cvs: phpdoc /hu/appendices debugger.xml reserved.xml /hu/chapters config.xml /hu/functions com.xml cpdf.xml errorfunc.xml exec.xml info.xml
mhash.xml oracle.xml readline.xml recode.xml var.xml /hu/language constants.xml control-structures.xml expressions.xml
| From: | Jeroen van Wolffelaar | Date: | Sat, 07 Jul 2001 22:24:25 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /hu/appendices debugger.xml reserved.xml /hu/chapters config.xml /hu/functions com.xml cpdf.xml errorfunc.xml exec.xml info.xml mhash.xml oracle.xml readline.xml recode.xml var.xml /hu/language constants.xml control-structures.xml expressions.xml |
||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969335938@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jeroen Sat Jul 7 18:24:25 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/appendices debugger.xml reserved.xml
/phpdoc/hu/chapters config.xml
/phpdoc/hu/functions com.xml cpdf.xml errorfunc.xml exec.xml
info.xml mhash.xml oracle.xml readline.xml
recode.xml var.xml
/phpdoc/hu/language constants.xml control-structures.xml
expressions.xml
Log:
&true;-ified hu
Index: phpdoc/hu/appendices/debugger.xml diff -u phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.4 phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.5 --- phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.4 Fri Jan 26 13:07:51 2001 +++ phpdoc/hu/appendices/debugger.xml Sat Jul 7 18:24:08 2001 @@ -236,7 +236,7 @@ <literallayout> 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) start: notice 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) message: Uninitialized variable -1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (null):7 +1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (&null;):7 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) frames: 1 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) function: display 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: /home/ssb/public_html/test.php3:10 Index: phpdoc/hu/appendices/reserved.xml diff -u phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.1 phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.2 --- phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.1 Mon Mar 26 15:11:42 2001 +++ phpdoc/hu/appendices/reserved.xml Sat Jul 7 18:24:09 2001 @@ -101,7 +101,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.constants"><literal>FALSE</literal></link>. + <link linkend="language.constants">&false;</link>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -201,7 +201,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.constants"><literal>TRUE</literal></link>. + <link linkend="language.constants">&true;</link>. </simpara> </listitem> <listitem> Index: phpdoc/hu/chapters/config.xml diff -u phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.8 phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.9 --- phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.8 Fri Dec 22 12:58:48 2000 +++ phpdoc/hu/chapters/config.xml Sat Jul 7 18:24:09 2001 @@ -1385,8 +1385,8 @@ </term> <listitem> <para> - Állítsd igazra, ha a NULL oszlopokat - a "NULL" string-ként szeretnéd megkapni select kérésekben, + Állítsd igazra, ha a &null; oszlopokat + a "&null;" string-ként szeretnéd megkapni select kérésekben, hamisra, ha üres stringként (""). Ezt a beállítást felülbírálhatod futásidõben az <function>ifx_nullformat</function>-al. Index: phpdoc/hu/functions/com.xml diff -u phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/com.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 Sat Dec 23 11:24:36 2000 +++ phpdoc/hu/functions/com.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -29,7 +29,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>com_load</function> egy új COM komponenst hoz létre, - egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. <literal>FALSE</literal> + egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> @@ -58,7 +58,7 @@ A <function>com_invoke</function> a <parameter>com_object</parameter> által mutatott COM komponens megadott metódusát hívja meg. A <parameter>function_name</parameter> függvény visszatérési - értékét adja sikeres futásnál, <literal>FALSE</literal> értékkel + értékét adja sikeres futásnál, &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> @@ -101,7 +101,7 @@ <para> Visszaadja a <parameter>property</parameter> értékét a <parameter>com_object</parameter>-el megadott COM komponensbõl. - <literal>FALSE</literal> értékkel tér vissza hiba esetén. + &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -166,7 +166,7 @@ <para> Beállítja a <parameter>com_object</parameter> COM komponenes <parameter>property</parameter> tulajdonságának értékét. - <literal>TRUE</literal> értékkel tér vissza siker esetén, + &true; értékkel tér vissza siker esetén, <literal>FLASE</literal> értékkel, ha hiba történt. </para> </refsect1> Index: phpdoc/hu/functions/cpdf.xml diff -u phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.2 Sun Sep 17 04:04:57 2000 +++ phpdoc/hu/functions/cpdf.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -324,7 +324,7 @@ <para> A <function>cpdf_open</function> függvény megnyit egy új pdf dokumentumot. Az elsõ paraméter bekapcsolja a a dokumentum - tömörítést, ha nem egyenlõ nullával. A második opcionális + tömörítést, ha nem egyenlõ &null;ával. A második opcionális paraméter beállítja azt a file-t, amelybe a dokumentum kerül. Ha elhagyjuk, akkor a memóriában készül el és a <function>cpdf_save_to_file</function> függvénnyel file-ba írható @@ -738,7 +738,7 @@ <parameter>encoding</parameter> paraméter a következõ értékeket veheti fel: "MacRomanEncoding", "MacExpertEncoding", "WinAnsiEncoding", - és "NULL". "NULL" jelenti a betûtípus + és "&null;". "&null;" jelenti a betûtípus beépített kódolását. Lásd a ClibPDF Kézikönyvet további információért fõleg az ázsiai fontok támogatását illetõen. </para> Index: phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml diff -u phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.4 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -244,7 +244,7 @@ <para> Sets a user function (<parameter>error_handler</parameter>) to handle errors in a script. Returns the previously defined error handler (if - any), or false on error. This function can be used for defining your own + any), or &false; on error. This function can be used for defining your own way of handling errors during runtime, for example in applications in which you need to do cleanup of data/files when a critical error happens, or when you need to trigger an error under certain conditions (using Index: phpdoc/hu/functions/exec.xml diff -u phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.2 Wed Aug 9 15:07:41 2000 +++ phpdoc/hu/functions/exec.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -199,7 +199,7 @@ </para> <para> Visszaadja a parancs kimenetének utolsó sorát siker esetén, - vagy false értéket ha hiba történik. + vagy &false; értéket ha hiba történik. </para> <para> Ha le kell futtatnod egy parancsot, és ki kell adnod muinden Index: phpdoc/hu/functions/info.xml diff -u phpdoc/hu/functions/info.xml:1.6 phpdoc/hu/functions/info.xml:1.7 --- phpdoc/hu/functions/info.xml:1.6 Sun Feb 25 08:06:40 2001 +++ phpdoc/hu/functions/info.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -67,7 +67,7 @@ </funcsynopsis> <para> Visszaadja a <parameter>varname</parameter> környezeti - változó értékét, vagy false értéket hiba esetén. + változó értékét, vagy &false; értéket hiba esetén. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -104,7 +104,7 @@ </funcsynopsis> <simpara> Visszaadja a <parameter>varname</parameter> paraméterben - megadott konfigurációs beállítás értékét, vagy false értéket, + megadott konfigurációs beállítás értékét, vagy &false; értéket, ha hiba keletkezik. </simpara> <simpara> @@ -220,7 +220,7 @@ Visszaadja az oldal legutóbbi módosításának idejét. A visszaadott érték egy Unix timestamp, azért alkalmas pl. a <function>date</function> függvény bemeneteként - való alkalmazásra. False értékkel tér vissza hiba esetén. + való alkalmazásra. &false; értékkel tér vissza hiba esetén. <example> <title>getlastmod() példa</title> <programlisting role="php"> @@ -255,7 +255,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Visszaadja az aktuális PHP oldal inode-ját, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális PHP oldal inode-ját, vagy &false; értéket hiba esetén. </para> <para> @@ -286,7 +286,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Visszaadja az aktuális PHP process ID-t, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális PHP process ID-t, vagy &false; értéket hiba esetén. </para> <para> @@ -316,7 +316,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - Visszaadja az aktuális script UID-ját, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális script UID-ját, vagy &false; értéket hiba esetén. </simpara> <simpara> @@ -569,7 +569,7 @@ </simpara> <simpara> Amikor meghívod, a <function>set_time_limit</function> újraindítja - az idõmérést nulláról. Ez azt jelenti, hogy 30 másodperces alapbeállítással + az idõmérést &null;áról. Ez azt jelenti, hogy 30 másodperces alapbeállítással a script futásának 25. másodpercében átállítod ezt egy set_time_limit(20) hívással, a script végülis összesen 45 másodpercig futhat. Index: phpdoc/hu/functions/mhash.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.3 Mon Dec 25 05:20:05 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mhash.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -135,7 +135,7 @@ </para> <para> Ha az <function>mhash_get_hash_name</function> függvénynek átadott - hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, FALSE értékkel tér vissza. + hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, &false; értékkel tér vissza. </para> <para> <example> @@ -179,7 +179,7 @@ <para> Ha az <function>mhash_get_block_size</function> függvénynek érvénytelen <parameter>hash</parameter> - paramétert adsz, FALSE értékkel tér vissza. + paramétert adsz, &false; értékkel tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> @@ -199,7 +199,7 @@ </funcsynopsis> <para> Az <function>mhash_count</function> visszaadja a legnagyobb elérhetõ - hash azonosítót. A hash-ek nullától eddig a számig kapnak + hash azonosítót. A hash-ek &null;ától eddig a számig kapnak azonosító számokat. </para> <para> @@ -247,7 +247,7 @@ az keletkezõ HMAC-ot. A HMAC egy kulcsos hash-elés üzenet azonosításra, vagy csak egyszerûen egy üzenet kivonat ami egy megadott kulcstól függ. Nem minden mhash algoritmus használható HMAC módban. - Hiba esetén a függvény FALSE értéket ad. + Hiba esetén a függvény &false; értéket ad. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/oracle.xml diff -u phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.3 Mon Mar 26 15:16:49 2001 +++ phpdoc/hu/functions/oracle.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -446,10 +446,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Az oszlop adatát adja vissza. Ha hiba lép fel, False értéket ad vissza + Az oszlop adatát adja vissza. Ha hiba lép fel, &false; értéket ad vissza és az <function>ora_errorcode</function> - nem-nulla értéket fog visszaadni. Figyelem, a füügvény adhat vissza False - értéket akkor is, ha nem történt hiba, (pl: NULL eredmény, üres string, az érték 0, + nem-nulla értéket fog visszaadni. Figyelem, a füügvény adhat vissza &false; + értéket akkor is, ha nem történt hiba, (pl: &null; eredmény, üres string, az érték 0, a string "0"). </para> <para> Index: phpdoc/hu/functions/readline.xml diff -u phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.4 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/readline.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -174,7 +174,7 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény a teljes 'history' tömbjével tér vissza. - Az elemek nullától kezdve pozitív egész számok. + Az elemek &null;ától kezdve pozitív egész számok. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/recode.xml diff -u phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 Sat Dec 23 11:24:36 2000 +++ phpdoc/hu/functions/recode.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -40,7 +40,7 @@ <para> A <parameter>string</parameter> stringet recode-olja a <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt - string-el tér vissza vagy FALSE értékkel, ha képtelen végrehajtani + string-el tér vissza vagy &false; értékkel, ha képtelen végrehajtani a kérést. </para> <para> Index: phpdoc/hu/functions/var.xml diff -u phpdoc/hu/functions/var.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/var.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/var.xml:1.3 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/var.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -54,9 +54,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - False értékkel tér vissza, ha a <parameter>var</parameter> változó + &false; értékkel tér vissza, ha a <parameter>var</parameter> változó be van állítva, és nem üres vagy nem nulla értékû. Egyéb esetben - true értéket ad. + &true; értéket ad. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc/hu/language/constants.xml diff -u phpdoc/hu/language/constants.xml:1.2 phpdoc/hu/language/constants.xml:1.3 --- phpdoc/hu/language/constants.xml:1.2 Sun Oct 29 11:19:32 2000 +++ phpdoc/hu/language/constants.xml Sat Jul 7 18:24:14 2001 @@ -55,7 +55,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>TRUE</term> + <term>&true;</term> <listitem> <simpara> Igaz érték. @@ -64,7 +64,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>FALSE</term> + <term>&false;</term> <listitem> <simpara> Hamis érték. Index: phpdoc/hu/language/control-structures.xml diff -u phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.6 phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.7 --- phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.6 Mon Nov 6 04:50:44 2000 +++ phpdoc/hu/language/control-structures.xml Sat Jul 7 18:24:15 2001 @@ -28,8 +28,8 @@ <simpara> Amint a kifejezésekrõl szóló fejezetben szerepel, a kifejezés igazságértéke értékelõdik ki. Ha <replaceable>kifejezés</replaceable> - <literal>TRUE</literal>, a PHP végrehajtja az utasítást; ha - <literal>FALSE</literal> figyelmen kívül hagyja. + &true;, a PHP végrehajtja az utasítást; ha + &false; figyelmen kívül hagyja. </simpara> <para> Az alábbi példa kiírja, hogy <computeroutput>a nagyobb, @@ -81,7 +81,7 @@ <literal>else</literal>. Az <literal>else</literal> kibõvíti az <literal>if</literal> utasítást, hogy akkor hajtson végre utasítást, amikor az <literal>if</literal> kifejezés nem - teljesül, vagyis <literal>FALSE</literal>. Például az alábbi + teljesül, vagyis &false;. Például az alábbi kód kiírja, hogy <computeroutput>a nagyobb, mint b</computeroutput> ha <replaceable>$a</replaceable> nagyobb, mint <replaceable>$b</replaceable>, egyébként az <computeroutput>a NEM @@ -99,9 +99,9 @@ </informalexample> Az <literal>else</literal> utasítás csak akkor hajtódik végre, - ha az <literal>if</literal> kifejezés <literal>FALSE</literal> + ha az <literal>if</literal> kifejezés &false; értékû, és az összes <literal>elseif</literal> kifejezés is - <literal>FALSE</literal>. Ne ijedj meg, errõl még nem volt + &false;. Ne ijedj meg, errõl még nem volt szó, ez a <link linkend="control-structures.elseif">következõ fejezet</link>. @@ -117,10 +117,10 @@ Az <literal>else</literal>-hez hasonlóan az <literal>if</literal> utasítást terjeszti ki, hogy különbözõ utasításokat hajtson végre abban az esetben, ha az eredeti <literal>if</literal> - kifejezés értéke <literal>FALSE</literal> lenne. Azonban az + kifejezés értéke &false; lenne. Azonban az <literal>else</literal>-sel ellentétben csak akkor hajtra végre az alternatív kódrészt, ha az <literal>elseif</literal> kifejezés - <literal>TRUE</literal>. Például az alábbi kód üdvözli Menõ Manót, + &true;. Például az alábbi kód üdvözli Menõ Manót, és Víz Eleket, vagy kiírja, hogy ismeretlen, $a értékétõl függõen: <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -139,7 +139,7 @@ <simpara> Egy <literal>if</literal> kifejezést számos <literal>elseif</literal> követheti. Az elsõ olyan <literal>elseif</literal> kifejezés hajtódik - végre (ha van), amely értéke <literal>TRUE</literal>. A PHP-ban, + végre (ha van), amely értéke &true;. A PHP-ban, írhatsz 'else if'-et is (két szó) és ugyanúgy fog viselkedni, mint az 'elseif' (egy szó). A szintaktikai jelentés 'kicsit' eltérõ (ha ismered a C-t, nos ez pont úgy mûködik) de végülis @@ -149,9 +149,9 @@ Az <literal>elseif</literal> ág csak akkor hajtódik végre, ha az õt megelõzõ <literal>if</literal> kifejezés, és az összes köztes <literal>elseif</literal> kifejezések - <literal>FALSE</literal> értékûek, de az adott + &false; értékûek, de az adott <literal>elseif</literal> kifejezése - <literal>TRUE</literal>. + &true;. </simpara> </sect1> @@ -231,7 +231,7 @@ A <literal>while</literal> utasítás jelentése egyszerû. Azt mondja a PHP-nek, hogy mindaddig ismételje az utasítás(ok) végrehajtását, amíg a <literal>while</literal> kifejezés - <literal>TRUE</literal>. Iterációnak nevezzük azt, + &true;. Iterációnak nevezzük azt, amikor a PHP egyszer végrehajtja az utasítást/utasításblokkot egy ciklus részeként. A kifejezés értéke a ciklus kezdetekor értékelõdik @@ -240,7 +240,7 @@ akkor sem áll meg, csak az iteráció végén [feltéve ha közben megint meg nem változik a feltétel]. Amikor a <literal>while</literal> kifejezés értéke már - az elsõ vizsgálatkor <literal>FALSE</literal>, + az elsõ vizsgálatkor &false;, az utasítás(blokk) egyszer sem fog végrehajtódni. </simpara> <para> @@ -295,7 +295,7 @@ ellenõrzõdik), ami nem garantált a hagyományos <literal>while</literal> ciklusnál (itt a kifejezés igazságértéke az iteráció kezdetén értékelõdik ki, - ha értéke <literal>FALSE</literal> kezdetben, a ciklus + ha értéke &false; kezdetben, a ciklus végrehajtása azonnal befejezõdik). </simpara> <para> @@ -315,7 +315,7 @@ <simpara> A fenti ciklus pontosan egyszer fut le, mert az elsõ iteráció után, amikor a kifejezés igazságértéke vizsgálatra kerül, - kiderül, hogy <literal>FALSE</literal> ($i nem nagyobb, mint + kiderül, hogy &false; ($i nem nagyobb, mint 0) és a ciklus végrehajtása befejezõdik. </simpara> <para> @@ -390,9 +390,9 @@ <simpara> Minden iteráció elején <replaceable>kif2</replaceable> kiértékelõdik. Ha értéke - <literal>TRUE</literal>, a ciklus folytatódik, és az + &true;, a ciklus folytatódik, és az <replaceable>utasítás</replaceable> végrehajtódik. Ha értéke - <literal>FALSE</literal>, a ciklus véget ér. + &false;, a ciklus véget ér. </simpara> <simpara> Minden iteráció végén <replaceable>kif3</replaceable> @@ -403,7 +403,7 @@ <replaceable>kif2</replaceable> üres, az azt jelenti, hogy a ciklus a végtelenségig fut [hacsak nem jön a jó tündér break utasítás képében...] (a PHP implicit - <literal>TRUE</literal>-nak feltételezi, mint a C). + &true;-nak feltételezi, mint a C). Ez nem annyira haszontalan, mint gondolnád, hiszen gyakran fejezheted be a ciklust egy feltételes kifejezésbe ágyazott <link Index: phpdoc/hu/language/expressions.xml diff -u phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.2 phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.3 --- phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.2 Sat Aug 12 20:07:57 2000 +++ phpdoc/hu/language/expressions.xml Sat Jul 7 18:24:15 2001 @@ -106,8 +106,8 @@ <simpara> A kifejezések egy gyakori típusai az összehasonlító kifejezések. Ezek a kifejezések 0-t vagy 1-et adnak, - annak megfelelõen, hogy hamisak (FALSE), vagy igazak - (TRUE) (ebben a sorrendben). A PHP támogatja a > + annak megfelelõen, hogy hamisak (&false;), vagy igazak + (&true;) (ebben a sorrendben). A PHP támogatja a > (nagyobb), >= (nagyobb, vagy egyenlõ), == (egyenlõ), != (nem egyenlõ), < (kisebb) és a <= (kisebb, vagy egyenlõ) operátorokat. Ezeket a kifejezéseket @@ -213,14 +213,14 @@ Még egy említésre méltó dolog a kifejezések igaz értéke. Sok esetben fõleg feltételes elágazásokban és ciklusokban, nem igazán érdekes, hogy a kifejezésnek mi az értéke, - csak az, hogy igaz (TRUE) vagy hamis (FALSE) (a PHP-nak + csak az, hogy igaz (&true;) vagy hamis (&false;) (a PHP-nak nincs külön boolean (logikai) típusa). Az igaz érték filozófiája hasonló a perléhez. Bármely nem-nulla értékû - szám TRUE, a nulla pedig FALSE. Figyelj rá, hogy a negatív - érték is nem-nulla, és így TRUE! Az üres string és a - "0" string FALSE; minden más string TRUE. Nem + szám &true;, a nulla pedig &false;. Figyelj rá, hogy a negatív + érték is nem-nulla, és így &true;! Az üres string és a + "0" string &false;; minden más string &true;. Nem skalár típusoknál (tömbök, objektumok) - ha az érték - nem tartalmaz elemeket, FALSE, egyébként TRUE. + nem tartalmaz elemeket, &false;, egyébként &true;. </simpara> <simpara>
Index: phpdoc/hu/appendices/debugger.xml diff -u phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.4 phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.5 --- phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.4 Fri Jan 26 13:07:51 2001 +++ phpdoc/hu/appendices/debugger.xml Sat Jul 7 18:24:08 2001 @@ -236,7 +236,7 @@ <literallayout> 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) start: notice 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) message: Uninitialized variable -1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (null):7 +1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (&null;):7 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) frames: 1 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) function: display 1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: /home/ssb/public_html/test.php3:10 Index: phpdoc/hu/appendices/reserved.xml diff -u phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.1 phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.2 --- phpdoc/hu/appendices/reserved.xml:1.1 Mon Mar 26 15:11:42 2001 +++ phpdoc/hu/appendices/reserved.xml Sat Jul 7 18:24:09 2001 @@ -101,7 +101,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.constants"><literal>FALSE</literal></link>. + <link linkend="language.constants">&false;</link>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -201,7 +201,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.constants"><literal>TRUE</literal></link>. + <link linkend="language.constants">&true;</link>. </simpara> </listitem> <listitem> Index: phpdoc/hu/chapters/config.xml diff -u phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.8 phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.9 --- phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.8 Fri Dec 22 12:58:48 2000 +++ phpdoc/hu/chapters/config.xml Sat Jul 7 18:24:09 2001 @@ -1385,8 +1385,8 @@ </term> <listitem> <para> - Állítsd igazra, ha a NULL oszlopokat - a "NULL" string-ként szeretnéd megkapni select kérésekben, + Állítsd igazra, ha a &null; oszlopokat + a "&null;" string-ként szeretnéd megkapni select kérésekben, hamisra, ha üres stringként (""). Ezt a beállítást felülbírálhatod futásidõben az <function>ifx_nullformat</function>-al. Index: phpdoc/hu/functions/com.xml diff -u phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/com.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 Sat Dec 23 11:24:36 2000 +++ phpdoc/hu/functions/com.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -29,7 +29,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>com_load</function> egy új COM komponenst hoz létre, - egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. <literal>FALSE</literal> + egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> @@ -58,7 +58,7 @@ A <function>com_invoke</function> a <parameter>com_object</parameter> által mutatott COM komponens megadott metódusát hívja meg. A <parameter>function_name</parameter> függvény visszatérési - értékét adja sikeres futásnál, <literal>FALSE</literal> értékkel + értékét adja sikeres futásnál, &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> @@ -101,7 +101,7 @@ <para> Visszaadja a <parameter>property</parameter> értékét a <parameter>com_object</parameter>-el megadott COM komponensbõl. - <literal>FALSE</literal> értékkel tér vissza hiba esetén. + &false; értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -166,7 +166,7 @@ <para> Beállítja a <parameter>com_object</parameter> COM komponenes <parameter>property</parameter> tulajdonságának értékét. - <literal>TRUE</literal> értékkel tér vissza siker esetén, + &true; értékkel tér vissza siker esetén, <literal>FLASE</literal> értékkel, ha hiba történt. </para> </refsect1> Index: phpdoc/hu/functions/cpdf.xml diff -u phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.2 Sun Sep 17 04:04:57 2000 +++ phpdoc/hu/functions/cpdf.