cvs: phpdoc /pt_BR/appendices debugger.xml /pt_BR/chapters config.xml /pt_BR/language constants.xml control-structures.xml expressions.xml

jeroen Sat Jul 7 18:27:37 2001 EDT Modified files: /phpdoc/pt_BR/appendices debugger.xml /phpdoc/pt_BR/chapters config.xml /phpdoc/pt_BR/language constants.xml control-structures.xml expressions.xml Log: &true;-ified pt_BR

Index: phpdoc/pt_BR/appendices/debugger.xml diff -u phpdoc/pt_BR/appendices/debugger.xml:1.5 phpdoc/pt_BR/appendices/debugger.xml:1.6 --- phpdoc/pt_BR/appendices/debugger.xml:1.5 Fri Jan 19 23:27:27 2001 +++ phpdoc/pt_BR/appendices/debugger.xml Sat Jul 7 18:27:26 2001 @@ -203,7 +203,7 @@ <literallayout> 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) start: notice 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) message: Uninitialized variable -1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (null):7 +1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (&null;):7 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) frames: 1 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) function: display 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: /home/ssb/public_html/test.php3:10 Index: phpdoc/pt_BR/chapters/config.xml diff -u phpdoc/pt_BR/chapters/config.xml:1.4 phpdoc/pt_BR/chapters/config.xml:1.5 --- phpdoc/pt_BR/chapters/config.xml:1.4 Fri Feb 23 20:58:21 2001 +++ phpdoc/pt_BR/chapters/config.xml Sat Jul 7 18:27:28 2001 @@ -1302,7 +1302,7 @@ </term> <listitem> <para> - Defina como true (verdadeiro) se você quer retornar colunas blob + Defina como &true; (verdadeiro) se você quer retornar colunas blob num arquivo, falso se você as quer na memória. Você pode sobescrever a definição em tempo de execução com <function>ifx_blobinfile_mode</function>. @@ -1317,7 +1317,7 @@ </term> <listitem> <para> - Defina como true (verdadeiro) se você quer retornar colunas TEXT + Defina como &true; (verdadeiro) se você quer retornar colunas TEXT como strings normais em declarações select, falso se você deseja usar parâmetros id blob. Você pode sobescrever essa definição em tempo de execução com @@ -1333,7 +1333,7 @@ </term> <listitem> <para> - Defina como true (verdadeiro) se você quer retornar colunas BYTE + Defina como &true; (verdadeiro) se você quer retornar colunas BYTE como strings normais em chamadas select, falso se você deseja usar parâmetros id blob. Você pode sobescrever essa definição em tempo de execução com @@ -1362,8 +1362,8 @@ </term> <listitem> <para> - Defina como verdadeiro se você quer retornar colunas NULL - como a string literal "NULL", falso se você que-las + Defina como verdadeiro se você quer retornar colunas &null; + como a string literal "&null;", falso se você que-las retornadas como uma string vazia "". Você pode sobescrever essa definição em tempo de execução com <function>ifx_nullformat</function>. Index: phpdoc/pt_BR/language/constants.xml diff -u phpdoc/pt_BR/language/constants.xml:1.1 phpdoc/pt_BR/language/constants.xml:1.2 --- phpdoc/pt_BR/language/constants.xml:1.1 Wed Aug 2 09:15:53 2000 +++ phpdoc/pt_BR/language/constants.xml Sat Jul 7 18:27:30 2001 @@ -57,7 +57,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>TRUE</term> + <term>&true;</term> <listitem> <simpara> Um valor verdadeiro. @@ -66,7 +66,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>FALSE</term> + <term>&false;</term> <listitem> <simpara> Um valor falso. Index: phpdoc/pt_BR/language/control-structures.xml diff -u phpdoc/pt_BR/language/control-structures.xml:1.3 phpdoc/pt_BR/language/control-structures.xml:1.4 --- phpdoc/pt_BR/language/control-structures.xml:1.3 Fri Jan 12 11:53:32 2001 +++ phpdoc/pt_BR/language/control-structures.xml Sat Jul 7 18:27:31 2001 @@ -28,8 +28,8 @@ <simpara> Como descrito na seção sobre expressões, expr é avaliada por seu valor verdadeiro. Se <replaceable>expr</replaceable> for avaliada como - <literal>TRUE</literal>, o PHP executará o comando, e se for avaliada como - <literal>FALSE</literal> - o PHP o ignorará o comando. + &true;, o PHP executará o comando, e se for avaliada como + &false; - o PHP o ignorará o comando. </simpara> <para> Os exemplos a seguir mostrariam <computeroutput>a é maior que @@ -73,7 +73,7 @@ e um comando diferente se a condição não for encontrada. Isto é o que o <literal>else</literal> faz. <literal>else</literal> estende um comando <literal>if</literal> para executar um comando caso a expressão no comando - <literal>if</literal> seja avaliada como <literal>FALSE</literal>. Por exemplo, o código a + <literal>if</literal> seja avaliada como &false;. Por exemplo, o código a seguir mostraria <computeroutput>a é maior que b</computeroutput> se <replaceable>$a</replaceable> for maior que <replaceable>$b</replaceable>, e <computeroutput>a NÃO é maior que b</computeroutput> caso contrário: @@ -89,9 +89,9 @@ O comando <literal>else</literal> só é executado se a expressão <literal>if</literal> for avaliada como - <literal>FALSE</literal>, e se houver qualquer expressão + &false;, e se houver qualquer expressão <literal>elseif</literal> - somente se eles forem avaliadas como - <literal>FALSE</literal> também (veja <link + &false; também (veja <link linkend="control-structures.elseif">elseif</link>). </para> @@ -105,10 +105,10 @@ <literal>else</literal>, ele estende um comando <literal>if</literal> para executar um comando diferente no caso de a expressão <literal>if</literal> original ser avaliada como - <literal>FALSE</literal>. Porém, ao contrário de + &false;. Porém, ao contrário de <literal>else</literal>, ele executará aquela expressão alternativa somente se a expressão condicional do <literal>elseif</literal> for - avaliada como <literal>TRUE</literal>. Por exemplo, o código a seguir + avaliada como &true;. Por exemplo, o código a seguir mostraria <computeroutput>a é maior que b</computeroutput>, <computeroutput>a é igual a b</computeroutput> ou <computeroutput>a é menor que b</computeroutput>: @@ -128,7 +128,7 @@ Podem haver vários <literal>elseif</literal>s dentro do mesmo comando <literal>if</literal>. A primeira expressão <literal>elseif</literal> (se houver) que for avaliada como - <literal>true</literal> será executada. Em PHP, você também pode escrever + &true; será executada. Em PHP, você também pode escrever 'else if' (em duas palavras) e o comportamento será indêntico a um 'elseif' (em uma só palavra). O significado sintático é ligeiramente diferente (se você está familiarizado com C, isto tem o mesmo comportamento), @@ -138,9 +138,9 @@ O comando <literal>elseif</literal> só é executado se a expressão <literal>if</literal> precedente e quaisquer expressões <literal>elseif</literal> precedentes forem avaliadas como - <literal>FALSE</literal>, e a expressão + &false;, e a expressão <literal>elseif</literal> corrente for avaliada como - <literal>TRUE</literal>. + &true;. </simpara> </sect1> @@ -209,11 +209,11 @@ O significado de um comando <literal>while</literal> é simples. Ele pede que o PHP execute os comandos aninhados repetidamente, enquanto a expressão <literal>while</literal> é avaliada como - <literal>TRUE</literal>. O valor da expressão é verificada cada vez que se passa + &true;. O valor da expressão é verificada cada vez que se passa no começo do 'loop', desta forma mesmo que este valor mude durante a execução do(s) comando(s) aninhado(s), a execução não parará até que o fim da iteração (cada vez que o PHP roda os comandos dentro do 'loop' é uma iteração). Às vezes, se a expressão - <literal>while</literal> é avaliada como <literal>FALSE</literal> logo no início, + <literal>while</literal> é avaliada como &false; logo no início, o(s) comando(s) aninhado(s) não será(ão) rodado(s) nem uma vez sequer. </simpara> <para> @@ -263,7 +263,7 @@ ele pode não rodar necessariamente em um 'loop' <literal>while</literal> regular (a expressão-verdade é verificada no começo de cada