãã¾ãã + </para> + <para> + <function>localeconv</function> ã¯ã + <function>setlocale</function> ã§è¨å®ãããã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã«åº + ã¥ããã¼ã¿ãè¿ãã¾ããè¿ããã飿³é åã¯ã次ã®ãã£ã¼ã«ããæãã¾ + ãã + <informaltable > + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>é åè¦ç´ </entry> + <entry>説æ</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>decimal_point</entry> + <entry>å°æ°ç¹æå</entry> + </row> + <row> + <entry>thousands_sep</entry> + <entry>忝ã®åºåãæå</entry> + </row> + <row> + <entry>grouping</entry> + <entry>æ°å¤éåãæããé å</entry> + </row> + <row> + <entry>int_curr_symbol</entry> + <entry>å½éé貨è¨å· (ããªãã¡ãUSD)</entry> + </row> + <row> + <entry>currency_symbol</entry> + <entry>ãã¼ã«ã«ãªé貨è¨å· (ããªãã¡ã$)</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_decimal_point</entry> + <entry>é貨ç¨ã®å°æ°ç¹æå</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_thousands_sep</entry> + <entry>é貨ç¨ã®åæ¯ã®åºåãæå</entry> + </row> + <row> + <entry>mon_grouping</entry> + <entry>é貨éåãæããé å</entry> + </row> + <row> + <entry>positive_sign</entry> + <entry>æ£ã®å¤ã表ãè¨å·</entry> + </row> + <row> + <entry>negative_sign</entry> + <entry>è² ã®å¤ã表ãè¨å·</entry> + </row> + <row> + <entry>int_frac_digits</entry> + <entry>å½éå岿¡</entry> + </row> + <row> + <entry>frac_digits</entry> + <entry>ãã¼ã«ã«ãªå岿¡</entry> + </row> + <row> + <entry>p_cs_precedes</entry> + <entry> + currency_symbol ãæ£ã®å¤ãåã«ç½®ãå ´åã«trueãå¾ã«ç½®ãå ´åã« + false + </entry> + </row> + <row> + <entry>p_sep_by_space</entry> + <entry> + æ£ã®å¤ãã currency_symbol ã1æåã®ç©ºç½ã§åºåãå ´åã«trueã + ããã§ãªãå ´åã«false + </entry> + </row> + <row> + <entry>n_cs_precedes</entry> + <entry> + currency_symbol ãè² ã®å¤ãåã«ç½®ãå ´åã«trueãå¾ã«ç½®ãå ´åã« + false + </entry> + </row> + <row> + <entry>n_sep_by_space</entry> + <entry> + è² ã®å¤ãã currency_symbol ã1æåã®ç©ºç½ã§åºåãå ´åã«trueã + ããã§ãªãå ´åã«false + </entry> + </row> + <row valign="top"> + <entry>p_sign_posn</entry> + <entry> + <simplelist columns="2" type="horiz"> + <member>0</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ãæ¬ãæ¬å¼§ + </member> + <member>1</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>2</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>3</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>4</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + </simplelist> + </entry> + </row> + <row valign="top"> + <entry>n_sign_posn</entry> + <entry> + <simplelist columns="2" type="horiz"> + <member>0</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ãæ¬ãæ¬å¼§ + </member> + <member>1</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>2</member> + <member> + éããã³é貨è¨å·ã®å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>3</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´åã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + <member>4</member> + <member> + é貨è¨å·ã®ç´å¾ã«ç½®ãç¬¦å·æåå + </member> + </simplelist> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + <para> + The grouping fields contain arrays that define the way numbers should be grouped. + For example, the grouping field for the en_US locale, would contain a 2 item array + with the values 3 and 3. The higher the index in the array, the farther left the + grouping is. If an array element is equal to CHAR_MAX, no further grouping is done. + If an array element is equal to 0, the previous element should be used. + </para> + <example> + <title><function>localeconv</function> example</title> + <programlisting