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -324,7 +324,7 @@ <para> A <function>cpdf_open</function> függvény megnyit egy új pdf dokumentumot. Az elsõ paraméter bekapcsolja a a dokumentum - tömörítést, ha nem egyenlõ nullával. A második opcionális + tömörítést, ha nem egyenlõ &null;ával. A második opcionális paraméter beállítja azt a file-t, amelybe a dokumentum kerül. Ha elhagyjuk, akkor a memóriában készül el és a <function>cpdf_save_to_file</function> függvénnyel file-ba írható @@ -738,7 +738,7 @@ <parameter>encoding</parameter> paraméter a következõ értékeket veheti fel: "MacRomanEncoding", "MacExpertEncoding", "WinAnsiEncoding", - és "NULL". "NULL" jelenti a betûtípus + és "&null;". "&null;" jelenti a betûtípus beépített kódolását. Lásd a ClibPDF Kézikönyvet további információért fõleg az ázsiai fontok támogatását illetõen. </para> Index: phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml diff -u phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml:1.4 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/errorfunc.xml Sat Jul 7 18:24:11 2001 @@ -244,7 +244,7 @@ <para> Sets a user function (<parameter>error_handler</parameter>) to handle errors in a script. Returns the previously defined error handler (if - any), or false on error. This function can be used for defining your own + any), or &false; on error. This function can be used for defining your own way of handling errors during runtime, for example in applications in which you need to do cleanup of data/files when a critical error happens, or when you need to trigger an error under certain conditions (using Index: phpdoc/hu/functions/exec.xml diff -u phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/exec.xml:1.2 Wed Aug 9 15:07:41 2000 +++ phpdoc/hu/functions/exec.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -199,7 +199,7 @@ </para> <para> Visszaadja a parancs kimenetének utolsó sorát siker esetén, - vagy false értéket ha hiba történik. + vagy &false; értéket ha hiba történik. </para> <para> Ha le kell futtatnod egy parancsot, és ki kell adnod muinden Index: phpdoc/hu/functions/info.xml diff -u phpdoc/hu/functions/info.xml:1.6 phpdoc/hu/functions/info.xml:1.7 --- phpdoc/hu/functions/info.xml:1.6 Sun Feb 25 08:06:40 2001 +++ phpdoc/hu/functions/info.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -67,7 +67,7 @@ </funcsynopsis> <para> Visszaadja a <parameter>varname</parameter> környezeti - változó értékét, vagy false értéket hiba esetén. + változó értékét, vagy &false; értéket hiba esetén. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -104,7 +104,7 @@ </funcsynopsis> <simpara> Visszaadja a <parameter>varname</parameter> paraméterben - megadott konfigurációs beállítás értékét, vagy false értéket, + megadott konfigurációs beállítás értékét, vagy &false; értéket, ha hiba keletkezik. </simpara> <simpara> @@ -220,7 +220,7 @@ Visszaadja az oldal legutóbbi módosításának idejét. A visszaadott érték egy Unix timestamp, azért alkalmas pl. a <function>date</function> függvény bemeneteként - való alkalmazásra. False értékkel tér vissza hiba esetén. + való alkalmazásra. &false; értékkel tér vissza hiba esetén. <example> <title>getlastmod() példa</title> <programlisting role="php"> @@ -255,7 +255,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Visszaadja az aktuális PHP oldal inode-ját, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális PHP oldal inode-ját, vagy &false; értéket hiba esetén. </para> <para> @@ -286,7 +286,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Visszaadja az aktuális PHP process ID-t, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális PHP process ID-t, vagy &false; értéket hiba esetén. </para> <para> @@ -316,7 +316,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - Visszaadja az aktuális script UID-ját, vagy false értéket + Visszaadja az aktuális script UID-ját, vagy &false; értéket hiba esetén. </simpara> <simpara> @@ -569,7 +569,7 @@ </simpara> <simpara> Amikor meghívod, a <function>set_time_limit</function> újraindítja - az idõmérést nulláról. Ez azt jelenti, hogy 30 másodperces alapbeállítással + az idõmérést &null;áról. Ez azt jelenti, hogy 30 másodperces alapbeállítással a script futásának 25. másodpercében átállítod ezt egy set_time_limit(20) hívással, a script végülis összesen 45 másodpercig futhat. Index: phpdoc/hu/functions/mhash.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.3 Mon Dec 25 05:20:05 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mhash.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -135,7 +135,7 @@ </para> <para> Ha az <function>mhash_get_hash_name</function> függvénynek átadott - hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, FALSE értékkel tér vissza. + hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, &false; értékkel tér vissza. </para> <para> <example> @@ -179,7 +179,7 @@ <para> Ha az <function>mhash_get_block_size</function> függvénynek érvénytelen <parameter>hash</parameter> - paramétert adsz, FALSE értékkel tér vissza. + paramétert adsz, &false; értékkel tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> @@ -199,7 +199,7 @@ </funcsynopsis> <para> Az <function>mhash_count</function> visszaadja a legnagyobb elérhetõ - hash azonosítót. A hash-ek nullától eddig a számig kapnak + hash azonosítót. A hash-ek &null;ától eddig a számig kapnak azonosító számokat. </para> <para> @@ -247,7 +247,7 @@ az keletkezõ HMAC-ot. A HMAC egy kulcsos hash-elés üzenet azonosításra, vagy csak egyszerûen egy üzenet kivonat ami egy megadott kulcstól függ. Nem minden mhash algoritmus használható HMAC módban. - Hiba esetén a függvény FALSE értéket ad. + Hiba esetén a függvény &false; értéket ad. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/oracle.xml diff -u phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.3 Mon Mar 26 15:16:49 2001 +++ phpdoc/hu/functions/oracle.xml Sat Jul 7 18:24:12 2001 @@ -446,10 +446,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Az oszlop adatát adja vissza. Ha hiba lép fel, False értéket ad vissza + Az oszlop adatát adja vissza. Ha hiba lép fel, &false; értéket ad vissza és az <function>ora_errorcode</function> - nem-nulla értéket fog visszaadni. Figyelem, a füügvény adhat vissza False - értéket akkor is, ha nem történt hiba, (pl: NULL eredmény, üres string, az érték 0, + nem-nulla értéket fog visszaadni. Figyelem, a füügvény adhat vissza &false; + értéket akkor is, ha nem történt hiba, (pl: &null; eredmény, üres string, az érték 0, a string "0"). </para> <para> Index: phpdoc/hu/functions/readline.xml diff -u phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.4 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/readline.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -174,7 +174,7 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény a teljes 'history' tömbjével tér vissza. - Az elemek nullától kezdve pozitív egész számok. + Az elemek &null;ától kezdve pozitív egész számok. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/recode.xml diff -u phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.5 --- phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 Sat Dec 23 11:24:36 2000 +++ phpdoc/hu/functions/recode.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -40,7 +40,7 @@ <para> A <parameter>string</parameter> stringet recode-olja a <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt - string-el tér vissza vagy FALSE értékkel, ha képtelen végrehajtani + string-el tér vissza vagy &false; értékkel, ha képtelen végrehajtani a kérést. </para> <para> Index: phpdoc/hu/functions/var.xml diff -u phpdoc/hu/functions/var.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/var.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/var.xml:1.3 Sat Jun 23 16:35:11 2001 +++ phpdoc/hu/functions/var.xml Sat Jul 7 18:24:13 2001 @@ -54,9 +54,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - False értékkel tér vissza, ha a <parameter>var</parameter> változó + &false; értékkel tér vissza, ha a <parameter>var</parameter> változó be van állítva, és nem üres vagy nem nulla értékû. Egyéb esetben - true értéket ad. + &true; értéket ad. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc/hu/language/constants.xml diff -u phpdoc/hu/language/constants.xml:1.2 phpdoc/hu/language/constants.xml:1.3 --- phpdoc/hu/language/constants.xml:1.2 Sun Oct 29 11:19:32 2000 +++ phpdoc/hu/language/constants.xml Sat Jul 7 18:24:14 2001 @@ -55,7 +55,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>TRUE</term> + <term>&true;</term> <listitem> <simpara> Igaz érték. @@ -64,7 +64,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>FALSE</term> + <term>&false;</term> <listitem> <simpara> Hamis érték. Index: phpdoc/hu/language/control-structures.xml diff -u phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.6 phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.7 --- phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.6 Mon Nov 6 04:50:44 2000 +++ phpdoc/hu/language/control-structures.xml Sat Jul 7 18:24:15 2001 @@ -28,8 +28,8 @@ <simpara> Amint a kifejezésekrõl szóló fejezetben szerepel, a kifejezés igazságértéke értékelõdik ki. Ha <replaceable>kifejezés</replaceable> - <literal>TRUE</literal>, a PHP végrehajtja az utasítást; ha - <literal>FALSE</literal> figyelmen kívül hagyja. + &true;, a PHP végrehajtja az utasítást; ha + &false; figyelmen kívül hagyja. </simpara> <para> Az alábbi példa kiírja, hogy <computeroutput>a nagyobb, @@ -81,7 +81,7 @@ <literal>else</literal>. Az <literal>else</literal> kibõvíti az <literal>if</literal> utasítást, hogy akkor hajtson végre utasítást, amikor az <literal>if</literal> kifejezés nem - teljesül, vagyis <literal>FALSE</literal>. Például az alábbi + teljesül, vagyis &false;. Például az alábbi kód kiírja, hogy <computeroutput>a nagyobb, mint b</computeroutput> ha <replaceable>$a</replaceable> nagyobb, mint <replaceable>$b</replaceable>, egyébként az <computeroutput>a NEM @@ -99,9 +99,9 @@ </informalexample> Az <literal>else</literal> utasítás csak akkor hajtódik végre, - ha az <literal>if</literal> kifejezés <literal>FALSE</literal> + ha az <literal>if</literal> kifejezés &false; értékû, és az összes <literal>elseif</literal> kifejezés is - <literal>FALSE</literal>. Ne ijedj meg, errõl még nem volt + &false;. Ne ijedj meg, errõl még nem volt szó, ez a <link linkend="control-structures.elseif">következõ fejezet</link>. @@ -117,10 +117,10 @@ Az <literal>else</literal>-hez hasonlóan az <literal>if</literal> utasítást terjeszti ki, hogy különbözõ utasításokat hajtson végre abban az esetben, ha az eredeti <literal>if</literal> - kifejezés értéke <literal>FALSE</literal> lenne. Azonban az + kifejezés értéke &false; lenne. Azonban az <literal>else</literal>-sel ellentétben csak akkor hajtra végre az alternatív kódrészt, ha az <literal>elseif</literal> kifejezés - <literal>TRUE</literal>. Például az alábbi kód üdvözli Menõ Manót, + &true;. Például az alábbi kód üdvözli Menõ Manót, és Víz Eleket, vagy kiírja, hogy ismeretlen, $a értékétõl függõen: <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -139,7 +139,7 @@ <simpara> Egy <literal>if</literal> kifejezést számos <literal>elseif</literal> követheti. Az elsõ olyan <literal>elseif</literal> kifejezés hajtódik - végre (ha van), amely értéke <literal>TRUE</literal>. A PHP-ban, + végre (ha van), amely értéke &true;. A PHP-ban, írhatsz 'else if'-et is (két szó) és ugyanúgy fog viselkedni, mint az 'elseif' (egy szó). A szintaktikai jelentés 'kicsit' eltérõ (ha ismered a C-t, nos ez pont úgy mûködik) de végülis @@ -149,9 +149,9 @@ Az <literal>elseif</literal> ág csak akkor hajtódik végre, ha az õt megelõzõ <literal>if</literal> kifejezés, és az összes köztes <literal>elseif</literal> kifejezések - <literal>FALSE</literal> értékûek, de az adott + &false; értékûek, de az adott <literal>elseif</literal> kifejezése - <literal>TRUE</literal>. + &true;. </simpara> </sect1> @@ -231,7 +231,7 @@ A <literal>while</literal> utasítás jelentése egyszerû. Azt mondja a PHP-nek, hogy mindaddig ismételje az utasítás(ok) végrehajtását, amíg a <literal>while</literal> kifejezés - <literal>TRUE</literal>. Iterációnak nevezzük azt, + &true;. Iterációnak nevezzük azt, amikor a PHP egyszer végrehajtja az utasítást/utasításblokkot egy ciklus részeként. A kifejezés értéke a ciklus kezdetekor értékelõdik @@ -240,7 +240,7 @@ akkor sem áll meg, csak az iteráció végén [feltéve ha közben megint meg nem változik a feltétel]. Amikor a <literal>while</literal> kifejezés értéke már - az elsõ vizsgálatkor <literal>FALSE</literal>, + az elsõ vizsgálatkor &false;, az utasítás(blokk) egyszer sem fog végrehajtódni. </simpara> <para> @@ -295,7 +295,7 @@ ellenõrzõdik), ami nem garantált a hagyományos <literal>while</literal> ciklusnál (itt a kifejezés igazságértéke az iteráció kezdetén értékelõdik ki, - ha értéke <literal>FALSE</literal> kezdetben, a ciklus + ha értéke &false; kezdetben, a ciklus végrehajtása azonnal befejezõdik). </simpara> <para> @@ -315,7 +315,7 @@ <simpara> A fenti ciklus pontosan egyszer fut le, mert az elsõ iteráció után, amikor a kifejezés igazságértéke vizsgálatra kerül, - kiderül, hogy <literal>FALSE</literal> ($i nem nagyobb, mint + kiderül, hogy &false; ($i nem nagyobb, mint 0) és a ciklus végrehajtása befejezõdik. </simpara> <para> @@ -390,9 +390,9 @@ <simpara> Minden iteráció elején <replaceable>kif2</replaceable> kiértékelõdik. Ha értéke - <literal>TRUE</literal>, a ciklus folytatódik, és az + &true;, a ciklus folytatódik, és az <replaceable>utasítás</replaceable> végrehajtódik. Ha értéke - <literal>FALSE</literal>, a ciklus véget ér. + &false;, a ciklus véget ér. </simpara> <simpara> Minden iteráció végén <replaceable>kif3</replaceable> @@ -403,7 +403,7 @@ <replaceable>kif2</replaceable> üres, az azt jelenti, hogy a ciklus a végtelenségig fut [hacsak nem jön a jó tündér break utasítás képében...] (a PHP implicit - <literal>TRUE</literal>-nak feltételezi, mint a C). + &true;-nak feltételezi, mint a C). Ez nem annyira haszontalan, mint gondolnád, hiszen gyakran fejezheted be a ciklust egy feltételes kifejezésbe ágyazott <link Index: phpdoc/hu/language/expressions.xml diff -u phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.2 phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.3 --- phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.2 Sat Aug 12 20:07:57 2000 +++ phpdoc/hu/language/expressions.xml Sat Jul 7 18:24:15 2001 @@ -106,8 +106,8 @@ <simpara> A kifejezések egy gyakori típusai az összehasonlító kifejezések. Ezek a kifejezések 0-t vagy 1-et adnak, - annak megfelelõen, hogy hamisak (FALSE), vagy igazak - (TRUE) (ebben a sorrendben). A PHP támogatja a > + annak megfelelõen, hogy hamisak (&false;), vagy igazak + (&true;) (ebben a sorrendben). A PHP támogatja a > (nagyobb), >= (nagyobb, vagy egyenlõ), == (egyenlõ), != (nem egyenlõ), < (kisebb) és a <= (kisebb, vagy egyenlõ) operátorokat. Ezeket a kifejezéseket @@ -213,14 +213,14 @@ Még egy említésre méltó dolog a kifejezések igaz értéke. Sok esetben fõleg feltételes elágazásokban és ciklusokban, nem igazán érdekes, hogy a kifejezésnek mi az értéke, - csak az, hogy igaz (TRUE) vagy hamis (FALSE) (a PHP-nak + csak az, hogy igaz (&true;) vagy hamis (&false;) (a PHP-nak nincs külön boolean (logikai) típusa). Az igaz érték filozófiája hasonló a perléhez. Bármely nem-nulla értékû - szám TRUE, a nulla pedig FALSE. Figyelj rá, hogy a negatív - érték is nem-nulla, és így TRUE! Az üres string és a - "0" string FALSE; minden más string TRUE. Nem + szám &true;, a nulla pedig &false;. Figyelj rá, hogy a negatív + érték is nem-nulla, és így &true;! Az üres string és a + "0" string &false;; minden más string &true;. Nem skalár típusoknál (tömbök, objektumok) - ha az érték - nem tartalmaz elemeket, FALSE, egyébként TRUE. + nem tartalmaz elemeket, &false;, egyébként &true;. </simpara> <simpara>