iteração, se ela é avaliada como - <literal>FALSE</literal> logo no começo, a execução do 'loop' terminaria + &false; logo no começo, a execução do 'loop' terminaria imediatamente). </simpara> <para> @@ -281,7 +281,7 @@ <simpara> O 'loop' acima rodaria exatamente uma vez, desde que depois da primeira iteração, quando a expressão-verdade é verificada, ela é avaliada como - <literal>FALSE</literal> ($i não é maior que zero 0) e a execução do 'loop' + &false; ($i não é maior que zero 0) e a execução do 'loop' termina. </simpara> <para> @@ -335,9 +335,9 @@ </simpara> <simpara> No começo de cada iteração, <replaceable>expr2</replaceable> é avaliada. - Se ela é avaliada como <literal>TRUE</literal>, o 'loop' continua e o(s) + Se ela é avaliada como &true;, o 'loop' continua e o(s) comando(s) aninhado(s) é(são) executado(s). Se é avaliada como - <literal>FALSE</literal>, a execução do 'loop' termina. + &false;, a execução do 'loop' termina. </simpara> <simpara> No fim de cada iteração, <replaceable>expr3</replaceable> é avaliada @@ -347,7 +347,7 @@ Cada uma das expressões pode ser vazia. <replaceable>expr2</replaceable> vazia significa que o 'loop' pode rodar indefinidamente (PHP considera-a implicitamente como - <literal>TRUE</literal>, como em C). Isto pode não ser tão inútil quanto + &true;, como em C). Isto pode não ser tão inútil quanto você pode pensar, pois frequentemente você pode querer terminar o 'loop' usando um comando <link linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link> @@ -927,7 +927,7 @@ encountered, whether the contents of the file will be evaluated or not (for example, if it is inside an <link linkend="control-structures.if">if</link> statement whose - condition evaluated to false). + condition evaluated to &false;). </para> <para> Because <function>include</function> is a special language Index: phpdoc/pt_BR/language/expressions.xml diff -u phpdoc/pt_BR/language/expressions.xml:1.1 phpdoc/pt_BR/language/expressions.xml:1.2 --- phpdoc/pt_BR/language/expressions.xml:1.1 Thu Aug 3 15:28:41 2000 +++ phpdoc/pt_BR/language/expressions.xml Sat Jul 7 18:27:32 2001 @@ -81,7 +81,7 @@ <simpara> Um tipo muito comum de expressão são expressões de comparação. Estas expressões são - avaliadas como 0 ou 1, significando FALSE ou TRUE (respectivamente). O PHP suporta + avaliadas como 0 ou 1, significando &false; ou &true; (respectivamente). O PHP suporta &gt; (maior que), &gt;= (maior ou igual), == (igual), != (diferente), &lt; (menor que) e &lt;=(menor ou igual). Estas expressões são usadas mais frequentemente dentro de execuções condicionais, como em comandos <literal>if</literal>.</simpara> @@ -154,13 +154,13 @@ Uma última coisa que vale mencionar é o valor-verdade de expressões. Em muitos eventos, principalmente em execuções condicionais e 'loops', você não está interessado no valor específico da expressão, mas só interessa se ela - significa TRUE ou FALSE (o PHP não tem um tipo booleano dedicado). O + significa &true; ou &false; (o PHP não tem um tipo booleano dedicado). O valor-verdade de expressões em PHP é calculado de uma forma similar ao Perl. - Qualquer valor numérico diferente de zero é TRUE, zero é FALSE. Tenha certeza + Qualquer valor numérico diferente de zero é &true;, zero é &false;. Tenha certeza de notar que valores negativos são diferentes de zero, e portanto considerados - TRUE! A string vazia e a string "0" são falsas; todas as outras strings são - TRUE. Com valores não-escalares (matrizes e objetos) - se o valor não contiver - elementos é considerado FALSE, caso contrário é considerado TRUE.</simpara> + &true;! A string vazia e a string "0" são falsas; todas as outras strings são + &true;. Com valores não-escalares (matrizes e objetos) - se o valor não contiver + elementos é considerado &false;, caso contrário é considerado &true;.</simpara> <simpara> O PHP fornece uma implementação completa e poderosa de expressões, e a completa