role="php"> +setlocale(LC_ALL, "en_US"); + +$locale_info = localeconv(); + +echo "<PRE>\n"; +echo "--------------------------------------------\n"; +echo " ã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã®é貨æ å ±: \n"; +echo "--------------------------------------------\n\n"; + +echo "int_curr_symbol: {$locale_info["int_curr_symbol"]}\n"; +echo "currency_symbol: {$locale_info["currency_symbol"]}\n"; +echo "mon_decimal_point: {$locale_info["mon_decimal_point"]}\n"; +echo "mon_thousands_sep: {$locale_info["mon_thousands_sep"]}\n"; +echo "positive_sign: {$locale_info["positive_sign"]}\n"; +echo "negative_sign: {$locale_info["negative_sign"]}\n"; +echo "int_frac_digits: {$locale_info["int_frac_digits"]}\n"; +echo "frac_digits: {$locale_info["frac_digits"]}\n"; +echo "p_cs_precedes: {$locale_info["p_cs_precedes"]}\n"; +echo "p_sep_by_space: {$locale_info["p_sep_by_space"]}\n"; +echo "n_cs_precedes: {$locale_info["n_cs_precedes"]}\n"; +echo "n_sep_by_space: {$locale_info["n_sep_by_space"]}\n"; +echo "p_sign_posn: {$locale_info["p_sign_posn"]}\n"; +echo "n_sign_posn: {$locale_info["n_sign_posn"]}\n"; +echo "</PRE>\n"; + </programlisting> + </example> + <para> + 宿° CHAR_MAX ã¯ä¸è¨ã®æ¹æ³ã使ç¨ããå ´åã«ãå®ç¾©ããã¾ãã + </para> + <note> + <para> + PHP 4.0.5ã§è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + <para> + <function>setlocale</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.ltrim"> <refnamediv> <refname>ltrim</refname> @@ -1470,7 +1683,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - LC_COLLATE æååã®æ¯è¼ç¨ - PHP ã§ã¯ç¾å¨æªå®è£ + LC_COLLATE æååã®æ¯è¼ç¨ã<function>strcoll</function>åç § </simpara> </listitem> <listitem> @@ -1866,6 +2079,49 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.strcoll"> + <refnamediv> + <refname>strcoll</refname> + <refpurpose>ãã±ã¼ã«ã«åºã¥ãæå忝è¼</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>strcoll</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <simpara> + <parameter>str1</parameter> ã <parameter>str2</parameter> ããå° + ããå ´åã«0æªæºã®å¤ã<parameter>str1</parameter>ã + <parameter>str2</parameter>ãã大ããå ´åã«0ãã大ããªå¤ã両è ã + çããå ´åã«0ãè¿ãã¾ãã<function>strcoll</function> ã¯æ¯è¼ãè¡ + ãéã«ã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ã使ç¨ãã¾ããã«ã¬ã³ãã®ãã±ã¼ã«ãCã¾ã㯠+ POSIXã®å ´åããã®é¢æ°ã¯ <function>strcmp</function> ã¨ç価ã§ãã + </simpara> + <simpara> + + ãã®æ¯è¼ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ãããã¨ãããã¦ã + <function>strcmp</function>ã¨ã¯ãã¨ãªãããã¤ããªã«ã¯ä½¿ç¨ã§ããªã + ãã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + </simpara> + <note> + <simpara> + PHP 4.0.5ã§è¿½å ããã¾ããã + </simpara> + </note> + <simpara> + <function>ereg</function>, <function>strcmp</function>, + <function>strcasecmp</function>, <function>substr</function>, + <function>stristr</function>, <function>strncasecmp</function>, + <function>strncmp</function>, <function>strstr</function>, + <function>setlocale</function> ãåç §ä¸ããã + </simpara> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.strcspn"> <refnamediv> <refname>strcspn</refname> @@ -2688,27 +2944,49 @@ <refnamediv> <refname>str_replace</refname> <refpurpose> - haystackã®ä¸ã®needleãå ¨?trã«ç½®æãã + æåå subject ä¸ã®æåå search ãå ¨ã¦æååreplaceã«ç½®æãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>string <function>str_replace</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>needle</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>haystack</parameter></paramdef> + <funcdef>mixed <function>str_replace</function></funcdef> + <paramdef>mixed <parameter>search</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>replace</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>subject</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ã <parameter>haystack</parameter> ã®ä¸ã® - <parameter>needle</parameter> ãå ¨ã¦ <parameter>str</parameter> ã«ç½® - æãã¾ããæå·§çãªç½®æã«ã¼ã«ãå¿ è¦ã¨ããªãå ´åã - <function>ereg_replace</function> ã®æ¿ããã«ãã®é¢æ°ã常ç¨ããã¹ã + ãã®é¢æ°ã¯ã<parameter>subject</parameter> ã®ä¸ã® + <parameter>search</parameter> ãå ¨ã¦ + <parameter>replace</parameter> ã«ç½®æãã¾ããæå·§çãªç½®æã«ã¼ã«ã + å¿ è¦ã¨ããªãå ´åã<function>ereg_replace</function> ã¾ã㯠+ <function>preg_replace</function>ã®æ¿ããã«ãã®é¢æ°ã常ç¨ããã¹ã ã§ãã </para> <para> + PHP 4.0.5 以éã§ã¯ã<function>str_replace</function> ã¸ã®å ¨ã¦ã®ã + ã©ã¡ã¼ã¿ã¯é åã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + <parameter>subject</parameter> ãé åã®å ´åã + <parameter>subject</parameter> ã®åã¨ã³ããªã«ã¤ãã¦æ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ + ãããè¿ãå¤ã¯åæ§ã«é åã¨ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>search</parameter> 㨠<parameter>replace</parameter> + ãé åã®å ´åã<function>str_replace</function> ã¯åé åããå¤ãä¸ + ã¤ã¨ãã ãã<parameter>subject</parameter> ä¸ã§æ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ãã + ãã«ä½¿ç¨ãã¾ãã<parameter>replace</parameter> ã®å¤ã + <parameter>search</parameter> ãããå°ãªãå ´åãç½®æãããå¤ã®æ® + ãã®é¨åã«ã¯ç©ºã®æååã使ç¨ããã¾ãã + <parameter>search</parameter> ãé åã§ + <parameter>replace</parameter>ãæååã®å ´åããã®ç½®ææååã + <parameter>search</parameter> ã®åå¤ã«ã¤ãã¦ä½¿ç¨ããã¾ãããããã + éã¯æå³ãããã¾ããã + </para> + <para> <example> <title><function>str_replace</function>ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> @@ -2724,8 +3002,9 @@ PHP 3.0.8 ã¾ã§ã¯ãã°ãããã¾ããã </para> <para> - <function>ereg_replace</function> ããã³ - <function>strtr</function> ãåç §ä¸ããã + <function>ereg_replace</function>ã + <function>preg_replace</function>ã<function>strtr</function> ã + åç §ä¸ããã </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/yaz.xml diff -u phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.3 --- phpdoc/ja/functions/yaz.xml:1.2 Fri Sep 29 19:01:27 2000 +++ phpdoc/ja/functions/yaz.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -260,6 +260,33 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.yaz-element"> + <refnamediv> + <refname>yaz_element</refname> + <refpurpose> + å徿ã«è¦ç´ éåã®ååãæå®ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>yaz_range</function></funcdef> + <paramdef>int <parameter>id</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>elementset</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ã<function>yaz_search</function> ã¨å ±ã«ä½¿ç¨ãããåå¾ + ããã¬ã³ã¼ãã®è¦ç´ éåã®ååãæå®ãã¾ããå¤ãã®ãµã¼ãã¯ãF (å®å ¨) + ããã³ B (ç縮) ããµãã¼ããã¾ãã + </para> + <para> + æåæã«trueãã¨ã©ã¼æã«falseãè¿ãã¾ãã + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.yaz-range"> <refnamediv> <refname>yaz_range</refname> Index: phpdoc/ja/language/operators.xml diff -u phpdoc/ja/language/operators.xml:1.7 phpdoc/ja/language/operators.xml:1.8 --- phpdoc/ja/language/operators.xml:1.7 Fri Sep 29 19:01:27 2000 +++ phpdoc/ja/language/operators.xml Sat Feb 3 17:05:22 2001 @@ -296,6 +296,12 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + <note> + <para> + ããã¯ã¯ãªã¼ãæ¼ç®åã¯ã<link linkend="ini.safe-mode">ã»ã¼ãã¢ã¼ + ã</link> ãæå¹ãªå ´åã«ç¡å¹ã¨ãªãã¾ãã + </para> + </note> <para> <function>system</function>, <function>passthru</function>, <function>exec</function>,