Re: cvs: phpdoc /ar preface.xml

Thanks all. I don't have good experience about the ENCODING stuff, I appreciate your help and I will cooperate using any possible way to get the Translation done perfectly, just tell me: How and what to do.

From: Jouni Ahto <jah@php.net> To: Jirka Kosek <jirka@kosek.cz> CC: phpdoc@lists.php.net Subject: Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml Date: Sun, 18 Nov 2001 22:46:47 +0200 (EET) MIME-Version: 1.0 Received: from [216.92.131.4] by hotmail.com (3.2) with ESMTP id MHotMailBDC16940006740043153D85C830473270; Sun, 18 Nov 2001 12:46:57 -0800 Received: (qmail 84798 invoked by uid 1010); 18 Nov 2001 20:46:55 -0000 Received: (qmail 84787 invoked from network); 18 Nov 2001 20:46:54 -0000 From phpdoc-return-969339005-visualmind Sun, 18 Nov 2001 12:48:26 -0800 Mailing-List: contact phpdoc-help@lists.php.net; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: <mailto:phpdoc-help@lists.php.net> list-unsubscribe: <mailto:phpdoc-unsubscribe@lists.php.net> list-post: <mailto:phpdoc@lists.php.net> Delivered-To: mailing list phpdoc@lists.php.net X-Authentication-Warning: morpheus.mork.net: jah owned process doing -bs X-Sender: jah@morpheus.mork.net In-Reply-To: <3BF815ED.33207137@kosek.cz> Message-ID: <Pine.LNX.4.10.10111182238260.4326-100000@morpheus.mork.net> On Sun, 18 Nov 2001, Jirka Kosek wrote: The best way is to create Arabic version of file http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/en.xml I know, I asked Norman. and send it as a patch to DocBook project on SourceForge. From this file are generated localizations for DSSSL and XSL stylesheets. For DSSSL stylesheets you should also make arabic version of http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/dsssl/common/dbl1en.dsl Where are defined other subtle things related to localization. I'll try to help Salah with this whenever I can, but I think your knowledge is needed at some phase. But I'm not sure wheter Jade and JadeTeX support right-to-left text, so if it is possible to get printed version of Arabic documentation. Maybe one more reason to switch to an XSLT-based solution. -- Jouni

_________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp