cvs: phpdoc /ja/chapters install.apache.xml install.caudium.xml install.commandline.xml install.configure.databases.xml install.configure.graphics.xml
install.configure.misc.xml install.configure.php.xml install.configure.servers.xml install.configure.xml install.configure.xml.xml install.fhttpd.xml
install.general.xml install.hpux.xml install.iis.xml install.iplanet.xml install.linux.xml install.macosx.xml install.omnihttpd.xml
install.openbsd.xml install.oreilly.xml install.otherhttpd.xml install.problems.xml install.solaris.xml install.unix.xml install.windows.xml
install.xitami.xml install.xml

hirokawa Tue Jan 22 09:00:26 2002 EDT Added files: /phpdoc/ja/chapters install.general.xml install.iplanet.xml Modified files: /phpdoc/ja/chapters install.apache.xml install.caudium.xml install.commandline.xml install.configure.databases.xml install.configure.graphics.xml install.configure.misc.xml install.configure.php.xml install.configure.servers.xml install.configure.xml install.configure.xml.xml install.fhttpd.xml install.hpux.xml install.iis.xml install.linux.xml install.macosx.xml install.omnihttpd.xml install.openbsd.xml install.oreilly.xml install.otherhttpd.xml install.problems.xml install.solaris.xml install.unix.xml install.windows.xml install.xitami.xml install.xml Log: added install files.

Index: phpdoc/ja/chapters/install.apache.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.apache.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.apache.xml Tue Jan 22 09:00:22 2002 @@ -0,0 +1,311 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.apache"> + <title>Apacheサーバ</title> + <para> + 本節では、PHPをApacheにインストールする際の注意事項とコツについて + 説明します。<link linkend="install.apache.unix">Unix</link> 版と + <link linkend="install.apache.windows">Windows</link> 版の両方につ + いて説明します。 + </para> + <sect2 id="install.apache.unix"> + <title>Unix上でApacheにPHPをインストールする手順</title> + <para> + 以下の手順の8行目で<command>configure</command> に追加する引数を + <link linkend="install.configure">configureのオプションの全て + </link>から選択可能です。 + </para> + + <example id="install.apache.unix.longer"> + <title> + インストール手順 (Apache モジュール版) + </title> + <screen> +<![CDATA[ +1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz +2. tar xvf apache_1.3.x.tar +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd apache_1.3.x +6. ./configure --prefix=/www +7. cd ../php-x.x.x +8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars +9. make +10. make install +11. cd ../apache_1.3.x +12. for PHP 3: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a + for PHP 4: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +13. make +14. make install + + この手順の代わりに、単に既存バイナリにhttpdバイナリを上書きコピーす + ることも可能です。この場合には、必ずWebサーバをまずシャットダウンさ + せておいて下さい。 + +15. cd ../php-x.x.x +16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini + for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini + + PHPオプションを設定するために.iniファイルを編集して下さい。このファ + イルを他の場所に置きたい場合は、手順8でオプション + --with-config-file-path=/path を使用して下さい。 + +17. httpd.conf または srm.conf ファイルを編集し、以下を追加して下さい。 + + PHP 3の場合: AddType application/x-httpd-php3 .php3 + PHP 4の場合: AddType application/x-httpd-php .php + + ここで好きな拡張子を選択できます。.php は単に推奨されるだけです。 + .htmlを選択することも可能です。 + +18. 通常の手順により Apache サーバを起動して下さい。(HUPまたはUSR1シグ + ナルを使用してリロードするのではなく)サーバを停止してから再起動す + る必要があります。 +]]> + </screen> + </example> + + <para> + Apache のインストールやUNIXの種類によりサーバを停止し、再起動する + 方法はいくつもあります。複数のApache/UNIXの組合せについてサーバを + 再起動する際に使用される典型的な方法を以下に示します。 + <literal>/path/to/</literal> を使用するシステムのアプリケーション + へのパスに置き換えて読んで下さい。 + <informalexample> + <screen> +<![CDATA[ +1. 複数の Linux および SysV から派生したもの: +/etc/rc.d/init.d/httpd restart + +2. apachectl スクリプトを使用する方法: +/path/to/apachectl stop +/path/to/apachectl start + +3. (OpenSSL を使用している場合、) apachectl と同様に httpdctl および + httpsdctl を使用する方法: +/path/to/httpsdctl stop +/path/to/httpsdctl start + +4. mod_sslまたは他のSSLサーバを使用している場合、マニュアルでstopと + startを行うかもしれません。: +/path/to/apachectl stop +/path/to/apachectl startssl +]]> + </screen> + </informalexample> + apachectl および http(s)dctl の実行ファイルの位置はシステムにより + 異なります。システムが <literal>locate</literal> または + <literal>whereis</literal> または <literal>which</literal> をサポー + トしている場合、サーバ制御用プログラムを見つけるために使用するこ + とが可能です。 + </para> + + <para> + PHPをApache用にコンパイルする別の例を以下に示します。 + <informalexample> + <programlisting> +<![CDATA[ +./configure --with-apxs --with-pgsql +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + これにより、共有ライブラリ <filename>libphp4.so</filename> が作成 + されます。Apacheの<filename>httpd.conf</filename>ファイルにおいて + LoadModuleを使用してApacheにこのライブラリをロードすることが可能 + です。上の例では、PostgreSQLサポートがこの + <filename>libphp4.so</filename>ライブラリに埋め込まれます。 + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting role="shell"> +<![CDATA[ +./configure --with-apxs --with-pgsql=shared +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + この例でも Apache用<filename>libphp4.so</filename> 共有ライブラリ + が作成されます。しかし、共有ライブラリ + <filename>pgsql.so</filename> も作成されます。この共有ライブラリ + は、<filename>php.ini</filename> ファイルのextensionディレクティ + ブまたはスクリプト内で<function>dl</function>関数を使用して明示的 + にロードすることが可能です。 + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +<![CDATA[ +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + これにより、<filename>libmodphp4.a</filename> ライブラリと + <filename>mod_php4.c</filename> およびいくつかの付属ファ + イルが作成され、Apacheにソースツリーのディレクトリ + <literal>src/modules/php4</literal> にコピーされます。続いて、 + <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> + を指定してApacheをコンパイルして下さい。これにより、Apache構築シ + ステムは、<filename>libphp4.a</filename> を作成し、 + <filename>httpd</filename> バイナリに静的にリンクされます。 + PostgreSQL サポートはこの<filename>httpd</filename>バイナリに直接 + インクルードされるため、最終的な結果は、Apache全体とPHP全体を含む + 単一の<filename>httpd</filename>バイナリになります。 + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +<![CDATA[ +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + 上と同じですが、最終的な<filename>httpd</filename>に + PostgreSQLサポートを直接インクルードする代わりに、共有ライブラリ + <filename>pgsql.so</filename>をファイル + <filename>php.ini</filename>または<function>dl</function>により直 + 接的にPHPにロードすることが可能です。 + </para> + <para> + 異なったPHPの構築法を選択する際、各方法の利点と欠点を考慮する必要 + があります。共有オブジェクトとして構築する場合、Apacheと分割して + コンパイルすることが可能で、PHPを追加または変更する際に全体を再コ + ンパイルする必要がありません。PHPをApacheに(静的に)組み込む場合に + は、PHPはより高速にロード/実行することが可能です。詳細な情報につ + いては、Apacheの<ulink url="&url.apachedso;">DSOサポートのWebペー + ジ</ulink>を参照下さい。 + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="install.apache.windows"> + <title>Windows上のApache 1.3.xへのPHPインストールの詳細</title> + + <simpara> + PHP を Windows 上の Apache 1.3.x で動作させるには、2種類の方法が + あります。一つは、CGIバイナリ (php.exe) を使用する方法、もう一つ + は Apache モジュールdll を使用する方法です。どちらの場合も Apache + サーバを停止し、PHP と組み合むように Apache を設定するために + <literal>srm.conf</literal> または <literal>httpd.conf</literal> + を編集します。 + </simpara> + <simpara> + Apache用にPHPを設定する手順にはいくつかありますが、この手順は入門 + 者にも使用可能な程簡単です。設定用ディレクティブに関する詳細につ + いては、Apacheのドキュメントを参照下さい。 + </simpara> + + <para> + <link linkend="install.windows.manual">マニュアルインストール手順 + </link>のセクションに説明されたようにPHPパッケージをunzipで + c:\php\に展開した場合、CGIバイナリを設定するには以下の行をApache + の設定ファイルに追加する必要があります。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <literal> + ScriptAlias /php/ "c:/php/" + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .php .phtml + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" + </literal> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + サーバを再起動することを忘れないで下さい。再起動は、例えば、 + <literal>NET STOP APACHE</literal> の後に + <literal>NET START APACHE</literal> を実行します。 + </para> + + <para> + If you would like to use PHP as a module in Apache, + be sure to move <filename>php4ts.dll</filename> to + the windows/system (for Windows 9x/Me) or winnt/system32 + (for Windows NT/2000/XP) directory, overwriting any older file. + Then you should add the following two lines to you Apache + conf file: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <literal> + LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .php .phtml + </literal> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <note> + <simpara> + In Apache 1.3.22 for Windows, the default configuration file + (<filename>httpd.conf-dist-win</filename>) has + a <literal>ClearModuleList</literal> directive included + by default. If this directive is used, it is required + to put an <literal>AddModule mod_php4.c</literal> to + the <literal>AddModule</literal> list, as else PHP will + not be registered as an Apache module. + </simpara> + </note> + + <simpara> + ソースコードハイライト機能を使用するには、PHPスクリプトファイルを + 作成し、次のようなコードを加えてください。<literal>&lt;?php + show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> + <literal>original_php_script.php</literal> の部分を + ソースを見たいと思うファイルの名前に置き換えてください。 + (これがこの機能を使用するための唯一の手段です。) + </simpara> + <note> + <simpara> + Windows版のApache においては、"c:\directory\file.ext" のようなパ + ス設定におけるバックスラッシュは、"c:/directory/file.ext"のよう + に全てスラッシュに変換する必要があります。 + </simpara> + </note> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.caudium.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.caudium.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.caudium.xml Tue Jan 22 09:00:22 2002 @@ -0,0 +1,73 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.caudium"> + <title>Caudiumサーバ</title> + <para> + PHP 4はCaudium Webサーバ用Pikeモジュールとして構築可能です。PHP 3 + ではこの機能はサポートされていないことに注意して下さい。以下にPHP + 4をCaudiumにインストールする手順を示します。 + </para> + <example id="install.caudium.instructions"> + <title>Caudiumへのインストール手順</title> + <screen> +<![CDATA[ +1. Make sure you have Caudium installed prior to attempting to + install PHP 4. For PHP 4 to work correctly, you will need Pike + 7.0.268 or newer. For the sake of this example we assume that + Caudium is installed in /opt/caudium/server/. +2. Change directory to php-x.y.z (where x.y.z is the version number). +3. ./configure --with-caudium=/opt/caudium/server +4. make +5. make install +6. Restart Caudium if it's currently running. +7. Log into the graphical configuration interface and go to the + virtual server where you want to add PHP 4 support. +8. Click Add Module and locate and then add the PHP 4 Script Support module. +9. If the documentation says that the 'PHP 4 interpreter isn't + available', make sure that you restarted the server. If you did + check /opt/caudium/logs/debug/default.1 for any errors related to + <filename>PHP4.so</filename>. Also make sure that + <filename>caudium/server/lib/[pike-version]/PHP4.so</filename> + is present. +10. Configure the PHP Script Support module if needed. +]]> + </screen> + </example> + <para> + You can of course compile your Caudium module with support for the + various extensions available in PHP 4. See the + <link linkend="install.configure">complete list of configure + options</link> for an exhaustive rundown. + </para> + <note> + <para> + When compiling PHP 4 with MySQL support you must make sure that + the normal MySQL client code is used. Otherwise there might be + conflicts if your Pike already has MySQL support. You do this by + specifying a MySQL install directory <link + linkend="install.configure.with-mysql">the --with-mysql + option</link>. + </para> + </note> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.commandline.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.commandline.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.commandline.xml Tue Jan 22 09:00:22 2002 @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.commandline"> + <title>CGI/コマンドラインサーバ</title> + <para> + デフォルトでは、PHPはCGIプログラムとして構築されます。これにより + CGI処理やWeb以外のPHPスクリプトの実行に使用可能なコマンドラインイ + ンタプリタが作成されます。PHPのモジュール組込みをサポートしている + Webサーバを実行している場合、通常は性能面からこちらを選択するべき + です。しかし、CGIバージョンの場合、ApacheユーザがユーザID毎に異なっ + たPHPを使用するページを実行することが可能になります。PHPをCGIとし + て実行する場合には、<link linkend="security">セキュリティの章 + </link>全体をよく読んで下さい。 + </para> + + <sect2 id="install.commandline.testing"> + <title>テスト</title> + <simpara> + PHPをCGIプログラムとして実行した場合、<command>make + test</command>と入力することにより構築したものをテストすることが + 可能です。常に構築後のテストを行うことを推奨します。これにより、 + 使用する環境でのPHPの問題に対して後でその問題と格闘するのではなく、 + 早期に見付けることが可能となります。 + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.commandline.benchmarking"> + <title>ベンチマーク</title> + <simpara> + PHP 3をCGIプログラムとして構築した場合には、 + <command>make bench</command>とすることにより、ベンチマークを実行 + することが可能です。セーフモードがデフォルトでonの場合、30秒以 + 上かかるベンチマークは完了させることができません。これは、セーフ + モードでは、<function>set_time_limit</function> を使用することが + できないためです。スクリプト用にこの時間を設定するには、設定 + <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> + を使用して設定して下さい。<command>make bench</command> は、<link + linkend="configuration.file">設定ファイル</link>を無視します。 + </simpara> + <note> + <simpara> + <command>make bench</command> は PHP 3 でのみ利用可能です。 + </simpara> + </note> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.databases.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.databases.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.databases.xml Tue Jan 22 09:00:22 2002 @@ -0,0 +1,453 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect3 id="install.configure.options.databases"> + <title>データベース オプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.with-db"> + <term> + <parameter>--with-db</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include old xDBM support (deprecated). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-dba"> + <term> + <parameter>--enable-dba=shared</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build DBA as a shared module. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-gdbm"> + <term> + <parameter>--with-gdbm[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include GDBM support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ndbm"> + <term> + <parameter>--with-ndbm[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include NDBM support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-db2"> + <term> + <parameter>--with-db2[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Berkeley DB2 support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-db3"> + <term> + <parameter>--with-db3[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Berkeley DB3 support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-dbm"> + <term> + <parameter>--with-dbm[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include DBM support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-cdb"> + <term> + <parameter>--with-cdb[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include CDB support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-dbase"> + <term> + <parameter>--enable-dbase</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable the bundled dbase library. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-dbplus"> + <term> + <parameter>--with-dbplus</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include dbplus support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-dbx"> + <term> + <parameter>--enable-dbx</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable dbx. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-fbsql"> + <term> + <parameter>--with-fbsql[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include FrontBase support. DIR is the FrontBase base directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-filepro"> + <term> + <parameter>--enable-filepro</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable the bundled read-only filePro support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-fribidi"> + <term> + <parameter>--with-fribidi[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include fribidi support (requires FriBidi >=0.1.12). DIR is the fribidi + installation directory - default /usr/local/. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-informix"> + <term> + <parameter>--with-informix[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Informix support. DIR is the Informix base install directory, + defaults to nothing. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ingres"> + <term> + <parameter>--with-ingres[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Ingres II support. DIR is the Ingres base directory (default /II/ingres). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-interbase"> + <term> + <parameter>--with-interbase[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include InterBase support. DIR is the InterBase base install directory, + defaults to /usr/interbase. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-msql"> + <term> + <parameter>--with-msql[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include mSQL support. DIR is the mSQL base install directory, defaults + to /usr/local/Hughes. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mysql"> + <term> + <parameter>--with-mysql[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include MySQL support. DIR is the MySQL base directory. If unspecified, + the bundled MySQL library will be used. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-oci8"> + <term> + <parameter>--with-oci8[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Oracle-oci8 support. Default DIR is ORACLE_HOME. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-adabas"> + <term> + <parameter>--with-adabas[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Adabas D support. DIR is the Adabas base install directory, + defaults to /usr/local. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-sapdb"> + <term> + <parameter>--with-sapdb[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include SAP DB support. DIR is SAP DB base install directory, + defaults to /usr/local. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-solid"> + <term> + <parameter>--with-solid[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Solid support. DIR is the Solid base install directory, + defaults to /usr/local/solid. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ibm-db2"> + <term> + <parameter>--with-ibm-db2[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include IBM DB2 support. DIR is the DB2 base install directory, + defaults to /home/db2inst1/sqllib. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-empress"> + <term> + <parameter>--with-empress[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Empress support. DIR is the Empress base install directory, + defaults to $EMPRESSPATH. From PHP4, this option only supports + Empress Version 8.60 and above. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-empress-bcs"> + <term> + <parameter>--with-empress-bcs[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Empress Local Access support. DIR is the Empress base + install directory, defaults to $EMPRESSPATH. From PHP4, + this option only supports Empress Version 8.60 and above. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-velocis"> + <term> + <parameter>--with-velocis[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Velocis support. DIR is the Velocis base install directory, + defaults to /usr/local/velocis. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-custom-odbc"> + <term> + <parameter>--with-custom-odbc[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include a user defined ODBC support. The DIR is ODBC install base directory, + which defaults to /usr/local. Make sure to define CUSTOM_ODBC_LIBS and have + some odbc.h in your include dirs. E.g., you should define following for Sybase SQL + Anywhere 5.5.00 on QNX, prior to run configure script: +<![CDATA[ + CPPFLAGS="-DODBC_QNX -DSQLANY_BUG" + LDFLAGS=-lunix + CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib -lodbc". +]]> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-iodbc"> + <term> + <parameter>--with-iodbc[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include iODBC support. DIR is the iODBC base install directory, + defaults to /usr/local. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-esoob"> + <term> + <parameter>--with-esoob[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Easysoft OOB support. DIR is the OOB base install directory, + defaults to /usr/local/easysoft/oob/client. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-unixODBC"> + <term> + <parameter>--with-unixODBC[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include unixODBC support. DIR is the unixODBC base install directory, + defaults to /usr/local. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-openlink"> + <term> + <parameter>--with-openlink[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include OpenLink ODBC support. DIR is the OpenLink base install directory, + defaults to /usr/local. This is the same as iODBC. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-dbmaker"> + <term> + <parameter>--with-dbmaker[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + DBMakerサポートを有効にします。DIRは、DBMakerベースインストールディ + レクトリであり、デフォルトでは(/home/dbmaker/3.6のような)DBMaker + の最新バージョンがインストールされたディレクトリです。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-oracle"> + <term> + <parameter>--with-oracle[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Oracle-oci7 support. Default DIR is ORACLE_HOME. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ovrimos"> + <term> + <parameter>--with-ovrimos[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Ovrimos SQL Server support. DIR is the Ovrimos' libsqlcli install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pgsql"> + <term> + <parameter>--with-pgsql[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + PostgresSQLサポートを有効にします。DIRはPostgresSQLベースインストー + ルディレクトリであり、デフォルトは/usr/local/pgsqlです。dlとして + 構築するにはDIRにsharedを、dlとして構築しかつDIRを指定するには + shared,DIRと設定して下さい。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-sybase"> + <term> + <parameter>--with-sybase[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Sybase-DB support. DIR is the Sybase home directory, + defaults to /home/sybase. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-sybase-ct"> + <term> + <parameter>--with-sybase-ct[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Sybase-CT support. DIR is the Sybase home directory. + Defaults to /home/sybase. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-unified-odbc"> + <term> + <parameter>--disable-unified-odbc</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + unified ODBC サポートを無効にします。iODBC, Adabas, Solid, + Velocis custom ODBC インターフェースが有効な場合にのみ使用可能で + す。PHP 3のみ! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> +</sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.graphics.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.graphics.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.graphics.xml Tue Jan 22 09:00:23 2002 @@ -0,0 +1,223 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect3 id="install.configure.options.graphics"> + <title>グラフィックス オプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.with-gd"> + <term> + <parameter>--with-gd[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include GD support (DIR is GD's install dir). Set DIR to shared to build as + a dl, or shared,DIR to build as a dl and still specify DIR. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-gd-native-ttf"> + <term> + <parameter>--enable-gd-native-ttf</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Enable TrueType string function in gd. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-jpeg-dir.gd"> + <term> + <parameter>--with-jpeg-dir=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Set the path to libjpeg install prefix. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-png-dir.gd"> + <term> + <parameter>--with-png-dir=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Set the path to libpng install prefix. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-xpm-dir"> + <term> + <parameter>--with-xpm-dir=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Set the path to libXpm install prefix. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-freetype-dir"> + <term> + <parameter>--with-freetype-dir=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Set the path to freetype2 install prefix. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ttf"> + <term> + <parameter>--with-ttf[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Include FreeType 1.x support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-t1lib"> + <term> + <parameter>--with-t1lib[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + GD: Include T1lib support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-cpdflib"> + <term> + <parameter>--with-cpdflib[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include cpdflib support (requires cpdflib >= 2). DIR is the cpdfllib install + directory, defaults to /usr. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-jpeg-dir.cpdf"> + <term> + <parameter>--with-jpeg-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + jpeg dir for cpdflib 2.x. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-tiff-dir.cpdf"> + <term> + <parameter>--with-tiff-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + tiff dir for cpdflib 2.x. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pdflib"> + <term> + <parameter>--with-pdflib[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include PDFlib support. DIR is the pdflib base install directory, + defaults to /usr/local. Set DIR to shared to build as dl, or + shared,DIR to build as dl and still specify DIR. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-jpeg-dir.pdf"> + <term> + <parameter>--with-jpeg-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + PDFLIB: define libjpeg install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-png-dir.pdf"> + <term> + <parameter>--with-png-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + PDFLIB: define libpng install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-tiff-dir.pdf"> + <term> + <parameter>--with-tiff-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + PDFLIB: define libtiff install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-swf"> + <term> + <parameter>--with-swf[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include swf support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.without-gd"> + <term> + <parameter>--without-gd</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable GD support. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-imagick"> + <term> + <parameter>--with-imagick</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ImageMagick support. DIR is the install directory, and if left out, PHP will + try to find it on its own. [experimental]. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ming"> + <term> + <parameter>--with-ming[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ming support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.misc.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.misc.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.misc.xml Tue Jan 22 09:00:23 2002 @@ -0,0 +1,979 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect3 id="install.configure.options.misc"> + <title>その他のオプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.enable-force-cgi-redirect"> + <term> + <parameter>--enable-force-cgi-redirect</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable the security check for internal server redirects. You should use this + if you are running the CGI version with Apache. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-discard-path"> + <term> + <parameter>--enable-discard-path</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + If this is enabled, the PHP CGI binary can safely be placed outside of the web + tree and people will not be able to circumvent .htaccess security. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-fastcgi"> + <term> + <parameter>--with-fastcgi=SRCDIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as FastCGI application. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-debug"> + <term> + <parameter>--enable-debug</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Compile with debugging symbols. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-layout"> + <term> + <parameter>--with-layout=TYPE</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Sets how installed files will be laid out. Type is one of PHP (default) or GNU. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pear"> + <term> + <parameter>--with-pear=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Install PEAR in DIR (default PREFIX/lib/php). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.without-pear"> + <term> + <parameter>--without-pear</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Do not install PEAR. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-openssl"> + <term> + <parameter>--with-openssl[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include OpenSSL support (requires OpenSSL >= 0.9.5). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-sigchild"> + <term> + <parameter>--enable-sigchild</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable PHP's own SIGCHLD handler. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-rpath"> + <term> + <parameter>--disable-rpath</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable passing additional runtime library search paths. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-libgcc"> + <term> + <parameter>--enable-libgcc</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable explicitly linking against libgcc. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-dmalloc"> + <term> + <parameter>--enable-dmalloc</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable dmalloc. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-php-streams"> + <term> + <parameter>--enable-php-streams</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-zlib-dir"> + <term> + <parameter>--with-zlib-dir=&lt;DIR&gt;</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Define the location of zlib install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-zlib"> + <term> + <parameter>--with-zlib[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include zlib support (requires zlib >= 1.0.9). DIR is the zlib install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-aspell"> + <term> + <parameter>--with-aspell[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ASPELL support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-bcmath"> + <term> + <parameter>--enable-bcmath</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable bc style precision math functions. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-bz2"> + <term> + <parameter>--with-bz2[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include BZip2 support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-calendar"> + <term> + <parameter>--enable-calendar</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable support for calendar conversion. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ccvs"> + <term> + <parameter>--with-ccvs[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include CCVS support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-crack"> + <term> + <parameter>--with-crack[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include crack support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-ctype"> + <term> + <parameter>--enable-ctype</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable ctype support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-curl"> + <term> + <parameter>--with-curl[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include CURL support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-cybercash"> + <term> + <parameter>--with-cybercash[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include CyberCash support. DIR is the CyberCash MCK install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-cybermut"> + <term> + <parameter>--with-cybermut[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include CyberMut (french Credit Mutuel telepaiement). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-cyrus"> + <term> + <parameter>--with-cyrus</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include cyrus imap support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-exif"> + <term> + <parameter>--enable-exif</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable exif support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-fdftk"> + <term> + <parameter>--with-fdftk[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include fdftk support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-ftp"> + <term> + <parameter>--enable-ftp</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable FTP support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-gettext"> + <term> + <parameter>--with-gettext[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include GNU gettext support. DIR is the gettext install directory, + defaults to /usr/local. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-gmp"> + <term> + <parameter>--with-gmp</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include gmp support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-hyperwave"> + <term> + <parameter>--with-hyperwave</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Hyperwave support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-icap"> + <term> + <parameter>--with-icap[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ICAP support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-iconv"> + <term> + <parameter>--with-iconv[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include iconv support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-imap"> + <term> + <parameter>--with-imap[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include IMAP support. DIR is the c-client install prefix. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-kerberos"> + <term> + <parameter>--with-kerberos[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + IMAP: Include Kerberos support. DIR is the Kerberos install dir. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-imap-ssl"> + <term> + <parameter>--with-imap-ssl[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + IMAP: Include SSL support. DIR is the OpenSSL install dir. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ircg-config"> + <term> + <parameter>--with-ircg-config</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Path to the ircg-config script. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ircg"> + <term> + <parameter>--with-ircg</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ircg support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-java"> + <term> + <parameter>--with-java[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Java support. DIR is the base install directory for the JDK. + This extension can only be built as a shared dl. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ldap"> + <term> + <parameter>--with-ldap[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include LDAP support. DIR is the LDAP base install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-mailparse"> + <term> + <parameter>--enable-mailparse</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable mailparse support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-mbstring"> + <term> + <parameter>--enable-mbstring</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable multibyte string support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-mbstr-enc-trans"> + <term> + <parameter>--enable-mbstr-enc-trans</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable japanese encoding translation. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mcal"> + <term> + <parameter>--with-mcal[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include MCAL support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mcrypt"> + <term> + <parameter>--with-mcrypt[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include mcrypt support. DIR is the mcrypt install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mhash"> + <term> + <parameter>--with-mhash[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include mhash support. DIR is the mhash install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mnogosearch"> + <term> + <parameter>--with-mnogosearch[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include mnoGoSearch support. DIR is the mnoGoSearch base install directory, + defaults to /usr/local/mnogosearch. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-muscat"> + <term> + <parameter>--with-muscat[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include muscat support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ncurses"> + <term> + <parameter>--with-ncurses</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ncurses support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-pcntl"> + <term> + <parameter>--enable-pcntl</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable experimental pcntl support (CGI ONLY!) + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.without-pcre-regex"> + <term> + <parameter>--without-pcre-regex</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Do not include Perl Compatible Regular Expressions support. + Use --with-pcre-regex=DIR to specify DIR where PCRE's + include and library files are located, if not using bundled library. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pfpro"> + <term> + <parameter>--with-pfpro[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Verisign Payflow Pro support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-posix"> + <term> + <parameter>--disable-posix</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable POSIX-like functions. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pspell"> + <term> + <parameter>--with-pspell[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include PSPELL support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-qtdom"> + <term> + <parameter>--with-qtdom</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include QtDOM support (requires Qt >= 2.2.0). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-libedit"> + <term> + <parameter>--with-libedit[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include libedit readline replacement. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-readline"> + <term> + <parameter>--with-readline[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include readline support. DIR is the readline install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-recode"> + <term> + <parameter>--with-recode[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include recode support. DIR is the recode install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-satellite"> + <term> + <parameter>--with-satellite[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable CORBA support via Satellite (EXPERIMENTIAL) DIR is the base + directory for ORBit. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mm"> + <term> + <parameter>--with-mm[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include mm support for session storage. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-trans-sid"> + <term> + <parameter>--enable-trans-sid</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable transparent session id propagation. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-session"> + <term> + <parameter>--disable-session</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable session support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-shmop"> + <term> + <parameter>--enable-shmop</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable shmop support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-snmp"> + <term> + <parameter>--with-snmp[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include SNMP support. DIR is the SNMP base install directory, defaults to + searching through a number of common locations for the snmp install. Set DIR + to shared to build as a dl, or shared,DIR to build as a dl and still specify DIR. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-ucd-snmp-hack"> + <term> + <parameter>--enable-ucd-snmp-hack</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable UCD SNMP hack. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-sockets"> + <term> + <parameter>--enable-sockets</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable sockets support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-regex"> + <term> + <parameter>--with-regex=TYPE</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + regex library type: system, apache, php. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-system-regex"> + <term> + <parameter>--with-system-regex</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Use system regex library (deprecated). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-sysvsem"> + <term> + <parameter>--enable-sysvsem</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable System V semaphore support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-sysvshm"> + <term> + <parameter>--enable-sysvshm</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable the System V shared memory support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-vpopmail"> + <term> + <parameter>--with-vpopmail[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include vpopmail support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-tsrm-pthreads"> + <term> + <parameter>--with-tsrm-pthreads</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Use POSIX threads (default). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-shared"> + <term> + <parameter>--enable-shared[=PKGS]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build shared libraries [default=yes]. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-static"> + <term> + <parameter>--enable-static[=PKGS]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build static libraries [default=yes]. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-fast-install"> + <term> + <parameter>--enable-fast-install[=PKGS]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Optimize for fast installation [default=yes]. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-gnu-ld"> + <term> + <parameter>--with-gnu-ld</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Assume the C compiler uses GNU ld [default=no]. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-libtool-lock"> + <term> + <parameter>--disable-libtool-lock</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Avoid locking (might break parallel builds). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pic"> + <term> + <parameter>--with-pic</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Try to use only PIC/non-PIC objects [default=use both]. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-yaz"> + <term> + <parameter>--with-yaz[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include YAZ support (ANSI/NISO Z39.50). + DIR is the YAZ bin install directory. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-memory-limit"> + <term> + <parameter>--enable-memory-limit</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Compile with memory limit support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-url-fopen-wrapper"> + <term> + <parameter>--disable-url-fopen-wrapper</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable the URL-aware fopen wrapper that allows + accessing files via http or ftp. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-versioning.php4"> + <term> + <parameter>--enable-versioning</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Export only required symbols. + See INSTALL for more information. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-bcmath"> + <term> + <parameter>--disable-bcmath</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Compile without bc style precision math functions. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ismp"> + <term> + <parameter>--with-imsp[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include IMSp support (DIR is IMSP's include dir and libimsp.a dir). + PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-ftp"> + <term> + <parameter>--with-ftp</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include FTP support. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mck"> + <term> + <parameter>--with-mck[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include Cybercash MCK support. DIR is the cybercash + mck build directory, defaults to + /usr/src/mck-3.2.0.3-linux for help look in + extra/cyberlib. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-overload"> + <term> + <parameter>--disable-overload</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable user-space object overloading support. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-yp"> + <term> + <parameter>--enable-yp</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include YP support. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-zip"> + <term> + <parameter>--with-zip</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include ZIP support (requires zziplib >= 0.10.6). + PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mod-dav"> + <term> + <parameter>--with-mod-dav=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include DAV support through Apache's mod_dav, + DIR is mod_dav's installation directory (Apache + module version only!) PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-debugger"> + <term> + <parameter>--enable-debugger</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Compile with remote debugging functions. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-versioning.php3"> + <term> + <parameter>--enable-versioning</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Take advantage of versioning and scoping + provided by Solaris 2.x and Linux. PHP 3 only! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.php.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.php.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.php.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,89 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect3 id="install.configure.options.php"> + <title>PHPオプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.enable-maintainer-mode"> + <term> + <parameter>--enable-maintainer-mode</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable make rules and dependencies not useful (and sometimes confusing) + to the casual installer. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-config-file-path"> + <term> + <parameter>--with-config-file-path=PATH</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Sets the path in which to look for php.ini, defaults to PREFIX/lib. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-safe-mode"> + <term> + <parameter>--enable-safe-mode</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable safe mode by default. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-exec-dir"> + <term> + <parameter>--with-exec-dir[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Only allow executables in DIR when in safe mode defaults to /usr/local/php/bin. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-magic-quotes"> + <term> + <parameter>--enable-magic-quotes</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable magic quotes by default. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-short-tags"> + <term> + <parameter>--disable-short-tags</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable the short-form &lt;? start tag by default. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> +</sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.servers.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.servers.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.servers.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,183 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect3 id="install.configure.options.servers"> + <title>サーバ オプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.with-aolserver"> + <term> + <parameter>--with-aolserver=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Specify path to the installed AOLserver. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-apxs"> + <term> + <parameter>--with-apxs[=FILE]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build shared Apache module. FILE is the optional pathname to the Apache + apxs tool; defaults to apxs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-apache"> + <term> + <parameter>--with-apache[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build Apache module. DIR is the top-level Apache build directory, defaults + to /usr/local/apache. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mod_charset"> + <term> + <parameter>--with-mod_charset</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable transfer tables for mod_charset (Rus Apache). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-apxs2"> + <term> + <parameter>--with-apxs2[=FILE]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build shared Apache 2.0 module. FILE is the optional pathname to the Apache + apxs tool; defaults to apxs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-fhttpd"> + <term> + <parameter>--with-fhttpd[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build fhttpd module. DIR is the fhttpd sources directory, defaults to /usr/local/src/fhttpd. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-isapi"> + <term> + <parameter>--with-isapi=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as an ISAPI module for use with Zeus. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-nsapi"> + <term> + <parameter>--with-nsapi=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Specify path to the installed Netscape Server. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-phttpd"> + <term> + <parameter>--with-phttpd=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + No information yet. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-pi3web"> + <term> + <parameter>--with-pi3web=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as a module for use with Pi3Web. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-roxen"> + <term> + <parameter>--with-roxen=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as a Pike module. DIR is the base Roxen directory, normally + /usr/local/roxen/server. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-roxen-zts"> + <term> + <parameter>--enable-roxen-zts</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build the Roxen module using Zend Thread Safety. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-servlet"> + <term> + <parameter>--with-servlet[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include servlet support. DIR is the base install directory for the JSDK. + This SAPI prereqs the java extension must be built as a shared dl. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-thttpd"> + <term> + <parameter>--with-thttpd=SRCDIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as thttpd module. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-tux"> + <term> + <parameter>--with-tux=MODULEDIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Build PHP as a TUX module (Linux only). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> +</sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect1 id="install.configure"> + <title>設定オプションの完全なリスト</title> + <note> + <para> + これらのオプションは、コンパイル時にのみ使用可能です。PHPの実行設 + 定を変更したい場合には、 + <link linkend="configuration">設定</link>を参照下さい。 + </para> + </note> + + <para> + 以下にUNIXライクな環境においてコンパイルされた場合の(PHP 4.1.0時点で + の)PHP 4の<filename>configure</filename>スクリプトでサポートされるオ + プションの完全なリストを示します。いくつかは、PHP 3で、いくつかはPHP + 4で、いくつかは両方のバージョンで使用可能です。これについては、まだ + 注記されていません。 + +<!-- There are many options + the names of which have changed between PHP 3 and PHP 4, but which + accomplish the same things. These entries are cross-referenced to + each other, so if you have a problem getting your PHP 3-era + configuration options to work, check here to see whether the names + have changed. +--> + </para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.databases">データベース</link> + </para> + </listitem> +<!-- + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.ecommerce">Ecommerce</link> + </para> + </listitem> +--> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.graphics">グラフィックス</link> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.misc">その他</link> + </para> + </listitem> +<!-- + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.networking">Networking</link> + </para> + </listitem> +--> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.php">PHPの動作</link> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.servers">サーバ</link> + </para> + </listitem> +<!-- + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.text">テキストと言語</link> + </para> + </listitem> +--> + <listitem> + <para> + <link linkend="install.configure.options.xml">XML</link> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <sect2 id="install.configure.options"> + <title>PHP 4の設定オプション</title> + <note> + <para> + これらのオプションは、PHP 4.1.0の時点でPHP 4でのみ使用可能です。い + くつかのオプションはPHP 4の以前のバージョンやPHP 3でも使用可能です + が、いくつかはPHP 4.1.0でのみ使用可能です。以前のバージョンでコン + パイルしたい場合には、いくつかのオプションは利用できない可能性があ + ります。 + </para> + </note> + &chapters.install.configure.databases; + &chapters.install.configure.graphics; + &chapters.install.configure.misc; + &chapters.install.configure.php; + &chapters.install.configure.servers; + &chapters.install.configure.xml; + </sect2> +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.configure.xml.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,79 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect3 id="install.configure.options.xml"> + <title>XMLオプション</title> + <variablelist> + <varlistentry id="install.configure.with-dom"> + <term> + <parameter>--with-dom[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include DOM support (requires libxml >= 2.4.2). DIR is the libxml install + directory, defaults to /usr. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.disable-xml"> + <term> + <parameter>--disable-xml</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Disable XML support using bundled expat lib. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-expat-dir"> + <term> + <parameter>--with-expat-dir=DIR</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + XML: external libexpat install dir. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-xmlrpc"> + <term> + <parameter>--with-xmlrpc[=DIR]</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Include XMLRPC-EPI support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.enable-wddx"> + <term> + <parameter>--enable-wddx</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + Enable WDDX support. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> +</sect3> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.fhttpd.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.fhttpd.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.fhttpd.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,38 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.fhttpd"> + <title>fhttpd サーバ</title> + <para> + PHPをfhttpdモジュールとして作成するには、"Build as an fhttpd + module?" に対して、"yes" と答えてください。(configure の オプショ + ン<link linkend="install.configure.with-fhttpd"> + <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) + そして、fhttpd ソースのベースディレクトリを指定してください。 + デフォルトディレクトリは、<filename class="directory"> + /usr/local/src/fhttpd</filename>です。 + fhttpd を使用している場合には、PHP をモジュールとして作成した方が、 + より優れた性能、より高度な制御/リモート実行機能を使用することがで + きます。 + </para> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.hpux.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.hpux.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.hpux.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,116 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.hpux"> + <title>UNIX/HP-UX インストール</title> + <para> + 本節では、HP-UXへのインストールに固有の注意とコツについて説明しま + す。 + </para> + <example id="install.hpux.example"> + <title> + HP-UX 10 へのインストール手順 + </title> + <screen> +<![CDATA[ +From: paul_mckay@clearwater-it.co.uk +04-Jan-2001 09:49 +(この手順は、php v4.0.4 および apache v1.3.9 用です) + +PHPとApacheをHP-UX 10.20にインストールしたい? + +1. gzipが必要です。 + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z + からバイナリファイルをダウンロード、ファイルを解凍し、swinstallを使用 + してインストールして下さい。 + + +2. gccが必要です。 + http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gzからバイナリをダウンロードし、このファイルをgunzipにより解凍、swinstallによりインストールして下さい。 + + +3. gnu binutilsが必要です。 + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz + からバイナリ配布ファイルをダウンロード可能で、gunzipにより解凍し、 + swinstallによりインストールして下さい。 + + +4. bisonが必要です。バイナリ配布ファイルを + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz + からダウンロード可能で、インストールして下さい。 + +5. flexが必要です。http://www.gnu.org のミラーサイトのどれかからソース + コードをダウンロードする必要があります。ftpサイトのnon-gnuディレク + トリにあります。このファイルをダウンロードし、gunzipの後、tar -xvf + を実行して下さい。新規に作成されたflexディレクトリに移動し、 + ./configure を実行し、makeを実行します。この後、make installを実 + 行します。 + + ここでエラーが発生した場合は、おそらくgcc等がPATHにはないためです + ので、PATHにこれらを追加して下さい。 + +ここで、難しい手順を行います。 + +6.PHPとApacheのソースをダウンロードして下さい。 + +7.このファイルにgunzipとtar -xvfを実行して下さい。 + +コンパイルが通るようにいくつかのファイルを修正する必要があります。 + +8. まず、hpuxシステムの場合は、設定が認識できないようなので修正を要し + ます。より良い方法があるかもしれませんが、手っ取り早く簡単な方法は、 + configureスクリプトの47286行目に次の行を追加することです。 + lt_target=hpux10.20 + +9. 次の、apache GuessOS ファイルも修正を要します。 +apache_1.3.9/src/helpers の89行目を + "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +から + "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +に変更して下さい。 + +10. HP-UXではPHPを共有オブジェクトとしてインストールすることはできませ + ん。このため、Apacheページの手順に従って静的にコンパイルする必要 + があります。 + +11. PHP および apache のコンパイルに成功しても、apache は起動しません。 + Apache用に wwwまたはapacheのような新規ユーザを作成する必要があり + ます。Apacheのconf/httpd.confの252行目と253行目を + User nobody + Group nogroup +から例えば + User www + Group sys +に変更して下さい。 + + これは、hp-uxではApacheをnobodyとして実行できないためです。Apache + とPHPはこれにより動作するようになります。 + + +この手引が手助けになることを願いつつ、 +Paul Mckay +]]> + </screen> + </example> + +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.iis.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.iis.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.iis.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,343 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.iis"> + <title>IIS/PWS サーバ</title> + <para> + 本節では、PHPをIIS(Microsoft Internet Information Server) にインス + トールする際の注意およびヒントについて説明します。 + <link linkend="install.iis.iis3">PWS/IIS 3</link>、 + <link linkend="install.iis.pws4">PWS 4 以降</link>、 + <link linkend="install.iis.iis4">IIS 4 以降</link> のバージョンに + ついて説明します。 + </para> + + <sect2 id="install.iis.iis3"> + <title>Windows と PWS/IIS 3</title> + + <simpara> + これらのサーバーを設定するために推奨される方法は、配布ファイルに + 含まれるREGファイル (pws-php4cgi.reg)を使用する方法です。この + ファイルを編集し、拡張機能および PHP インストールディレクトリを自 + 分用の設定に調整することが可能です。さもなくば、以下の手順により、 + 手動でこの設定を行うことも可能です。 + </simpara> + <warning> + <para> + これらの手順は、windows レジストリに直接修正します。エラーを一つ + でも生じた場合、システムの状態が不安定になる可能性があります。ま + ずレジストリのバックアップをとることを強く推奨します。PHP 開発チー + ムは、レジストリが損傷した場合の責任を負いません。 + </para> + </warning> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + Regedit を実行して下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 次の場所に進んでください: <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE /System + /CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters + /ScriptMap</literal>. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + editメニューで次のものを選択して下さい: + <literal>New->String Value</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP スクリプトで使用したい拡張子を入力して下さい。 + 例: <literal>.php</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 新しい文字列値をダブルクリックし、<literal>php.exe</literal> + へのパスをデータのフィールドに入力して下さい。例えば、 + <literal>c:\php\php.exe</literal> となります。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP スクリプトに関連付けたい全ての拡張子に関してこれらの手順を + 繰り返します。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para> + 以下の手順は、Webサーバのインストールには影響を与えません。 + (<filename>c:\myscripts\test.php</filename>のように) PHPスクリプ + トをコマンドラインやディレクトリビュアウインドウでPHPスクリプトを + ダブルクリックして実行したい場合にのみ関係します。PHPファイルをダ + ブルクリックした際にテキストエディタにロードしたい場合には、以下 + の手順を飛ばしたいと思うかもしれません。 + </para> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal>に進んでください。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 編集メニューから次のものを選んでください: <literal>新規作成-> + キー</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 前のセクションで設定した拡張子をキーに入力して下さい。例: + <literal>.php</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 新規のキーをハイライト表示にし、右側ペーンで、"デフォルト値" を + ダブルクリックした後、<literal>phpfile</literal> を入力して下 + さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 各拡張子に関して先のセクションの設定手順を繰り返してください。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ここで他の <literal>新規作成->キー</literal> を + <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal> のもとに作成し、 + <literal>phpfile</literal> と名前を付けます。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 新規キー <literal>phpfile</literal> をハイライト表示し、 + 右側ペーン上で、"デフォルト値" をダブルクリックし、 + <literal>PHPスクリプト</literal> を入力します。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal>phpfile</literal> キーを右クリックし、 + <literal>新規作成->キー</literal> を選択し、 + <literal>Shell</literal> という名前をつけます。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal>Shell</literal> キーを右クリックし、<literal>新規作成- + >キー</literal> を選択し、<literal>open</literal> という名前を + つけます。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal>open</literal> キーを右クリックし、 + <literal>新規作成->キー</literal> を選択し、 + <literal>command</literal> という名前をつけます。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 新規キー <literal>command</literal> をハイライト表示し、 + 右側ペーンにて "デフォルト値" をダブルクリックし、 + <literal>php.exe</literal> へのパスを入力します。例: + <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. + (<literal>%1</literal>を忘れないで下さい。) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Regedit を終了して下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Windows で PWS を使用した場合、レジストリを再ロードするために + リブートして下さい。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <simpara> + ここまでの作業で、PWSおよび IIS 3用のシステムインストールは完了します。 + IIS 3 ユーザーは、Steven Genusa が作成したスクリプトマップ設定用の + すばらしい<ulink url="&url.iiscfg;">ツール</ulink>を使用すること + ができます。 + </simpara> + + </sect2> + + <sect2 id="install.iis.pws4"> + <title>WindowsとPWS 4以降</title> + + <simpara> + PWS 4以降を実行するWindows上にPHPをインストールする際には、二つの + 方法があります。一つは、PHP CGIバイナリを設定する方法で、もう一つ + は、ISAPIモジュール dllを使用する方法です。 + </simpara> + + <para> + CGIバイナリを選択した場合は、次のようにします。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 添付の(sapiディレクトリにある) + <filename>pws-php4cgi.reg</filename> ファイルを使用するphp.exe + の位置に合うように編集します。前向きスラッシュは、エスケープす + る必要があります。例えば、 + <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\php\\php.exe"</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PWSマネージャにおいて、PHPサポートを追加したいディレクトリで右 + クリックし、プロパティを選択します。'実行'チェックボックスを + チェックし、確認します。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> + ISAPIモジュールを選択した場合、次のようにします。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 添付されている<filename>pws-php4isapi.reg</filename>ファイルを + 編集し(sapiディレクトリを参照)、php4isapi.dllの位置をシステム + にあったものに修正して下さい。前向きスラッシュはエスケープする + 必要があります。例えば、 + <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\PHP\\sapi\\php4isapi.dll"</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PWS マネージャで、PHPサポートを追加したいディレクトリで右クリッ + クす、プロパティを選択します。「実行」チェックボックスをチェッ + クし、確認を押します。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + </sect2> + + <sect2 id="install.iis.iis4"> + <title>Windows NT/2000 と IIS 4 以降</title> + + <simpara> + PHPをIIS 4以降を実行しているNT/2000サーバ上にインストールするには、 + 以下の指示に従って下さい。PHPを設定するには、CGIバイナリ(php.exe) + 版とISAPIモジュール版の2種類あります。 + </simpara> + + <simpara> + どちらの場合も、マイクロソフトマネージメントコンソールを起動する + 必要があります。(「インターネットサービスマネージャ」またはNT 4.0 + オプションパックまたはWindows 2000では、コントロールパネル=&gt;管 + 理ツールに現れます。)つづ意で、Webサーバノード上で右クリック + (「デフォルトのWebサーバ」としてこれが現れていることが多い) + </simpara> + <para> + CGIバイナリを使用したい場合、次のようにします。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 'ホームディレクトリ'、'仮想ディレクトリ'、'ディレクトリ'の下で' + 設定'ボタンをクリックし、Appマッピングタブに移ります。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 追加をクリックし、実行ボックスで次のように入力します。 + <literal>c:\php\php.exe %s %s</literal> (PHPのzipアーカイブを + c:\php\で解凍したと仮定します) %s %s を終端に付ける必要があり + ます。これを行わないと、PHPは正しく機能しません。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 実行ボックスの中で、PHPスクリプトを関連づけるファイル名の拡張 + 子を入力して下さい。'除外メソッド'を空白のままにし、スクリプト + エンジンチェックボックスをチェックして下さい。 + 手順3および4をPHPスクリプトに関連づけたい拡張毎に繰り返して下 + さい。(<literal>.php</literal> と <literal>.phtml</literal> + が一般的です) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 適切にセキュリティを設定して下さい。(これは、インターネットセキュ + リティマネージャにおいて行われます) NTサーバがNTFSファイルシス + テムを使用している場合、I_USR_に関する実行権限を + <literal>php.exe</literal> を有するディレクトリに追加して下さ + い。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> + ISAPIモジュールを使用するには、次のようにして下さい。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + PHPを使用してHTTP認証を実行したくない場合は、この手順を飛ばす + ことも可能です(そして、そうするべきです)。ISAPIフィルタの元で + 新規フィルタを追加して下さい。PHPをフィルタ名として使用し、 + php4isapi.dllへのパスを入力して下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 'Home Directory'以下で'Configuration'ボタンをクリックして下さ + い。アプリケーションマネージャへの新規エントリを追加します。 + 実行ファイルにphp4isapi.dllへのパスを入力して下さい。拡張子と + して .php を指定、除外メソッドは空白のまま、スクリプトエンジン + チェックボックスをチェックして下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + IISを完全に停止 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + IISを再度開始 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.linux.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.linux.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.linux.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,42 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.linux"> + <title>UNIX/Linux インストール</title> + <para> + 本節では、PHPをLinuxにインストールする場合の注意とコツについて説明 + します。 + </para> + <sect2 id="install.linux.packages"> + <title>パッケージの使用法</title> + <simpara> + 多くのLinuxディストリビューションではrpmファイルのようなパッケー + ジインストール機能がサポートされています。これにより、標準設定の + 構築はかなり簡単になりますが、(セキュアサーバや標準以外のデータベー + スドライバのような)標準以外の機能を必要とする場合には、PHPやWebサー + バを再構築する必要があります。ソフトウエアの構築およびコンパイル + に不慣れな場合には、必要とする機能を有するPHPが既にパッケージ化さ + れていないかどうかを調べてみる価値はあります。 + </simpara> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.macosx.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.macosx.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.macosx.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,197 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect1 id="install.macosx"> + <title>Mac OS X へのインストール</title> + <para> + 本節は、PHPをMac OS Xをインストールする際の注意事項とコツを説明し + ます。 + </para> + <sect2 id="install.macosx.packages"> + <title>パッケージの使用法</title> + <simpara> + 数は少ないですが、Mac OS X 用にパッケージ化され、コンパイルされた + PHPが存在します。これにより標準的な設定を構築することが非常に楽に + なりますが、(セキュアサーバまたは別のデータベースドライバのような) + 異なる機能が必要な場合には、PHPやWebサーバを構築する必要を生じる + 可能性があります。ソフトウエアの構築およびコンパイルに不慣れな場 + 合、必要とする機能を有するパッケージ版のPHPが既に構築されていない + かどうかを調べることを推奨します。 + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.macosx.compile"> + <title>OS X サーバでのコンパイル</title> + <simpara> + Mac OS Xには僅かに異なる二つのバージョン、つまり、クライアントと + サーバがあります。以下の説明は、OS Xサーバに関するものです。 + </simpara> + <example id="install.macosx.compile.example"> + <title>Mac OS X サーバへのインストール</title> + <screen> +<![CDATA[ +1. ApacheとPHPの最新版を入手 +2. これらのtarを展開し、Apacheのconfigureプログラムを以下のように実行 + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache + +4. コンパイラに最適化を行わせたい場合には、次の行を追加できます。 + setenv OPTIM=-O2 + +5. 次に、PHP4ソースディレクトリに行き、configure を行います。 + ./configure --prefix=/usr \ + --sysconfdir=/etc \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --with-xml \ + --with-apache=/src/apache_1.3.12 + + 他に追加するもの(MySQL、GD等)がある場合、必ずここでこれらを追加す + るようにして下さい。--with-apache文字列に関しては、Apacheソースの + ディレクトリを"/src/apache_1.3.12"のように指定して下さい。 +6. make +7. make install + これにより、Apacheソースディレクトリにsrc/modules/php4の下の + ディレクトリが追加されます + +8. ここで、Apacheを再設定し、 PHP4を再構築します + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache \ + --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a + + libmodphp4.a が期限切れというメッセージが出力されるかもしれません。 + この場合、Apacheソースディレクトリの + src/modules/php4ディレクトリに行き、以下のコマンドを実行します。 + + ranlib libmodphp4.a + + 次にApacheソースディレクトリのルートに戻り、上記のconfigureコマ + ンドを再び実行します。これによりリンクテーブルが最新になります。 + + +9. make +10. make install + +11. php.ini-dist ファイルをPHP4ソースディレクトリから "bin" ディレクト + リにコピーし、リネームします。 + cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini + + または (localディレクトリがない場合) + + cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini +]]> + </screen> + </example> + <simpara> + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X クライアント + </ulink>および + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X サーバ</ulink> + に関する他の例は、<ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>で + 取得可能です。 + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.macosx.client"> + <title>MacOS X用クライアントのコンパイル</title> + <simpara> + 以下のヒントは、<ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink> + 氏に提供して頂いたものです。 + </simpara> + <simpara> + Apache Webサーバ用PHPモジュールがMac OS Xに含まれています。 + このバージョンには、 データベースMySQLとPostgreSQLのサポートが含ま + れています。 + </simpara> + <simpara> + 注意:以下の手順を行う際は、Apache Webサーバをダウンさせる可能性 + があるので注意して下さい! + </simpara> + <para> + 以下のインストール手順を実行します。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 1. ターミナルウインドウをオープン + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 2. "wget + http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz" + を入力し、ダウンロード完了を待つ。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 3. "gunzip libphp4.so.gz" を入力 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 4. "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" を入力 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + 次に "<literal>sudo open -a TextEdit + /etc/httpd/httpd.conf</literal>"を入力すると、TextEditがWebサーバ + の設定ファイルをオープンします。ファイルの末尾の方にある以下の２ + 行を探して下さい。(検索コマンドを使用して下さい) + <programlisting role="apache"> +<![CDATA[ + #AddType application/x-httpd-php .php + #AddType application/x-httpd-php-source .phps +]]> + </programlisting> + ハッシュ記号(<literal>#</literal>)を削除し、ファイルを保存、 + TextEditを終了して下さい。 + </para> + <para> + 最後に、Webサーバを再起動するために"<literal>sudo apachectl + graceful</literal>"と入力して下さい。 + </para> + <para> + この時点でPHPが動作しているはずです。"test.php"という名前のファイ + ルを"Sites"フォルダに作成して下さい。このファイルには、次の行を + 書いて下さい。: "<literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>" + </para> + <para> + 次に<literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal>をWebブラ + ウザからオープンして下さい。PHPモジュールに関する情報を含むステー + タステーブルが表示されるはずです。 + </para> + </sect2> +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.omnihttpd.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.omnihttpd.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.omnihttpd.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,80 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.omnihttpd"> + <title>Omni HTTPd サーバ</title> + <para> + 本節は、Omni HTTPdを使用する際の注意とコツについて説明します。 + </para> + <sect2 id="install.omnihttpd.windows"> + <title>Windows用Omni HTTPd 2.0b1</title> + + <simpara> + 以下のように設定するのが最も簡単です。 + </simpara> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 手順 1: Omni サーバーをインストールします + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 手順 2: システムトレイにある青い OmniHTTPd アイコンを + 右クリックし、<literal>Properties</literal>を選択します。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 手順 3: <literal>Web Server Global Settings</literal>をクリッ + クします。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 手順 4: 'External' タブにて次のように入力します。: + <literal>virtual = .php | actual = + c:\path-to-php-dir\php.exe</literal> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 手順 5: <literal>Mime</literal> タブにて、次のように入力します。 + <literal>virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php</literal> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 手順 6: <literal>OK</literal>をクリックして下さい + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <simpara> + PHPと共に実行したい各拡張機能毎に手順 2～6 を繰り返します。 + </simpara> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.openbsd.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.openbsd.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.openbsd.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect1 id="install.openbsd"> + <title>Unix/OpenBSD インストール</title> + <para> + 本節では、PHPを <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink> にイン + ストールする場合に固有の注意事項とヒントについて説明します。 + </para> + <sect2 id="install.openbsd.ports"> + <title>ports を使用する</title> + <simpara> + この方法は維持管理する人により最新のパッチやセキュリティ上の修正 + が適用されており、PHPをOpenBSDにインストールする際に推奨される方 + 法です。この方法を使用するには、<ulink url="&url.openbsd.ports;"> + 最新のportsツリー</ulink>を手に入れているかどうかを確認して下さい。 + 続いて、インストールしたいものを見つけ、<command>make + install</command>コマンドを実行します。以下にこれを実行する際の例 + を示します。 + </simpara> + <example id="install.openbsd.ports.example"> + <title>OpenBSD ports によるインストール例</title> + <programlisting> +<![CDATA[ +$ cd /usr/ports/www/php4 +$ make show VARNAME=FLAVORS + (choose which flavors you want from the list) +$ env FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install +$ /usr/local/sbin/php4-enable +]]> + </programlisting> + </example> + </sect2> + + <sect2 id="install.openbsd.packages"> + <title>パッケージの使用</title> + <simpara> + <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink> のバージョン毎にコンパ + イル済のパッケージが入手可能です。これらは、OSにインストールされ + たApacheのバージョンに自動的に合わせられます。しかし、このポート + には(<emphasis>flavors</emphasis>と呼ばれる)多くのオプションがあ + るため、ports ツリーを使用してソースからコンパイルする方が簡単で + あると思うかもしれません。利用可能なパッケージに関するより詳細な + 情報についてはマニュアル <ulink + url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink> を参照下さい。 + </simpara> + </sect2> +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.oreilly.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.oreilly.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.oreilly.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,64 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.oreilly"> + <title>Oreilly Website Pro サーバへのインストール</title> + <para> + 本節では、Oreilly Website Proに固有の注意事項とヒントについて記述 + します。 + </para> + <sect2 id="install.oreilly.windows"> + <title>Windows用のOreilly Website Pro 2.5以降</title> + + <simpara> + 以下の手順は、Window上のOreilly Website ProでPHP CGIバイナリまた + はISAPIモジュールを動作させる際の設定方法を説明するものです。 + </simpara> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + サーバのプロパティを編集し、"Mapping"タブを選択します。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Listから"Associations"を選択し、 好きな拡張子(".php") とCGI + exe (例: c:\php\php.exe)またはISAPI dllファイル + (例: c:\php\sapi\php4isapi.dll)へのパスを入力します。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + "Content Types"を選択し、同じ拡張子 ".php" を選択し、 + content typeを入力します。CGI exeファイルを選択した場合は、 + 'wwwserver/shellcgi'と入力して下さい。ISAPIモジュールを選択し + た場合は、'wwwserver/isapi'と入力して下さい。(両方とも引用符な + し) + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.otherhttpd.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.otherhttpd.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.otherhttpd.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,32 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.otherhttpd"> + <title>その他のWebサーバ</title> + <para> + PHPは、多くのWebサーバーをサポートするように構築することが可能で + す。サーバーに関係する設定オプションの完全なリストについては、 + サーバーに関係したオプションを参照下さい。PHPのCGIバイナリは、CGI + インターフェースを備えるほぼ全てのWebサーバと互換性があります。 + </para> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.problems.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.problems.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.problems.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,76 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + <sect1 id="install.problems"> + <title>インストール時の問題</title> + + <sect2> + <title>FAQ を読んでください</title> + <simpara> + 幾つかの問題が、その他の問題よりもより一般的に生じています。 + 最も一般的な問題は、PHP FAQ に記載されています。 + PHP FAQ は、<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink> + にあります。 + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.bugreports"> + <title>バグの報告</title> + <simpara> + PHPのバグを発見した場合は報告して下さい。PHPの開発者は、あなたが + そのバグをレポートしない限り、恐らくそのバグを知ることがなく、修 + 正されることもないでしょう。バグのレポートは、<ulink + url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>にあるバグ追跡システ + ムを使用しても行うことができます。 + </simpara> + <simpara> + バグレポートを投稿する前に <ulink + url="&url.php.bugdosdonts;">Bugs-Dos-And-Donts</ulink> を参照下 + さい! + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.otherproblems"> + <title>その他の問題</title> + + <simpara> + 問題がそれでも解決しない場合には、PHPインストール用メーリングリス + トの誰かが助けてくれることでしょう。最初に、アーカイブをチェック + して、過去に誰かが自分と同じ問題に関する質問を行い、既に解答を受 + けていないかをチェックする必要があります。アーカイブは、<ulink + url="&url.php;">&url.php;</ulink>のサポートページで公開されていま + す。PHPインストール用メーリングリストに加入するには、空のメールを + <ulink url="mailto:&email.php.install.subscribe;"> + &email.php.install.subscribe;</ulink> に送信して下さい。メーリン + グリストのアドレスは、<literal>&email.php.install;</literal>です。 + </simpara> + <simpara> + メーリングリストにおいて質問をしたい場合は、正確さを心がけ、 + 解答に必要な使用環境に関する事項(オペレーティングシステムの種類、 + PHP のバージョン、Webサーバーの種類、PHP を CGI として使用しているのか + サーバーモジュールとして使用しているのか、等)を明らかにするように + して下さい。他の人が問題を再現し、テストできるのに充分なコードを + 示すことが好ましいです。 + </simpara> + </sect2> + + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.solaris.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.solaris.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.solaris.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,98 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect1 id="install.solaris"> + <title>UNIX/Solaris へのインストール</title> + <para> + 本節は、SolaricにPHPをインストールする際の注意とコツを説明します。 + </para> + <sect2 id="install.solaris.required"> + <title>必要なソフトウエア</title> + <para> + Solaris インストールは、Cコンパイラおよび関連するツールを欠いてい + ることが多いです。必要なソフトウエアは次のようになります。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + gcc (推奨されますが、他のC コンパイラも動作するかもしれません) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + make + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + m4 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + autoconf + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + automake + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + perl + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + gzip + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + tar + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + 加えて、(OracleまたはMySQLのような)使用する設定に応じた追加ソフト + ウエアをインストール(おそらくはコンパイルも)する必要があります。 + </para> + </sect2> + + <sect2 id="install.solaris.packages"> + <title>パッケージの使用</title> + <simpara> + 必要なコンポーネントのほとんどをインストールする際にpkgaddにより + solarisインストール処理を簡単に行うことが可能です。 + </simpara> + </sect2> +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.unix.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.unix.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.unix.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,161 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.unix"> + <title>UNIX システムにおけるインストール</title> + <para> + 本節においては、UNIXシステム上でのPHP のインストールと設定に関する + 手引きを示します。読み進む前に使用するプラットフォームまたはWebサー + バについて必要な部分を調べるようにして下さい。 + </para> + <para> + 事前に必要な知識とソフトウエアを以下に示します。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + UNIX に関する基本的な知識("make" およびC コンパイラを使える程度) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ANSI C コンパイラ(コンパイルする場合) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex(コンパイル用) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison (コンパイル用) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Web サーバ + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + (gd、pdfライブラリ等のような)モジュール用のコンポーネント + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> + UNIXプラットフォームで様々なパッケージを使用してPHPのコンパイルお + よび設定を行う方法は複数あります。ユーザ自身によるコンパイルおよび + 設定の処理はより複雑です。このため、この文書ではこれらの手順につい + てより詳細に説明します。 + </para> + + <para> + PHPの初期設定および設定処理は、<filename>configure</filename>スク + リプトでコマンドラインのオプションを使用することにより制御されます。 + このページは、最も一般的なオプションの使用法を概説するものですが、 + この他にも多くの設定方法があります。詳細については、<link + linkend="install.configure">configureオプションの完全なリスト + </link> を参照下さい。PHPをインストールする方法は複数あります。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <link linkend="install.apache">Apacheモジュール</link> + として + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <link linkend="install.fhttpd">fhttpdモジュール</link>とし + て + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <link + linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, + phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, Zeus</link>として使用する + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <link linkend="install.commandline">CGI実行ファイル</link> + として + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <sect2 id="install.unix.apache-module"> + <title>Apacheモジュール クイックリファレンス</title> + + <para> + PHPは、Apacheモジュールとしてコンパイルする方法には異なった複数の + 方法があります。まず始めに簡単なインストール手順を示します。 + </para> + + <example id="install.unix.apache-module.quick"> + <title> + PHP 4 の簡単なインストール手順 (Apache モジュール版) + </title> + <programlisting role="shell"> +<![CDATA[ +1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz +2. tar xvf apache_1.3.x.tar +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd apache_1.3.x +6. ./configure --prefix=/www +7. cd ../php-x.x.x +8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars +9. make +10. make install +11. cd ../apache_1.3.x +12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +13. make +14. make install +15. cd ../php-x.x.x +16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini +17. httpd.conf または srm.conf ファイルを編集し、以下を追加: + AddType application/x-httpd-php .php + +18. 通常の手順でApacheサーバを再起動して下さい。(再起動するためにHUPま + たはUSR1シグナルを使用するのではなく、サーバを停止し、再起動する必 + 要があります。) +]]> + </programlisting> + </example> + </sect2> + + <sect2 id="install.building"> + <title>構築</title> + <simpara> + PHPを設定した後では、CGI実行バイナリまたはPHPライブラリを構築する + 準備ができています。コマンド <command>make</command> を実行する場 + 合には注意を要します。このコマンドの実行が失敗し、その原因が不明 + な場合には、<link linkend="install.problems">問題に関するセクショ + ン</link>を参照下さい。 + </simpara> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.windows.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.windows.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.windows.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,805 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + <sect1 id="install.windows"> + <title>Windowsシステムへのインストール</title> + <para> + 本節は、Windows 95/98/Me及びWindows NT/2000/XPに適用します。PHPが + Windows 3.1のような16ビットのプラットフォームで動作することは期待 + できません。サポートされるWindowsプラットフォームをWin32と呼ぶこと + があります。 + </para> + <para> + PHPをWindowsにインストールするには、<link + linkend="install.windows.manual">マニュアルインストール</link>とイ + ンストーラ<link + linkend="install.windows.installer">InstallShield</link>による方法 + の2種類があります。 + </para> + <para> + Microsoft Visual Studioを持っている場合、オリジナルのソースコード + からPHPを <link linkend="install.windows.build">構築</link>するこ + とも可能です。 + </para> + <para> + WindowsシステムにPHPをインストールした後、機能を追加するために + <link linkend="install.windows.extensions">様々な拡張モジュールの + ロード</link>を行う可能性があります。 + </para> + + <sect2 id="install.windows.installer"> + <title>Windows InstallShield</title> + + <para> + CGIバージョンのPHPをインストールする Windows 用 PHPインストーラが、 + <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>から取得可能で、IIS、PWS、 + Xitamiの場合、Webサーバーの設定も同時に行われます。InstallShield + インストーラはPHPを動作させるための簡便な方法ですが、例えば、拡張 + モジュールの自動設定ができないといった制約がいくつかあることに注 + 意して下さい。 + </para> + + <simpara> + 使用する<acronym>HTTP</acronym>サーバーをシステムにインストールし、 + 完全に動作するようにして下さい。 + </simpara> + + <simpara> + インストーラを実行し、インストールウイザードの指示に従って下さい。 + 2種類のインストール方法がサポートされています。一つ目は standard + で、設定の選択肢についてデフォルト値が示されます。もう一つは + advanced で、選択肢について質問が行われます。 + </simpara> + + <simpara> + インストールウイザードは、<filename>php.ini</filename> ファイルを + 設定し、Web サーバーでPHPを使用するように設定するに必要な情報を集 + めます。IIS と NTワークステーションにおける PWS の場合、スクリプ + トマップ設定を有するサーバーの全ノードのリストが表示され、PHPスク + リプト用マッピングを追加したいと思う場所のノードを選択することが + 可能です。 + </simpara> + + <simpara> + インストールが一旦完了すると、インストーラはシステムを再起動する + か、または、単にPHPの使用を開始するかを聞いてきます。 + </simpara> + + <warning> + <para> + このPHPの設定は安全ではないことに注意して下さい。安全にPHPを設定 + したい場合、マニュアルでインストールし、オプションを注意深く設定 + する方が良いでしょう。この自動設定はPHPのインストールを瞬時に行 + うことを可能としますが、オンラインのサーバで使用するためのもので + はありません。 + </para> + </warning> + + </sect2> + + <sect2 id="install.windows.manual"> + <title>マニュアルのインストール手順</title> + <simpara> + このインストール手順は、Windows上のWebサーバにPHPを手動でインストー + ル、設定する際の手助けとなるものです。<ulink + url="&url.php;">&url.php;</ulink>にあるダウンロードページからzip + バイナリアーカイブをダウンロードする必要があります。この手引の + オリジナル版は、&link.bob;によりコンパイルされており、<ulink + url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>にあります。 + </simpara> + <para> + この手引は、以下の環境へのマニュアルインストールをサポートします。 + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Personal Web Server 3または4以降 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Internet Information Server 3 または 4以降 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Apache 1.3.x + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Omni HTTPd 2.0b1 以降 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Oreilly Website Pro + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Xitami + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Netscape Enterprise Server, iPlanet + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para> + Windows用のPHP 4にはCGI実行版(php.exe)と(php4isapi.dllのような)複 + 数のSAPIモジュールの2種類があります。後者の形式はPHP 4で新たにサ + ポートされたもので、性能の著しい改善といくつかの新機能が提供され + ます。しかし、SAPIモジュールは、まだ、製品の品質には達していない + ことに注意して下さい。その理由は、PHP SAPIモジュールがPHP 4で新た + に導入されたマルチスレッド版のPHPコードを使用しており、完全に安定 + していると判断されるまではテストや改良がまだ行われておらず、僅か + な既知のバグも存在するためです。他方、実用サイトで実際に実行して + いるということは把握していませんが、SAPIモジュールにより非常に良 + い結果も報告されています。短期的には解決策は変化する可能性があり + ます。絶対的な安定性を求める場合、SAPIモジュール版の性能を犠牲に + CGI実行版の安定性を高めることになります。 + </para> + <para> + SAPIモジュールのどれかを選択し、Windows 95で使用する場合には、 + 必ずDCOMアップデートを<ulink url="&url.dcom.update;">Microsoft + DCOM ページ</ulink>からダウンロードして下さい。ISAPIモジュールの + 場合、ISAPI 4.0対応のWebサーバが必要です(IIS 4.0、PWS 4.0、IIS + 5.0でテストされています)。IIS 3.0 はサポートされていません。ネー + ティブなPHPサポートを利用したい場合には、Windows NT 4.0 オプショ + ンパックをIIS 4.0込みでダウンロードし、インストールする必要があり + ます。 + </para> + <para> + 以下の手順は、個々のサーバーに関する手順の前に行う全てのインストー + ルに共通する必須のものです。 + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 配布ファイルを好きなディレクトリに展開して下さい。 + <filename>c:\php\</filename>が、良い例です。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + PHPが使用するDLLが確実にみつかるようにする必要があります。正し + いDLLは、使用するWebサーバやPHPをCGI版もしくはサーバモジュール + のどちらで実行するかに依存します。 + <filename>php4ts.dll</filename>は常に使用されます。サーバモジュー + ル(例：ISAPIまたはApache)を使用する場合、 + <filename>sapi</filename>にある関連するDLLが必要となります。 + PHP拡張モジュールのDLLを使用する場合も同様にこれらが必要となり + ます。DLLが見つけられるように、システムディレクトリ + (例：<filename>winnt/system32</filename>または + <filename>windows/system</filename>)にコピーするか、Webサーバ + が使用するPHPの実行ファイルまたはDLL(例：php.exe, + php4apache.dll)と同じディレクトリに置くことができます。 + </para> + <para> + PHPバイナリ、SAPIモジュール、及びいくつかの拡張モジュールは、 + 実行時に外部DLLを必要とします。配布アーカイブに含まれるこれら + のDLLをWindows PATHに設定されたディレクトリに置くようにして下 + さい。最も確実なのは、ファイルをシステムディレクトリ、つまり、 + 以下の場所にコピーすることです。 + <simplelist> + <member>Windows 95/98の場合は、c:\windows\system</member> + <member>Windows NT/2000の場合は、c:\winnt\system32</member> + </simplelist> + コピーするファイルを以下に示します。 + <simplelist> + <member> + &apos;php4ts.dll&apos;, 既に存在する場合は上書して下さい。 + </member> + <member> + 配布中の&apos;dlls&apos;ディレクトリにあるファイル。 + システムにこれらが既にインストールされている場合、何かが正し + く動作しなくならない場合にのみ上書して下さい。(上書きする前 + にバックアップをとるのが良いでしょう。) + </member> + </simplelist> + </para> + <para> + 特にMicrosoft Windows 9x/NT4を使用している場合には、 + 使用するプラットフォーム用のMicrosoft Data Access + Components(MDAC)の最新版をダウンロードして下さい。 + MDACは、<ulink url="&url.mdac;">&url.mdac;</ulink>で入手可能で + す。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + &apos;php.ini-dist&apos; を Windows 9x/Meの場合は、 + &apos;%WINDOWS%&apos; ディレクトリ、Windows NT/2000/XPの場合は、 + &apos;%SYSTEMROOT%&apos;ディレクトリコピーし、 + &apos;php.ini&apos; にリネームして下さい。 + &apos;%WINDOWS%&apos; または &apos;%SYSTEMROOT%&apos;ディレク + トリは、通常、次のようになります。 + <simplelist> + <member>Windows 9x/Me では、c:\windows</member> + <member>NT/2000/XPサーバーでは、c:\winnt または c:\winnt40</member> + </simplelist> + </para> + <para> + zipファイルには、二つのiniファイル、 + <filename>php.ini-dist</filename>および + <filename>php.ini-optimized</filename>が含まれています。 + <filename>php.ini-optimized</filename>を使用するこ + とが推奨されます。これは、このファイルは性能及びセキュリティに + 関してデフォルトの設定が最適化されているためです。 + 最善の方法は、<link linkend="configuration.file">iniの設定 + </link>を全て学習し、ユーザが全ての要素をマニュアルで設定する + ことです。デフォルトの設定でもPHPは動作しますが、最高のセキュ + リティを得たい場合には、この方法を選択すると良いでしょう。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + &apos;php.ini&apos; ファイルを編集して下さい。 + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + &apos;extension_dir&apos; の設定値を php-install-dir または + &apos;php_*.dll&apos; を置いた場所に変更する必要があります。 + 例えば、c:\php になります。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Omni Httpd を使用している場合、次の手順には従わないで下さい。 + 'doc_root' に Web サーバーのドキュメントルートを設定して下 + さい。例: c:\apache\htdocs または c:\webroot + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP 実行開始時にロードしたいモジュールを選択して下さい。こ + れらのモジュールをロードするためには、'extension=php_*.dll' + の行からコメントを外します。 + スクリプトの中で<function>dl</function>を使用することにより + 動的にモジュールをロードすることもできます。 + <link linkend="install.windows.extensions">Windows + 拡張モジュール</link>に関する節を参照下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PWS と IIS においては、<filename>browscap.ini</filename>を + 次のように指定することができます。: + Windows 9x/Me では 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini'、 + NT/2000/XPサーバーでは、 + 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini' + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Windows版アーカイブで配布されている<filename>mibs</filename>ディ + レクトリには、SNMP用サポートファイルが含まれています。このディ + レクトリを<filename>DRIVE:\usr\mibs</filename> + (<filename>DRIVE</filename>はPHPをインストールしたドライブです。) + に移動して下さい。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect2> + + <sect2 id="install.windows.build"> + <title>ソースからの構築</title> + <para> + 説明する前に、次の質問に答えておきましょう。 + "なぜ、Windows上の構築作業はこんなに面倒なのか?" 考えられる理由と + しては、二つあります。 + </para> + <orderedlist> + <listitem> + <simpara> + Windows では、まだソースを自由に共有することを好む開発者の大規 + 模なコミュニティが広まっていません。結果として、そのような開発 + をサポートするために必要な基盤を構築する作業が行われていません。 + 利用可能な大部分のものは、UNIXから必要なユーティリティを移植し + たものです。この経緯のいくつかが時々でてきますが、驚かないで下 + さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ほとんど全ての手順は、"実行し、忘れる"形式で記述されています。 + このため、端末の前に座り、以下の手順にできるだけそのまま従って試 + して見て下さい。 + </simpara> + </listitem> + </orderedlist> + + <sect3 id="install.windows.build.prepare"> + <title>準備</title> + <para> + 始める前に、ダウンロードしなければならないものが大量にあります... + </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 初めての場合、Cygwin toolkit を最も近い + <ulink + url="http://sources.redhat.com/cygwin/download.html">cygwin</ulink> + ミラーサイトから入手して下さい。これには、構築処理に使用される + 標準的なGNUユーティリティの多くが含まれています。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 必要な残りの構築ツールをPHPサイト<ulink + url="http://www.php.net/extra/win32build.zip">http://www.php.net/extra/win32build.zip</ulink>からダウンロードします。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHPで使用されるDNS名レゾルバ用のソースコードを + <ulink + url="http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip">http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip</ulink>で入手します。これは、 + <filename>win32build.zip</filename>に入っている + <filename>resolv.lib</filename>の代替品です。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + unzipユーティリティをまだ持っていない場合、これが必要になりま + す。フリー版を<ulink + url="http://www.cdrom.com/pub/infozip/UnZip.html">InfoZip</ulink>で入手可能です。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <simpara> + 最後に、PHP 4自体のソースが必要となります。最新の開発版を + <ulink + url="http://www.php.net/anoncvs.php">anonymous CVS</ulink>により + <ulink + url="http://snaps.php.net/">snapshot</ulink> または <ulink + url="http://www.php.net/downloads.php">ソース</ulink> のtarアー + カイブを入手可能です。この際、tarおよびgzipの解凍を行うだけでな + く、Microsoft Visual C++がエラーを発生しないように + <filename>*.dsp</filename>および<filename>*.dsw</filename>ファ + イルの復改文字をCRLFに変換する必要があります。 + </simpara> + <note> + <simpara> + 構築処理の際にプロジェクトが見付けられるように + <filename>Zend</filename> および <filename>TSRM</filename>ディ + レクトリを<filename>php4</filename>ディレクトリの中に置いて下さ + い。 + </simpara> + </note> + </sect3> + + <sect3 id="install.windows.build.install"> + <title>ツールのインストール</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + 選択したunzipユーティリティのインストール手順に従って下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <filename>setup.exe</filename> を実行し、指示に従って下さい。 + <filename>c:\cygnus</filename>以外のパスにインストールした場合、 + 構築処理時にCygwin環境変数を設定して下さい。 + Windows 95/98 の場合、環境変数の設定はautoexec.batに一行追加す + ることにより可能です。Windows NTの場合、マイコンピュータ + =&gt; コントロールパネル =&gt; システムに移動し、環境変数タブ + を選択します。 + </simpara> + <warning> + <simpara> + Cygwin用にテンポラリディレクトリを作成して下さい。さもないと + 多くのコマンド(特にbison)はエラーとなります。 + Windows 95/98の場合、<userinput>mkdir C:\TMP</userinput>とし + ます。Windows NTの場合、 + <userinput>mkdir %SystemDrive%\tmp</userinput>とします。 + </simpara> + </warning> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ディレクトリを作成し、そこで、unzip + <filename>win32build.zip</filename>を行います。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Microsoft Visual C++を実行し、メニューからツール + =&gt; オプションを選択します。ダイアログで、ディレクトリタブを + 選択します。順番にExecutables, Includes, Library filesにドロッ + プダウンを変更し、それぞれのリストの中に、 + <filename>cygwin\bin</filename>, + <filename>win32build\include</filename>, + <filename>win32build\lib</filename>のエントリがあることを確認 + して下さい。(エントリを追加するには、リストの最後の空白行を選 + 択し、入力して下さい)典型的なエントリは次のようになります。 + </simpara> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <filename>c:\cygnus\bin</filename> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <filename>c:\php-win32build\include</filename> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <filename>c:\php-win32build\lib</filename> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <simpara> + OKを押し、Visual C++を終了して下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + 他のディレクトリを作成し、unzip + <filename>bindlib_w32.zip</filename>をそこで行って下さい。デバッ + グシンボルを利用可能とする(bindlib - Win32 Debug) かしない + (bindlib - Win32 Release)かを決め手下さい。 + 次のように適当な設定で構築を行って下さい: + </simpara> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + GUIユーザの場合は、VC++を起動し、ファイル =&gt; オープンワー + クスペースをオープンし、bindlibを選択して下さい。続いて、 + 構築=&gt;アクティブな構成を選択を選択し、好きな設定を選択し + て下さい。最後に ビルド=&gt;全てリビルドを選択して下さい。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + コマンドライン版のユーザの場合、C++ 用の環境変数が定義されて + いるかどうかを確認して下さい。もしくは、 + <command>vcvars.bat</command>を実行し、続いて次のうちのどれ + かを実行して下さい。 + </simpara> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Debug"</userinput> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Release"</userinput> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + この時点で、サブディレクトリ<filename>Debug</filename> また + は<filename>Release</filename>に利用可能な + <filename>resolv.lib</filename> があるはずです。このファイル + を <filename>win32build\lib</filename> ディレクトリの同名の + ファイルに上書きコピーして下さい。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect3> + + <sect3 id="install.windows.build.compile"> + <title>コンパイル</title> + <simpara> + 最良の方法は、まずstandalone/CGI 版を構築することです。 + </simpara> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + GUIユーザの場合、VC++を起動し、ファイル =&gt; ワークスペースを + 開くを選択し、php4tsを選びます。続いて、構築=&gt;アクティブな + 構成を設定を選び、好きな設定を選択します。最後に構築=&gt;全て + 構築を選択します。 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + コマンドライン版ユーザの場合、C++ 用の環境変数が定義されている + かどうかを確認して下さい。もしくは、 + <command>vcvars.bat</command>を実行し、続いて次のうちのどれか + を実行して下さい。 + </simpara> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Debug_TS"</userinput> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</userinput> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ここまでの手順で、サブディレクトリ + <filename>Debug_TS</filename> または + <filename>Release_TS</filename> に利用可能な + <filename>php.exe</filename> が作成されているはずです。 + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + <simpara> + PHPをMicrosoft IISに組み込む際に必要なコードを構築するためには、 + 上記の手順を <filename>php4isapi.dsp</filename> + (<filename>sapi\isapi</filename>にあります)で繰り返して下さい。 + </simpara> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="install.windows.extensions"> + <title>Windows 用拡張モジュールのインストール</title> + <para> + PHPおよびWebサーバをWindowsにインストールした後、特定のモジュール + を使用したくなる場合もあるでしょう。以下の表に現在のWindowモジュー + ルを示します。マニュアルインストール手順で説明したように、PHPを起 + 動する際に 'extension=php_*.dll' の行のコメントを外すことにより、 + ロードするモジュールを選択することが可能です。 + スクリプトの中で<function>dl</function>を使用することにより、モ + ジュールを動的にロードすることも可能です。 + </para> + <para> + PHP拡張モジュールのDLLには、PHP 4の場合、前に'php_'(PHP 3の場合は、' + php3_')が付いています。これにより、PHP拡張モジュールを他のサポー + ト用ライブラリと混同することが防止できます。 + </para> + <note> + <para> + PHP 4.0.6では、BCMath, Calendar, COM, FTP, MySQL, ODBC, PCRE, + Session, WDDX, XML サポートが組み込まれています。これらの関数を + 使用する際に、拡張モジュールをロードする必要はありません。組込済 + モジュールのリストについては、配布ファイルの + <filename>README.txt</filename> または + <filename>install.txt</filename>を参照下さい。 + </para> + </note> + + <para> + <table> + <title>PHP 拡張モジュール</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>php_bz2.dll</entry> + <entry>bzip2 圧縮関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_calendar.dll</entry> + <entry> + カレンダ変換関数(PHP 4.0.3以降は標準組込みモジュール) + </entry> + </row> + <row> + <entry>php_cpdf.dll</entry> + <entry>ClibPDF 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_crypt.dll</entry> + <entry>暗号化関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ctype.dll</entry> + <entry>ctype 関連の関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_curl.dll</entry> + <entry>CURL, Client URL ライブラリ関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_cybercash.dll</entry> + <entry>Cybercash 決済関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_db.dll</entry> + <entry>DBM 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dba.dll</entry> + <entry>データベース (dbm型式)抽象化レイヤ関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dbase.dll</entry> + <entry>dBase 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_dbm.dll</entry> + <entry>バークレーDB2ライブラリ</entry> + </row> + <row> + <entry>php_domxml.dll</entry> + <entry>DOM XML 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dotnet.dll</entry> + <entry>.NET 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_exif.dll</entry> + <entry>JPEGからEXIFヘッダを読み込む</entry> + </row> + <row> + <entry>php_fbsql.dll</entry> + <entry>FrontBase 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_fdf.dll</entry> + <entry>Forms Data Format 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_filepro.dll</entry> + <entry>filepro データベースへのアクセス(読込みのみ)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ftp.dll</entry> + <entry>FTP関数 (PHP 4.0.3以降組み込み)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_gd.dll</entry> + <entry>イメージ処理用のGD ライブラリ関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_gettext.dll</entry> + <entry>GNU Gettext 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_hyperwave.dll</entry> + <entry>HyperWave 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_iconv.dll</entry> + <entry>ICONV 文字集合変換</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ifx.dll</entry> + <entry>Informix 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_iisfunc.dll</entry> + <entry>IIS監理関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_imap.dll</entry> + <entry>IMAP 4 関数(PHP 3では、php3_imap4r1.dll)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ingres.dll</entry> + <entry>Ingres II 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_interbase.dll</entry> + <entry>InterBase 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_java.dll</entry> + <entry>Java 拡張</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ldap.dll</entry> + <entry>LDAP 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_mhash.dll</entry> + <entry>Mhash関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ming.dll</entry> + <entry>Flash用Ming関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_msql.dll</entry> + <entry>mSQL クライアント</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_msql1.dll</entry> + <entry>mSQL 1 クライアント</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_msql2.dll</entry> + <entry>mSQL 2 クライアント</entry> + </row> + <row> + <entry>php_mssql.dll</entry> + <entry> + MSSQL クライアント (以前はphp_mssql70.dll、MSSQL DBライブラ + リが必要) + </entry> + </row> + <row> + <entry>php3_mysql.dll</entry> + <entry>MySQL 関数(PHP 4では組込み)</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_nsmail.dll</entry> + <entry>Netscape メール関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_oci73.dll</entry> + <entry>Oracle 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_oci8.dll</entry> + <entry>Oracle 8 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_openssl.dll</entry> + <entry>OpenSSL 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_oracle.dll</entry> + <entry>Oracle 関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_pdf.dll</entry> + <entry>PDF関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_pgsql.dll</entry> + <entry>PostgreSQL関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_printer.dll</entry> + <entry>プリンタ関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_sablot.dll</entry> + <entry>XSLT関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_snmp.dll</entry> + <entry>SNMP get および walk 関数 (NT のみ!)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_sybase_ct.dll</entry> + <entry>Sybase関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_yaz.dll</entry> + <entry>YAZ関数</entry> + </row> + <row> + <entry>php_zlib.dll</entry> + <entry>ZLib 圧縮関数</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </sect2> + </sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Index: phpdoc/ja/chapters/install.xitami.xml diff -u /dev/null phpdoc/ja/chapters/install.xitami.xml:1.3 --- /dev/null Tue Jan 22 09:00:25 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xitami.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -0,0 +1,72 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<sect1 id="install.xitami"> + <title>Xitami サーバ</title> + <para> + 本節では、Xitamiに固有の注意事項とヒントについて説明します。 + </para> + <sect2 id="install.xitami.windows"> + <title>Windows用のXitami</title> + + <simpara> + 以下の手順は、Windows上のXitamiでPHP CGIバイナリを動作させる際の + 設定方法です。 + </simpara> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Webサーバが実行されていることを確認して下さい。そして、ブラウ + ザで Xitami管理用コンソール(通常はhttp://127.0.0.1/admin)を見 + て、Configurationをクリックして下さい。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Filtersを選択し、phpでパースさせる拡張子(すなわち、.php)を + File extensions (.xxx) フィールドに入力して下さい。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Filter command or script に、PHP実行ファイルのパスと名前(すな + わち、c:\php\php.exe)を入力して下さい。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 'Save'アイコンを押して下さい。 + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 変更点を反映するためにサーバを再起動して下さい。 + Restart the server to reflect changes. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect2> +</sect1> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.44 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.45 --- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.44 Mon Jan 14 04:56:35 2002 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Tue Jan 22 09:00:24 2002 @@ -1,5146 +1,36 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - <chapter id="installation"> - <title>インストール</title> - - <sect1 id="install.general"> - <title>インストール全般</title> - <para> - インストール前には、まず、PHPを使用する目的を知る必要があります。 - PHPを適用可能な分野としては大きく3つの種類があります。 - これらは、<link linkend="intro-whatcando">PHPでできることは?</link> - のセクションに記述されており、以下のようなものです。 - <itemizedlist> - <listitem><simpara>サーバサイドのスクリプト</simpara></listitem> - <listitem><simpara>コマンドラインのスクリプト</simpara></listitem> - <listitem><simpara>クライアントサイドのGUIアプリケーション</simpara></listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - 最初の、そして、最も一般的な形式の場合、3つのもの、つまり、PHP本体、 - Webサーバ、Webブラウザが必要です。恐らく、Webブラウザは既に持って - いると思います。そして、使用しているオペレーティングシステムの種類 - によっては、Webサーバも稼働しているかもしれません。(例：Linux上の - ApacheやWindows上のIIS) ホスティング会社でWeb用のスペースを借りる - ことも可能です。この場合は、自分自身で設定を行う必要はなく、PHPを - 作成し、借りているサーバにアップロードした後、ブラウザで結果を確認 - するだけですみます。<ulink - url="&url.php.hosts;">&url.php.hosts;</ulink>でホスティング会社の - リストを参照することが可能です。 - </para> - <para> - 一方、サーバとPHPを自分で設定する場合には、サーバとPHPを接続する方 - 法として2種類の方法があります。多くのサーバに関してPHPはネーティブ - モジュールインターフェイス(SAPIとも呼ばれます)をサポートしています。 - これらのサーバには、Apache、Microsoft Internet Information Server、 - Netscape、iPlanetサーバが含まれます。(例えばOmniHTTPdのような)多く - の他のサーバはISAPI、つまり、マイクロソフトのモジュールインターフェ - イスをサポートしています。使用するWebサーバ用のモジュールをPHPがサ - ポートしていない場合、CGIプロセッサとしてPHPを使用することも常に可 - 能です。これは、サーバ上の全てのPHPファイルへのリクエストを処理 - するためにPHPのコマンドライン版の実行ファイルを使用するようサーバ - を設定することにあたります。 - </para> - <para> - (例えば、オフラインでいくつかの画像を自動生成するスクリプトを - 書いたり、スクリプトに指定した引数に応じてテキストファイルを処理し - たりといった、)コマンドラインのスクリプト実行用にPHPを使用すること - に関心がある場合、コマンドライン版の実行ファイルを使用する必要があ - ります。更に詳細な情報については、<link linkend="commandline">コマ - ンドライン版PHPアプリケーションの作成</link>のセクションを参照下さ - い。この場合、サーバとブラウザは不要です。 - </para> - <para> - PHP-GTK拡張モジュールを使用すれば、PHPでクライアントサイドのGUIア - プリケーションを作成することも可能です。この場合、Webページを作成 - することとは完全に異なり、HTMLを出力することはなく、かわりに、ウイ - ンドウやその中のオブジェクトの管理を行います。PHP-GTKに関するより - 詳細な情報については、<ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK拡張モジュー - ル用サイト</ulink>を参照下さい。PHP-GTKはPHPの公式アーカイブには含 - まれていません。 - </para> - <para> - ここから、本節では、UNIXおよびWindows上のWebサーバにサーバモジュー - ルインターフェイス及びCGI実行ファイルを組み込んでPHPを設定する方法 - を説明します。 - </para> - <para> - PHPをダウンロードします。ソースコードとWindows用のバイナリアーカイ - ブは、<ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>にあります。 - アーカイブをダウンロードする際には、最も近い<ulink - url="&url.mirrors;">ミラー</ulink>サイトを選択することを推奨します。 - </para> - </sect1> - - <sect1 id="install.unix"> - <title>UNIX システムにおけるインストール</title> - <para> - 本節においては、UNIXシステム上でのPHP のインストールと設定に関する - 手引きを示します。読み進む前に使用するプラットフォームまたはWebサー - バについて必要な部分を調べるようにして下さい。 - </para> - <para> - 事前に必要な知識とソフトウエアを以下に示します。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - UNIX に関する基本的な知識("make" およびC コンパイラを使える程度) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ANSI C コンパイラ(コンパイルする場合) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - flex(コンパイル用) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - bison (コンパイル用) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Web サーバ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - (gd、pdfライブラリ等のような)モジュール用のコンポーネント - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para> - UNIXプラットフォームで様々なパッケージを使用してPHPのコンパイルお - よび設定を行う方法は複数あります。ユーザ自身によるコンパイルおよび - 設定の処理はより複雑です。このため、この文書ではこれらの手順につい - てより詳細に説明します。 - </para> - - <para> - PHPの初期設定および設定処理は、<filename>configure</filename>スク - リプトでコマンドラインのオプションを使用することにより制御されます。 - このページは、最も一般的なオプションの使用法を概説するものですが、 - この他にも多くの設定方法があります。詳細については、<link - linkend="install.configure">configureオプションの完全なリスト - </link> を参照下さい。PHPをインストールする方法は複数あります。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="install.apache">Apacheモジュール</link> - として - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="install.fhttpd">fhttpdモジュール</link>とし - て - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link - linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, - phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, Zeus</link>として使用する - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="install.commandline">CGI実行ファイル</link> - として - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <sect2 id="install.unix.apache-module"> - <title>Apacheモジュール クイックリファレンス</title> - - <para> - PHPは、Apacheモジュールとしてコンパイルする方法には異なった複数の - 方法があります。まず始めに簡単なインストール手順を示します。 - </para> - - <example id="install.unix.apache-module.quick"> - <title> - PHP 4 の簡単なインストール手順 (Apache モジュール版) - </title> - <programlisting role="shell"> -<![CDATA[ -1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz -2. tar xvf apache_1.3.x.tar -3. gunzip php-x.x.x.tar.gz -4. tar xvf php-x.x.x.tar -5. cd apache_1.3.x -6. ./configure --prefix=/www -7. cd ../php-x.x.x -8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars -9. make -10. make install -11. cd ../apache_1.3.x -12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a -13. make -14. make install -15. cd ../php-x.x.x -16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini -17. httpd.conf または srm.conf ファイルを編集し、以下を追加: - AddType application/x-httpd-php .php - -18. 通常の手順でApacheサーバを再起動して下さい。(再起動するためにHUPま - たはUSR1シグナルを使用するのではなく、サーバを停止し、再起動する必 - 要があります。) -]]> - </programlisting> - </example> - </sect2> - - <sect2 id="install.building"> - <title>構築</title> - <simpara> - PHPを設定した後では、CGI実行バイナリまたはPHPライブラリを構築する - 準備ができています。コマンド <command>make</command> を実行する場 - 合には注意を要します。このコマンドの実行が失敗し、その原因が不明 - な場合には、<link linkend="install.problems">問題に関するセクショ - ン</link>を参照下さい。 - </simpara> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.linux"> - <title>UNIX/Linux インストール</title> - <para> - 本節では、PHPをLinuxにインストールする場合の注意とコツについて説明 - します。 - </para> - <sect2 id="install.linux.packages"> - <title>パッケージの使用法</title> - <simpara> - 多くのLinuxディストリビューションではrpmファイルのようなパッケー - ジインストール機能がサポートされています。これにより、標準設定の - 構築はかなり簡単になりますが、(セキュアサーバや標準以外のデータベー - スドライバのような)標準以外の機能を必要とする場合には、PHPやWebサー - バを再構築する必要があります。ソフトウエアの構築およびコンパイル - に不慣れな場合には、必要とする機能を有するPHPが既にパッケージ化さ - れていないかどうかを調べてみる価値はあります。 - </simpara> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.hpux"> - <title>UNIX/HP-UX インストール</title> - <para> - 本節では、HP-UXへのインストールに固有の注意とコツについて説明しま - す。 - </para> - <example id="install.hpux.example"> - <title> - HP-UX 10 へのインストール手順 - </title> - <screen> -<![CDATA[ -From: paul_mckay@clearwater-it.co.uk -04-Jan-2001 09:49 -(この手順は、php v4.0.4 および apache v1.3.9 用です) - -PHPとApacheをHP-UX 10.20にインストールしたい? - -1. gzipが必要です。 - http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z - からバイナリファイルをダウンロード、ファイルを解凍し、swinstallを使用 - してインストールして下さい。 - - -2. gccが必要です。 - http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gzからバイナリをダウンロードし、このファイルをgunzipにより解凍、swinstallによりインストールして下さい。 - - -3. gnu binutilsが必要です。 - http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz - からバイナリ配布ファイルをダウンロード可能で、gunzipにより解凍し、 - swinstallによりインストールして下さい。 - - -4. bisonが必要です。バイナリ配布ファイルを - http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz - からダウンロード可能で、インストールして下さい。 - -5. flexが必要です。http://www.gnu.org のミラーサイトのどれかからソース - コードをダウンロードする必要があります。ftpサイトのnon-gnuディレク - トリにあります。このファイルをダウンロードし、gunzipの後、tar -xvf - を実行して下さい。新規に作成されたflexディレクトリに移動し、 - ./configure を実行し、makeを実行します。この後、make installを実 - 行します。 - - ここでエラーが発生した場合は、おそらくgcc等がPATHにはないためです - ので、PATHにこれらを追加して下さい。 - -ここで、難しい手順を行います。 - -6.PHPとApacheのソースをダウンロードして下さい。 - -7.このファイルにgunzipとtar -xvfを実行して下さい。 - -コンパイルが通るようにいくつかのファイルを修正する必要があります。 - -8. まず、hpuxシステムの場合は、設定が認識できないようなので修正を要し - ます。より良い方法があるかもしれませんが、手っ取り早く簡単な方法は、 - configureスクリプトの47286行目に次の行を追加することです。 - lt_target=hpux10.20 - -9. 次の、apache GuessOS ファイルも修正を要します。 -apache_1.3.9/src/helpers の89行目を - "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" -から - "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" -に変更して下さい。 - -10. HP-UXではPHPを共有オブジェクトとしてインストールすることはできませ - ん。このため、Apacheページの手順に従って静的にコンパイルする必要 - があります。 - -11. PHP および apache のコンパイルに成功しても、apache は起動しません。 - Apache用に wwwまたはapacheのような新規ユーザを作成する必要があり - ます。Apacheのconf/httpd.confの252行目と253行目を - User nobody - Group nogroup -から例えば - User www - Group sys -に変更して下さい。 - - これは、hp-uxではApacheをnobodyとして実行できないためです。Apache - とPHPはこれにより動作するようになります。 - - -この手引が手助けになることを願いつつ、 -Paul Mckay -]]> - </screen> - </example> - -</sect1> - -<sect1 id="install.solaris"> -<title>UNIX/Solaris へのインストール</title> - <para> - 本節は、SolaricにPHPをインストールする際の注意とコツを説明します。 - </para> - <sect2 id="install.solaris.required"> - <title>必要なソフトウエア</title> - <para> - Solaris インストールは、Cコンパイラおよび関連するツールを欠いてい - ることが多いです。必要なソフトウエアは次のようになります。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - gcc (推奨されますが、他のC コンパイラも動作するかもしれません) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - make - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - flex - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - bison - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - m4 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - autoconf - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - automake - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - perl - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - gzip - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - tar - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 加えて、(OracleまたはMySQLのような)使用する設定に応じた追加ソフト - ウエアをインストール(おそらくはコンパイルも)する必要があります。 - </para> - </sect2> - - <sect2 id="install.solaris.packages"> - <title>パッケージの使用</title> - <simpara> - 必要なコンポーネントのほとんどをインストールする際にpkgaddにより - solarisインストール処理を簡単に行うことが可能です。 - </simpara> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.openbsd"> - <title>Unix/OpenBSD インストール</title> - <para> - 本節では、PHPを <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink> にイン - ストールする場合に固有の注意事項とヒントについて説明します。 - </para> - <sect2 id="install.openbsd.ports"> - <title>ports を使用する</title> - <simpara> - この方法は維持管理する人により最新のパッチやセキュリティ上の修正 - が適用されており、PHPをOpenBSDにインストールする際に推奨される方 - 法です。この方法を使用するには、<ulink url="&url.openbsd.ports;"> - 最新のportsツリー</ulink>を手に入れているかどうかを確認して下さい。 - 続いて、インストールしたいものを見つけ、<command>make - install</command>コマンドを実行します。以下にこれを実行する際の例 - を示します。 - </simpara> - <example id="install.openbsd.ports.example"> - <title>OpenBSD ports によるインストール例</title> - <programlisting> -<![CDATA[ -$ cd /usr/ports/www/php4 -$ make show VARNAME=FLAVORS - (choose which flavors you want from the list) -$ env FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install -$ /usr/local/sbin/php4-enable -]]> - </programlisting> - </example> - </sect2> - - <sect2 id="install.openbsd.packages"> - <title>パッケージの使用</title> - <simpara> - <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink> のバージョン毎にコンパ - イル済のパッケージが入手可能です。これらは、OSにインストールされ - たApacheのバージョンに自動的に合わせられます。しかし、このポート - には(<emphasis>flavors</emphasis>と呼ばれる)多くのオプションがあ - るため、ports ツリーを使用してソースからコンパイルする方が簡単で - あると思うかもしれません。利用可能なパッケージに関するより詳細な - 情報についてはマニュアル <ulink - url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink> を参照下さい。 - </simpara> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.macosx"> - <title>Mac OS X へのインストール</title> - <para> - 本節は、PHPをMac OS Xをインストールする際の注意事項とコツを説明し - ます。 - </para> - <sect2 id="install.macosx.packages"> - <title>パッケージの使用法</title> - <simpara> - 数は少ないですが、Mac OS X 用にパッケージ化され、コンパイルされた - PHPが存在します。これにより標準的な設定を構築することが非常に楽に - なりますが、(セキュアサーバまたは別のデータベースドライバのような) - 異なる機能が必要な場合には、PHPやWebサーバを構築する必要を生じる - 可能性があります。ソフトウエアの構築およびコンパイルに不慣れな場 - 合、必要とする機能を有するパッケージ版のPHPが既に構築されていない - かどうかを調べることを推奨します。 - </simpara> - </sect2> - - <sect2 id="install.macosx.compile"> - <title>OS X サーバでのコンパイル</title> - <simpara> - Mac OS Xには僅かに異なる二つのバージョン、つまり、クライアントと - サーバがあります。以下の説明は、OS Xサーバに関するものです。 - </simpara> - <example id="install.macosx.compile.example"> - <title>Mac OS X サーバへのインストール</title> - <screen> -<![CDATA[ -1. ApacheとPHPの最新版を入手 -2. これらのtarを展開し、Apacheのconfigureプログラムを以下のように実行 - ./configure --exec-prefix=/usr \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ - --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ - --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ - --enable-shared=max \ - --enable-module=most \ - --target=apache - -4. コンパイラに最適化を行わせたい場合には、次の行を追加できます。 - setenv OPTIM=-O2 - -5. 次に、PHP4ソースディレクトリに行き、configure を行います。 - ./configure --prefix=/usr \ - --sysconfdir=/etc \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --with-xml \ - --with-apache=/src/apache_1.3.12 - - 他に追加するもの(MySQL、GD等)がある場合、必ずここでこれらを追加す - るようにして下さい。--with-apache文字列に関しては、Apacheソースの - ディレクトリを"/src/apache_1.3.12"のように指定して下さい。 -6. make -7. make install - これにより、Apacheソースディレクトリにsrc/modules/php4の下の - ディレクトリが追加されます - -8. ここで、Apacheを再設定し、 PHP4を再構築します - ./configure --exec-prefix=/usr \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ - --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ - --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ - --enable-shared=max \ - --enable-module=most \ - --target=apache \ - --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a - - libmodphp4.a が期限切れというメッセージが出力されるかもしれません。 - この場合、Apacheソースディレクトリの - src/modules/php4ディレクトリに行き、以下のコマンドを実行します。 - - ranlib libmodphp4.a - - 次にApacheソースディレクトリのルートに戻り、上記のconfigureコマ - ンドを再び実行します。これによりリンクテーブルが最新になります。 - - -9. make -10. make install - -11. php.ini-dist ファイルをPHP4ソースディレクトリから "bin" ディレクト - リにコピーし、リネームします。 - cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini - - または (localディレクトリがない場合) - - cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini -]]> - </screen> - </example> - <simpara> - <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X クライアント - </ulink>および - <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X サーバ</ulink> - に関する他の例は、<ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>で - 取得可能です。 - </simpara> - </sect2> - - <sect2 id="install.macosx.client"> - <title>MacOS X用クライアントのコンパイル</title> - <simpara> - 以下のヒントは、<ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink> - 氏に提供して頂いたものです。 - </simpara> - <simpara> - Apache Webサーバ用PHPモジュールがMac OS Xに含まれています。 - このバージョンには、 データベースMySQLとPostgreSQLのサポートが含ま - れています。 - </simpara> - <simpara> - 注意:以下の手順を行う際は、Apache Webサーバをダウンさせる可能性 - があるので注意して下さい! - </simpara> - <para> - 以下のインストール手順を実行します。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 1. ターミナルウインドウをオープン - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 2. "wget - http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz" - を入力し、ダウンロード完了を待つ。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 3. "gunzip libphp4.so.gz" を入力 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 4. "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" を入力 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 次に "<literal>sudo open -a TextEdit - /etc/httpd/httpd.conf</literal>"を入力すると、TextEditがWebサーバ - の設定ファイルをオープンします。ファイルの末尾の方にある以下の２ - 行を探して下さい。(検索コマンドを使用して下さい) - <programlisting role="apache"> -<![CDATA[ - #AddType application/x-httpd-php .php - #AddType application/x-httpd-php-source .phps -]]> - </programlisting> - ハッシュ記号(<literal>#</literal>)を削除し、ファイルを保存、 - TextEditを終了して下さい。 - </para> - <para> - 最後に、Webサーバを再起動するために"<literal>sudo apachectl - graceful</literal>"と入力して下さい。 - </para> - <para> - この時点でPHPが動作しているはずです。"test.php"という名前のファイ - ルを"Sites"フォルダに作成して下さい。このファイルには、次の行を - 書いて下さい。: "<literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>" - </para> - <para> - 次に<literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal>をWebブラ - ウザからオープンして下さい。PHPモジュールに関する情報を含むステー - タステーブルが表示されるはずです。 - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.configure"> - <title>設定オプションの完全なリスト</title> - <note> - <para> - これらのオプションは、コンパイル時にのみ使用可能です。PHPの実行設 - 定を変更したい場合には、<link - linkend="configuration">設定</link>を参照下さい。 - </para> - </note> - - <para> - 以下にPHP 3およびPHP 4の<filename>configure</filename>スクリプトで - サポートされるUNIXライクな環境でコンパイルする際に使用される - オプションの完全なリストを示します。下記のようにいくつかのオプショ - ンはPHP 3で、いくつかはPHP 4で、いくつかは両方のバージョンで使用可 - 能です。PHP 3とPHP 4の間で多くのオプションの名前が変更されています - が、これらの動作は同じです。これらのエントリは、相互に参照されてい - るので、PHP 3時代の設定オプションの動作に問題を生じた場合には、名 - 前が変更されていないかをここで確認して下さい。 - </para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.databases">データベース</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.ecommerce">Eコマース</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.graphics">グラフィックス</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.misc">その他</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.networking">ネットワーク</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.php">PHPの動作</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.servers">サーバー</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.text">テキストと言語</link> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="install.configure.xml">XML</link> - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <sect2 id="install.configure.databases"> - <title>データベース</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-adabas"> - <term> - <parameter>--with-adabas[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Adabas D サポートを有効にします。DIR は、Adabas - ベースインストールディレクトリで、デフォルトは/usr/localです。 - </para> - <para> - <ulink url="&url.adabas;">Adabas ホームページ</ulink> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-dba"> - <term> - <parameter>--enable-dba=shared</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 共有モジュールとしてDBAを構築 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-dbase"> - <term> - <parameter>--enable-dbase</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用不可なオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.with-dbase">--with-dbase</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: 付属のdbaseライブラリを有効にします。外部ライブラリは不 - 要です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-dbase"> - <term> - <parameter>--with-dbase</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 付属のdbaseライブラリを有効にします。外部ライブラリは不 - 要です。 - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。代わりに<link - linkend="install.configure.enable-dbase">--enable-dbase</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-db2"> - <term> - <parameter>--with-db2[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Berkeley DB2 サポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-db3"> - <term> - <parameter>--with-db3[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Berkeley DB3 サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-dbm"> - <term> - <parameter>--with-dbm[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: DBM サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-dbmaker"> - <term> - <parameter>--with-dbmaker[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: DBMaker サポートを有効にします。DIR は、DBMaker ベース - インストールディレクトリであり、デフォルトでは - (/home/dbmaker/3.6のような)DBMakerの最新バージョンがインストー - ルされたディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-empress"> - <term> - <parameter>--with-empress[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Empress サポートを有効にします。DIR は Empress - のベースディレクトリであり、デフォルトでは$EMPRESSPATHです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-filepro"> - <term> - <parameter>--enable-filepro</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用できないオプション。代わりに<link - linkend="install.configure.with-filepro">--with-filepro</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: 付属の読み込みのみのfileProサポートを有効にします。外部 - ライブラリは必要ありません。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-filepro"> - <term> - <parameter>--with-filepro</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 付属の読み込みのみのfileProサポートを有効にします。外部 - ライブラリは不要です。 - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.enable-filepro">--enable-filepro</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-gdbm"> - <term> - <parameter>--with-gdbm[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: GDBMサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-hyperwave"> - <term> - <parameter>--with-hyperwave</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Hyperwaveサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ibm-db2"> - <term> - <parameter>--with-ibm-db2[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: IBM DB2サポートを有効にします。DIR は、DB2ベース - インストールディレクトリであり、デフォルトは - <filename>/home/db2inst1/sqllib</filename>です。 - </para> - <para> - <ulink url="&url.ibmdb2;">IBM DB2 ホームページ</ulink>を参照下 - さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-informix"> - <term> - <parameter>--with-informix[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Informixサポートを有効にします。DIR は Informix - ベースインストールディレクトリであり、デフォルト値はありません。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ingres"> - <term> - <parameter>--with-ingres[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション。 - </para> - <para> - PHP 4: Ingres II サポートを有効にします。DIR はIngresベースディレク - トリ(デフォルトは /II/ingres)です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-interbase"> - <term> - <parameter>--with-interbase[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: InterBase サポートを有効にします。DIR は - InterBase ベースインストールディレクトリであり、デフォルトは - <filename>/usr/interbase</filename>です。 - </para> - <simpara> - <link linkend="ref.ibase">Interbase 関数</link> - </simpara> - <simpara> - <ulink url="&url.ibase;">Interbase ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ldap"> - <term> - <parameter>--with-ldap[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: LDAP サポートを有効にします。DIR は LDAP ベースインストー - ルディレクトリです。デフォルトは、<filename>/usr</filename>お - よび <filename>/usr/local</filename>です。 - </para> - <para> - PHP 4: LDAPサポートを有効にします。DIR はLDAPベースインストー - ルディレクトリです。 - </para> - <simpara> - このオプションは、<acronym>LDAP</acronym> (Lightweight Directory Access - Protocol サポート)を有効にします。パラメータは、LDAP ベースイ - ンストールディレクトリであり、デフォルトは<filename - class="directory">/usr/local/ldap</filename>です。 - </simpara> - <simpara> - LDAPに関する詳細な情報は、<ulink - url="&url.rfc;rfc1777.html">RFC1777</ulink> および - <ulink - url="&url.rfc;rfc1778.html">RFC1778</ulink>で参照下さい。 - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-msql"> - <term> - <parameter>--with-msql[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: mSQL サポートを有効にします。このオプションへの - パラメータは、mSQL をインストールしたディレクトリです。デフォ - ルトでは、<filename - class="directory">/usr/local/Hughes</filename>です。このデフォ - ルト値は、mSQL 2.0 のデフォルトディレクトリです。 - <command>configure</command> は、自動的に実行中のmSQLのバージョ - ンを検出?~す。PHP は、1.0 と 2.0 の両方をサポートします。し - かし、PHP を mSQL 1.0 でコンパイルした場合には、mSQL 1.0 デー - タベースのみにアクセスすることが可能です。逆の場合も同様です。 - </para> - <simpara> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>中の - <link linkend="ini.sect.msql">mSQL 設定</link>用ディレクティブ - も参照してください。 - </simpara> - <simpara> - <ulink url="&url.msql;">mSQL ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mysql"> - <term> - <parameter>--with-mysql[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: MySQL サポートを有効にします。DIR は、MySQL ベースイン - ストールディレクトリであり、デフォルトでは複数のMySQLの一般的 - なインストールパスを探します。 - </para> - <para> - PHP 4: MySQL サポートを有効にします。DIR が指定されない場合、 - 付属のMySQLライブラリが使用されます。このオプションはデフォル - トでオンになっています。 - </para> - <para> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>の - <link linkend="ini.sect.mysql">MySQL設定</link>ディレクティブ - も参照下さい。 - </para> - <para> - <ulink url="&url.mysql;">MySQL ホームページ</ulink> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ndbm"> - <term> - <parameter>--with-ndbm[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: NDBM サポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ovrimos"> - <term> - <parameter>--with-ovrimos</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Ovrimosサポートを有効にする。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-oci8"> - <term> - <parameter>--with-oci8[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Oracle-oci8 サポートを有効にします。DIRのデフォルトは - ORACLE_HOMEです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-oracle"> - <term> - <parameter>--with-oracle[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: Oracleデータベースサポートを有効にします。DIRはOracleの - ホームディレクトリであり、デフォルトは$ORACLE_HOMEです。 - </para> - <para> - PHP 4: Oracle-oci7サポートを有効にします。DIRのデフォルトは - ORACLE_HOMEです。 - </para> - <simpara> - Oracle サポートを有効にします。この機能は既にテストが行われており、 - 少なくとも Oracle 7.0 版から 7.3 版までは動作するはずです。 - パラメータは、<envar>ORACLE_HOME</envar> ディレクトリです。 - Oracle 環境が設定されている場合には、このパラメータを指定する - 必要はありません。 - </simpara> - <simpara> - <ulink url="&url.oracle;">Oracle ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-pgsql"> - <term> - <parameter>--with-pgsql[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PostgresSQL サポートを有効にします。DIR はPostgresSQLベー - スインストールディレクトリであり、デフォルトは - <filename>/usr/local/pgsql</filename>です。 - </para> - <para> - PHP 4: PostgresSQL サポートを有効にします。DIR はPostgresSQLベー - スインストールディレクトリであり、デフォルトは - <filename>/usr/local/pgsql</filename>です。dlとして構築するに - はDIRにsharedを、dlとして構築しかつDIRを指定するにはshared,DIR - と設定して下さい。 - </para> - <simpara> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>の - <link linkend="ini.sect.pgsql">Postgres設定</link>ディレクティ - ブも参照下さい。 - </simpara> - <simpara> - <ulink url="&url.pgsql;">PostgreSQL ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-solid"> - <term> - <parameter>--with-solid[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Solid サポートを有効にします。DIR は、Solidベー - スインストールディレクトリであり、デフォルトは、 - /usr/local/solidです。 - </para> - <simpara> - <ulink url="&url.solid;">Solid ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-sybase-ct"> - <term> - <parameter>--with-sybase-ct[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Sybase-CT サポートを有効にします。DIR はSybaseホー - ムディレクトリであり、デフォルトは/home/sybaseです。 - </para> - <simpara> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>の - <link linkend="ini.sect.sybct">Sybase-CT設定</link>ディレクティ - ブも参照下さい。 - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-sybase"> - <term> - <parameter>--with-sybase[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Sybase-DBサポートを有効にします。DIR はSybaseホー - ムディレクトリであり、デフォルトは、 - <filename>/home/sybase</filename>です。 - </para> - <simpara> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>の - <link linkend="ini.sect.sybase">Sybase設定</link>ディレクティ - ブも参照下さい。 - </simpara> - <simpara> - <ulink url="&url.sybase;">Sybase ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-openlink"> - <term> - <parameter>--with-openlink[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: OpenLink ODBC サポートを有効にします。DIR は、 - OpenLink ベースインストールディレクトリで、デフォルトは - /usr/local/openlinkです。 - </para> - <simpara> - <ulink url="&url.openlink;">OpenLink ソフトウエアのホームペー - ジ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-iodbc"> - <term> - <parameter>--with-iodbc[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: iODBC サポートを有効にします。DIR はiODBCベース - インストールディレクトリで、デフォルトは - <filename>/usr/local</filename>です。 - </para> - <para> - この機能は、当初 iODBCドライバマネージャ用に開発されましたが、多 - くのUNIXで動作する自由に再配布可能なODBCドライバマネージャです。 - </para> - <simpara> - <ulink url="&url.freeodbc;">FreeODBC ホームページ</ulink> - or <ulink url="&url.iodbc;">iODBC ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-custom-odbc"> - <term> - <parameter>--with-custom-odbc[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: 任意のカスタムODBCライブラリのサポートを有効にし - ます。パラメータは、ベースディレクトリであり、デフォルトは - <filename class="directory">/usr/local</filename>です。 - </para> - <simpara> - このオプションは、configureスクリプトを実行した際に、 - CUSTOM_ODBC_LIBSを定義済みであることを前提としています。 - また、有効なodbc.hヘッダファイルをインクルードパスのどこかに置い - ておく必要があります。これがない場合には作成し、そこから必要 - なヘッダをインクルードしてください。特にマルチプラットフォーム - である場合には、ヘッダ中で外部定義シンボルを必要とするかもしれ - ません。これは、CFLAGS で定義して下さい。 - </simpara> - <simpara> - 例えば、QNXでSybase SQL Anywhereを使用するには次のようにします。 - <literal> - CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib - -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50 - </literal> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-unified-odbc"> - <term> - <parameter>--disable-unified-odbc</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: unified ODBC サポートを無効にします。iODBC, Adabas, - Solid, Velocis custom ODBC インターフェースが有効な場合にのみ - 使用可能です。 - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4では利用できないオプション - </para> - <simpara> - Unified ODBC モジュールは、Solid、IBM DB2、AdabasDのようなODBC - ベースのインターフェースを有する全てのデータベースにおいて共通 - に使用可能なインターフェースです。このモジュールは、通常のODBC - ライブラリ用にも動作します。このモジュールは、 - iODBC,Solid,Adabas D,IBM DB2、Sybase SQL Anywhere でテスト済で - す。これらのモジュールまたは Velocis モジュールの内の一つ（一 - つだけ）を有効にするか、カスタムODBCライブラリを指定する必要が - あります。このオプションは、以下のオプションの一つが使用されて - いる場合にのみ使用可能です。 - <link - linkend="install.configure.with-iodbc">--with-iodbc</link>, - <link - linkend="install.configure.with-solid">--with-solid</link>, - <link - linkend="install.configure.with-ibm-db2">--with-ibm-db2</link>, - <link - linkend="install.configure.with-adabas">--with-adabas</link>, - <link - linkend="install.configure.with-velocis">--with-velocis</link>, - <link - linkend="install.configure.with-custom-odbc">--with-custom-odbc</link> - </simpara> - <simpara> - <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>の - <link linkend="ini.sect.uodbc">Unified ODBC設定</link>ディレク - ティブも参照下さい。 - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-unixODBC"> - <term> - <parameter>--with-unixODBC[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: unixODBCサポートを有効にする。DIR は unixODBC ベースイ - ンストールディレクトリであり、デフォルトは/usr/localです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-velocis"> - <term> - <parameter>--with-velocis[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Velocisサポートを有効にします。DIR はVelocisベー - スディレクトリであり、デフォルトは/usr/local/velocisです。 - </para> - <simpara> - <ulink url="&url.velocis;">Velocis ホームページ</ulink> - </simpara> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.i18n"> - <title>国際化</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.enable-i18n"> - <term> - <parameter>--enable-i18n</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: (国際化版PHP 3において)国際化関数のサポートを有効にします。 - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4では利用できないオプションです - </para> - <para> - 国際化サポート関数により文字コードの相互変換やマルチバイト検索 - を始めとする日本語を使用した処理を行う際に便利な機能が使用可能 - となります。 - </para> - <para> - この関数を使用するためには、国際化版PHP 3を次の場所から入手する必要が - あります。 - <ulink url="http://php.jpnnet.com/">http://php.jpnnet.com/</ulink> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-mbregex"> - <term> - <parameter>--enable-mbregex</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: マルチバイト文字対応の正規表現関数を使用可能にします。 - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4では利用できないオプションです。別途、mbstringモジュー - ルを入手インストールする必要があります。 - </para> - <para> - この関数を使用するためには、国際化版PHP 3を次の場所から入手する必要が - あります。 - <ulink url="http://www.php.gr.jp/project/i18n/"> - http://www.php.gr.jp/project/i18n/</ulink> - </para> - <note> - <para> - PHP 4には、現在、マルチバイト対応の正規表現関数は組み込まれてい - ません。PHP 4でマルチバイト対応の正規表現関数を利用するには、塚田氏 - が作成されたPHP4拡張モジュールmbregexを以下のサイトよりインストール - する必要があります。 - <ulink url="ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/"> - ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/</ulink> - </para> - </note> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.ecommerce"> - <title>Eコマース</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-ccvs"> - <term> - <parameter>--with-ccvs[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: CCVS サポートをPHP4でコンパイルします。CCVSベースインス - トールディレクトリをDIRとして指定して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-cybermut"> - <term> - <parameter>--with-cybermut[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では使用できないオプションです。 - </para> - <para> - PHP 4: CybermutサポートをPHP 4で有効にします。DIR は、Cybermut - SDKのディレクトリで、ここには<filename>libcm-mac.a</filename>と - <filename>cm-mac.h</filename>があります。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mck"> - <term> - <parameter>--with-mck[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: Cybercash MCK サポートを有効にします。DIR はcybercash - mck組み込みディレクトリであり、デフォルトでは - <filename>/usr/src/mck-3.2.0.3-linux</filename>です。例えば、 - <filename>extra/cyberlib</filename>を探します。 - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプションです。代わりに<link - linkend="install.configure.with-cybercash">--with-cybercash</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-cybercash"> - <term> - <parameter>--with-cybercash[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用できないオプション。代わりに<link - linkend="install.configure.with-mck">--with-mck</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: CyberCash サポートを有効にします。DIR は CyberCash MCK - インストールディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-pfpro"> - <term> - <parameter>--with-pfpro[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Verisign Payflow Pro サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.graphics"> - <title>グラフィックス</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.enable-freetype-4bit-antialias-hack"> - <term> - <parameter>--enable-freetype-4bit-antialias-hack</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: FreeType2 (実験版)サポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-gd"> - <term> - <parameter>--with-gd[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: GDサポートを有効にします(DIRはGDのインストールディレク - トリ)。 - </para> - <para> - PHP 4: GDサポートを有効にします(DIRはGDのインストールディレク - トリ)。dlとして構築するにはDIRにsharedを、dlとして構築しかつ - DIRを指定するにはshared,DIRと設定して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.without-gd"> - <term> - <parameter>--without-gd</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: GDサポートを無効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-imagick"> - <term> - <parameter>--with-imagick[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: ImageMagick サポートを有効にします。DIR はインストール - ディレクトリであり、省略した場合、PHP は自分で見付けようとしま - す。[実験版] - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプション - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-jpeg-dir"> - <term> - <parameter>--with-jpeg-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: pdflib 2.0用のjpegディレクトリ - </para> - <para> - PHP 4: pdflib 3.x用のjpegディレクトリ - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-png-dir"> - <term> - <parameter>--with-png-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では利用できません - </para> - <para> - PHP 4: pdflib 3.x用のpngディレクトリ - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-t1lib"> - <term> - <parameter>--enable-t1lib</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: t1lib サポートを有効にします。 - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.with-t1lib">--with-t1lib</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-t1lib"> - <term> - <parameter>--with-t1lib[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用できないオプション。代わりに<link - linkend="install.configure.enable-t1lib">--enable-t1lib</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: T1lib サポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-tiff-dir"> - <term> - <parameter>--with-tiff-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: pdflib 2.0用のtiffディレクトリ - </para> - <para> - PHP 4: pdflib 3.x用のtiffディレクトリ - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ttf"> - <term> - <parameter>--with-ttf[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: FreeType サポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-xpm-dir"> - <term> - <parameter>--with-xpm-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: gd-1.8+用のxpmディレクトリ - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.misc"> - <title>その他</title> - - <para> - どの場所が適当か不明なのをここに示します。 - </para> - - <variablelist> - - <varlistentry id="install.configure.gmp"> - <term> - <parameter>--with-gmp</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4 : GMPサポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-bcmath"> - <term> - <parameter>--disable-bcmath</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: BC任意精度数学関数を外してコンパイルします。これらの関 - 数により、通常の整数やフロートで表現可能な範囲を超える数を処理 - することが可能となります。より詳細な情報については、 - <link linkend="ref.bc">BC任意精度数学関数</link>を参照下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。bcmath はデフォルトではコンパイ - ルされません。コンパイルを行うには、 - <link - linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-display-source"> - <term> - <parameter>--disable-display-source</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: Compile without displaying source support - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプション - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-libtool-lock"> - <term> - <parameter>--disable-libtool-lock</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: avoid locking (might break parallel builds) - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-pear"> - <term> - <parameter>--disable-pear</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: PEARをインストールしない - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-pic"> - <term> - <parameter>--disable-pic</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 共有オブジェクトでPICを無効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-posix"> - <term> - <parameter>--disable-posix</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション; use <link - linkend="install.configure.without-posix">--without-posix</link> - instead. - </para> - <para> - PHP 4: POSIX互換関数を無効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-rpath"> - <term> - <parameter>--disable-rpath</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 実行ライブラリ検索パスの追加を無効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-session"> - <term> - <parameter>--disable-session</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: セッションサポートを無効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-bcmath"> - <term> - <parameter>--enable-bcmath</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション。bcmath はデフォルトでコ - ンパイルされます。これを無効にするには、<link - linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: 任意精度の数学関数をコンパイルします。このモジュールを - インストールする方法については README-BCMATH を参照して下さい。 - これらの関数により通常の整数や小数では範囲外となる数を処理する - ことができるようになります。詳細については、<link - linkend="ref.bc">BCMath 任意精度数学関数</link>を参照下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-c9x-inline"> - <term> - <parameter>--enable-c9x-inline</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: C9xインラインセマンティックスを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-calendar"> - <term> - <parameter>--enable-calendar</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: カレンダー変換のサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-debug"> - <term> - <parameter>--enable-debug</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: デバッグ用シンボルを付けてコンパイルします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-debugger"> - <term> - <parameter>--enable-debugger</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: リモートデバック関数を有効にしてコンパイルします - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプション - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-discard-path"> - <term> - <parameter>--enable-discard-path</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: これを無効にした場合、PHP CGI バイナリは、Webツ - リー外の安全な場所に置くことができ、.htaccessセキュリティを欺 - くことが不可能になります。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-dmalloc"> - <term> - <parameter>--enable-dmalloc</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: dmallocを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-exif"> - <term> - <parameter>--enable-exif</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: exif サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-experimental-zts"> - <term> - <parameter>--enable-experimental-zts</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: このオプションは構築できない可能性が大きいです - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-fast-install"> - <term> - <parameter>--enable-fast-install[=PKGS]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 高速なインストールに最適化します [デフォルト=yes] - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-force-cgi-redirect"> - <term> - <parameter>--enable-force-cgi-redirect</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: 内部サーバーリダイレクトのセキュリティチェックを - 有効にします。ApacheでCGIバージョンを実行する場合にはこれを使 - 用する必要があります。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-inline-optimization"> - <term> - <parameter>--enable-inline-optimization</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 多くのメモリがあり、gccを使用している場合には、これを試 - すことが可能です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-libgcc"> - <term> - <parameter>--enable-libgcc</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: libgccに対して明示的なリンクを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-maintainer-mode"> - <term> - <parameter>--enable-maintainer-mode</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: make rules および dependencies を有効にします。 - 一般的なインストールでは必要ありません(混乱することがあります)。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-mbstr-enc-trans"> - <term> - <parameter>--enable-mbstr-enc-trans</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 4: マルチバイト文字エンコーディング用HTTP入力文字自動検出 - 及び変換機能を有効にします。 - </para> - <warning> - <para> - このスイッチは、PHP 4.0.6以降でのみ利用可能です。 - </para> - </warning> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-mbstring"> - <term> - <parameter>--enable-mbstring</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 4: マルチバイト文字エンコーディング関連の関数を有効にしま - す。 - </para> - <warning> - <para> - このスイッチは、PHP 4.0.6以降でのみ利用可能です。 - </para> - </warning> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-memory-limit"> - <term> - <parameter>--enable-memory-limit</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: メモリ制限機能を付けてコンパイルします。[デフォルト=no] - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-safe-mode"> - <term> - <parameter>--enable-safe-mode</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: デフォルトでセーフモードを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-satellite"> - <term> - <parameter>--enable-satellite</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Satellite によりCORBAを有効にします(ORBitが必要) - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-shared"> - <term> - <parameter>--enable-shared[=PKGS]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 共有ライブラリを構築します [デフォルト=yes] - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-sigchild"> - <term> - <parameter>--enable-sigchild</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: PHP付属の SIGCHLD ハンドラを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-static"> - <term> - <parameter>--enable-static[=PKGS]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 静的なライブラリを組み込みます [デフォルト=yes] - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-sysvsem"> - <term> - <parameter>--enable-sysvsem</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: System Vセマフォサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-sysvshm"> - <term> - <parameter>--enable-sysvshm</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: System V共有メモリサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-trans-sid"> - <term> - <parameter>--enable-trans-sid</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 透過的なセッションIDの伝達を有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-cdb"> - <term> - <parameter>--with-cdb[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: CDBサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-config-file-path"> - <term> - <parameter>--with-config-file-path=PATH</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: <filename>php3.ini</filename> を探すパスを設定します。 - デフォルトは、<filename>/usr/local/lib</filename>です。 - </para> - <para> - PHP 4: <filename>php.ini</filename>を探すパスを設定します。デ - フォルトは、<filename>/usr/local/lib</filename>です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-cpdflib"> - <term> - <parameter>--with-cpdflib[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: ClibPDFサポートを有効にします。DIRはClibPDFインストール - ディレクトリで、デフォルトは/usr/localです。 - </para> - <para> - PHP 4: cpdflibサポートを有効にします (cpdflib &gt;= 2が必要)。 - DIR は cpdfllib インストールディレクトリで、デフォルトは/usrで - す。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-esoob"> - <term> - <parameter>--with-esoob[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Easysoft OOB サポートを有効にします。DIR はOOBベースイ - ンストールディレクトリであり、デフォルトでは、 - /usr/local/easysoft/oob/clientです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-exec-dir"> - <term> - <parameter>--with-exec-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: セーフモードの場合、DIRにあるもののみが実行可能 - であり、デフォルトでは/usr/local/php/binにあります。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-fdftk"> - <term> - <parameter>--with-fdftk[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: fdftkサポートを有効にします。DIRはfdftkインストー - ルディレクトリであり、デフォルトは/usr/localです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-gnu-ld"> - <term> - <parameter>--with-gnu-ld</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: CコンパイラがGNU ldを使用すると仮定します [デフォルト=no] - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-icap"> - <term> - <parameter>--with-icap[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: ICAPサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-imap"> - <term> - <parameter>--with-imap[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: IMAPサポートを有効にします。DIRはIMAPインクルー - ドファイルおよびc-client.a があるディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-imsp"> - <term> - <parameter>--with-imsp[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: IMSPサポートを有効にします(DIRはIMSPのインクルードディ - レクトリおよびlibimsp.aディレクトリ) - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプション - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-java"> - <term> - <parameter>--with-java[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Javaサポートを有効にします。DIRはJDKのベースインストー - ルディレクトリです。この拡張は、共有モジュールとしてのみ構築可 - 能です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-kerberos"> - <term> - <parameter>--with-kerberos[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: IMAPでKerberosサポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mcal"> - <term> - <parameter>--with-mcal[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: MCAL サポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mcrypt"> - <term> - <parameter>--with-mcrypt[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: mcrypt サポートを有効にします。DIR は mcrypt イ - ンストールディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mhash"> - <term> - <parameter>--with-mhash[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: mhash サポートを有効にします。DIR は mhash イン - ストールディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mm"> - <term> - <parameter>--with-mm[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: セッション記憶で mm サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mod_charset"> - <term> - <parameter>--with-mod_charset</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: mod_charset用変換テーブルを有効にします(ロシア語 - 版Apache) - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-pdflib"> - <term> - <parameter>--with-pdflib[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: pdflib サポートを有効にします (0.6および2.0でテスト済)。 - DIR は、pdflib インストールディレクトリで、デフォルトは - <filename>/usr/local</filename>です。 - </para> - <para> - PHP 4: pdflib 3.x サポートを有効にします。DIR は、pdflib イン - ストールディレクトリであり、デフォルトでは - <filename>/usr/local</filename>です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-shared-pdflib"> - <term> - <parameter>--enable-shared-pdflib</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: pdflibを共有ライブラリとして有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-readline"> - <term> - <parameter>--with-readline[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: readlineサポートを有効にします。DIRはreadlineインストー - ルディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-regex"> - <term> - <parameter>--with-regex=TYPE</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: 正規表現ライブラリ型: system, apache, php - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-servlet"> - <term> - <parameter>--with-servlet[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: servletサポートを有効にします。DIRはJSDKのベースインス - トールディレクトリです。このSAPIは、Java拡張を共有ライブラリと - して構築することを必要とします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ming"> - <term> - <parameter>--with-ming</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: このオプションは PHP 3 では利用できません。 - </para> - <para> - PHP 4: Ming による Flash 4 サポートを導入します。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-swf"> - <term> - <parameter>--with-swf[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用可能なオプション - </para> - <para> - PHP 4: swfサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-system-regex"> - <term> - <parameter>--with-system-regex</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 付属の正規表現ライブラリを使用しない - </para> - <para> - PHP 4: (推奨されない) システムの正規表現ライブラリを使用します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-tsrm-pth"> - <term> - <parameter>--with-tsrm-pth[=pth-config]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用可能なオプション - </para> - <para> - PHP 4: GNU Pthを使用します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-tsrm-pthreads"> - <term> - <parameter>--with-tsrm-pthreads</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: POSIX スレッド (デフォルト)を使用します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-x"> - <term> - <parameter>--with-x</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: X Window システムを使用します - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプション - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-bzip2"> - <term> - <parameter>--with-bz2[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 4: bzip2サポートを有効にします。DIRはbzip2をインス - トールしたディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-zlib-dir"> - <term> - <parameter>--with-zlib-dir[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: pdflib 2.0 用または zlib サポートを有効にするための - zlib ディレクトリ - </para> - <para> - PHP 4: pdflib 3.x 用または zlibサポートを有効にするための zlib - ディレクトリ - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-zlib"> - <term> - <parameter>--with-zlib[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: zlib サポートを有効にします (zlib &gt;= 1.0.9 が - 必要です)。DIR は、zlib インストールディレクトリです。デフォル - トは/usrです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-zip"> - <term> - <parameter>--with-zip[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 4: zipサポートを有効にします。(zziplib &gt;= 0.10.6が必要) DIRは、zziplib をインストールしたディレクトリで、デフォルトは /usr/localです。 - </para> - <para> - zzliplibの最新版は、<ulink - url="&url.zziplib;">&url.zziplib;</ulink>にあります。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.without-pcre-regex"> - <term> - <parameter>--without-pcre-regex</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: Perl互換の正規表現サポートを無効にします - </para> - <para> - PHP 4: Perl互換の正規表現サポートを有効にします。付属のライブ - ラリを使用しない場合には、PCREのインクルードおよびライブラリが - インストールされている場所を指定するために - --with-pcre-regex=DIR でDIRを指定して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.without-posix"> - <term> - <parameter>--without-posix</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: POSIX関数を有効にしない - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4では利用できないオプション。代わりに<link - linkend="install.configure.disable-posix">--disable-posix</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-overload"> - <term> - <parameter>--enable-overload</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: オブジェクトのプロパティ及びメソッドコールのオーバーロー - ドのサポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.networking"> - <title>ネットワーク</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-curl"> - <term> - <parameter>--with-curl[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: CURLサポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-ftp"> - <term> - <parameter>--enable-ftp</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用できないオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.with-ftp">--with-ftp</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: FTP サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-ftp"> - <term> - <parameter>--with-ftp</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: FTP サポートを有効にします - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.enable-ftp">--enable-ftp</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-url-fopen-wrapper"> - <term> - <parameter>--disable-url-fopen-wrapper</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: httpまたはftpによりファイルをアクセス可能なURL対 - 応のfopenラッパーを無効にします - </para> - <warning> - <para> - このスイッチはPHP 4.0.3 まででのみ利用可能です。より新しいバー - ジョンでは、コンパイル時にこの機能を決定する代わりに、 - <parameter>allow_url_fopen</parameter> という名前のパラメータ - を指定可能です。 - </para> - </warning> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mod-dav"> - <term> - <parameter>--with-mod-dav=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Apacheのmod_davによるDAVサポートを有効にします。 - DIRは、mod_davのインストールディレクトリ(Apacheモジュール版の - み!)です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-openssl"> - <term> - <parameter>--with-openssl[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: SNMPでOpenSSLサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-snmp"> - <term> - <parameter>--with-snmp[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: SNMPサポートを有効にします。DIRはSNMPベースイン - ストールディレクトリ、デフォルトはSNMPがインストールされる一般 - 的な複数の場所を探します。dlとして構築するに - はDIRにsharedを、dlとして構築しかつDIRを指定するにはshared,DIR - と設定して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-ucd-snmp-hack"> - <term> - <parameter>--enable-ucd-snmp-hack</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: UCD SNMP ハックを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-sockets"> - <term> - <parameter>--enable-sockets</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: ソケットサポートを有効にする - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-yaz"> - <term> - <parameter>--with-yaz[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: YAZサポート(ANSI/NISO Z39.50)を有効にします。DIRは YAZ - バイナリインストールディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-yp"> - <term> - <parameter>--enable-yp</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: 利用できないオプションです。代わりに<link - linkend="install.configure.with-yp">--with-yp</link> - を使用して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: YP サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-yp"> - <term> - <parameter>--with-yp</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: YP を有効にします - </para> - <para> - PHP 4: 利用できないオプション。代わりに <link - linkend="install.configure.enable-yp">--enable-yp</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-mnogosearch"> - <term> - <parameter>--with-mnogosearch</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: mnoGoSearchサポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.php"> - <title>PHPの動作</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.enable-magic-quotes"> - <term> - <parameter>--enable-magic-quotes</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: デフォルトでmagic quotesを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-short-tags"> - <term> - <parameter>--disable-short-tags</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: デフォルトで開始タグの省略型 &lt;? を無効にしま - す - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-track-vars"> - <term> - <parameter>--enable-track-vars</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: デフォルトで GET/POST/Cookie トラック変数を有効にします - </para> - <para> - PHP 4: PHP 4で利用できないオプションです。PHP 4.0.2現在 - track_varsは常にオンです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.servers"> - <title>Server</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-aolserver-src"> - <term> - <parameter>--with-aolserver-src=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: AOLserverのソース配布ファイルの場所を指定します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-aolserver"> - <term> - <parameter>--with-aolserver=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: インストールされたAOLserverの場所を指定します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-apache"> - <term> - <parameter>--with-apache[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: Apacheモジュールを構築します。DIR はトップレベル - Apache構築ディレクトリであり、デフォルトは/usr/local/etc/httpd - です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-apxs"> - <term> - <parameter>--with-apxs[=FILE]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: 共有Apacheモジュールを構築します。FILEはオプショ - ンでApacheのapxsツールのパスで、デフォルトではapxsです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-versioning"> - <term> - <parameter>--enable-versioning</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: Solaris 2.xとLinuxで提供されたバージョン情報付加と変数 - のスコープ設定の機能を利用します - </para> - <para> - PHP 4: 必要なシンボルのみをエクスポートします。詳細については - INSTALLを参照下さい - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-fhttpd"> - <term> - <parameter>--with-fhttpd[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: fhttpd モジュールを構築します。DIR はfhttpdソー - スディレクトリで、デフォルトは/usr/local/src/fhttpdです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-nsapi"> - <term> - <parameter>--with-nsapi=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: インストールされたNetscapeのパスを指定します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-phttpd"> - <term> - <parameter>--with-phttpd=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-pi3web"> - <term> - <parameter>--with-pi3web=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Pi3Webで使用するモジュールとしてPHPを構築します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-roxen"> - <term> - <parameter>--with-roxen=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Pike モジュールとしてPHPを構築します。DIRはRoxenのベー - スディレクトリであり、通常は/usr/local/roxen/serverです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-roxen-zts"> - <term> - <parameter>--enable-roxen-zts</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Zend Thread Safety を使用して Roxen モジュールを構築し - ます - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-thttpd"> - <term> - <parameter>--with-thttpd=SRCDIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-zeus"> - <term> - <parameter>--with-zeus=DIR</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3 で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Zeusで使用するISAPIモジュールとしてPHPを構築します - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.text"> - <title>テキストと言語</title> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.45 $ --> - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-aspell"> - <term> - <parameter>--with-aspell[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: ASPELLサポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-gettext"> - <term> - <parameter>--with-gettext[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4: GNU gettext サポートを有効にします。DIR は - gettext インストールディレクトリであり、デフォルトは/usr/local - です - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-pspell"> - <term> - <parameter>--with-pspell[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプションです - </para> - <para> - PHP 4: PSPELL サポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-recode"> - <term> - <parameter>--with-recode[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: GNU recode サポートを有効にします。 - </para> - <para> - PHP 4: recode サポートを有効にします。DIRはrecodeをインストー - ルしたディレクトリです。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-shmop"> - <term> - <parameter>--enable-shmop</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3, PHP 4 : shmop サポートを有効にします。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - </variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="install.configure.xml"> - <title>XML</title> - - <variablelist> - <varlistentry id="install.configure.with-dom"> - <term> - <parameter>--with-dom[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: DOMサポートを有効にします(libxml &gt;= 2.0が必要です) - DIR は libxml インストールディレクトリで、デフォルトは - <filename>/usr</filename>です。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-sablot-errors-descriptive"> - <term> - <parameter>--enable-sablot-errors-descriptive</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: エラー内容の出力を有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-sablot"> - <term> - <parameter>--with-sablot[=DIR]</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: Sablotronサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.enable-wddx"> - <term> - <parameter>--enable-wddx</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3では利用できないオプション - </para> - <para> - PHP 4: WDDXサポートを有効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.disable-xml"> - <term> - <parameter>--disable-xml</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: PHP 3で利用できないオプションです。XML機能はデフォルト - では組み込まれません。この機能を有効にするには、<link - linkend="install.configure.with-xml">--with-xml</link>を使用 - して下さい。 - </para> - <para> - PHP 4: 付属のexpatライブラリを使用してXMLサポートを無効にします - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="install.configure.with-xml"> - <term> - <parameter>--with-xml</parameter> - </term> - <listitem> - <para> - PHP 3: XMLサポートを有効にします - </para> - <para> - PHP 4: このオプションは利用できません。XMLサポートはデフォルト - で組み込まれます。オフにするには、<link - linkend="install.configure.disable-xml">--disable-xml</link> - を使用して下さい。 - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </sect2> - - </sect1> - - <sect1 id="install.windows"> - <title>Windowsシステムへのインストール</title> - <para> - 本節は、Windows 95/98/Me及びWindows NT/2000/XPに適用します。PHPが - Windows 3.1のような16ビットのプラットフォームで動作することは期待 - できません。サポートされるWindowsプラットフォームをWin32と呼ぶこと - があります。 - </para> - <para> - PHPをWindowsにインストールするには、<link - linkend="install.windows.manual">マニュアルインストール</link>とイ - ンストーラ<link - linkend="install.windows.installer">InstallShield</link>による方法 - の2種類があります。 - </para> - <para> - Microsoft Visual Studioを持っている場合、オリジナルのソースコード - からPHPを <link linkend="install.windows.build">構築</link>するこ - とも可能です。 - </para> - <para> - WindowsシステムにPHPをインストールした後、機能を追加するために - <link linkend="install.windows.extensions">様々な拡張モジュールの - ロード</link>を行う可能性があります。 - </para> - - <sect2 id="install.windows.installer"> - <title>Windows InstallShield</title> - - <para> - CGIバージョンのPHPをインストールする Windows 用 PHPインストーラが、 - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>から取得可能で、IIS、PWS、 - Xitamiの場合、Webサーバーの設定も同時に行われます。InstallShield - インストーラはPHPを動作させるための簡便な方法ですが、例えば、拡張 - モジュールの自動設定ができないといった制約がいくつかあることに注 - 意して下さい。 - </para> - - <simpara> - 使用する<acronym>HTTP</acronym>サーバーをシステムにインストールし、 - 完全に動作するようにして下さい。 - </simpara> - - <simpara> - インストーラを実行し、インストールウイザードの指示に従って下さい。 - 2種類のインストール方法がサポートされています。一つ目は standard - で、設定の選択肢についてデフォルト値が示されます。もう一つは - advanced で、選択肢について質問が行われます。 - </simpara> - - <simpara> - インストールウイザードは、<filename>php.ini</filename> ファイルを - 設定し、Web サーバーでPHPを使用するように設定するに必要な情報を集 - めます。IIS と NTワークステーションにおける PWS の場合、スクリプ - トマップ設定を有するサーバーの全ノードのリストが表示され、PHPスク - リプト用マッピングを追加したいと思う場所のノードを選択することが - 可能です。 - </simpara> +<!-- + For translators: please do not copy this file + to your languages tree. Leave this here and all + the untranslated files from the installation part + will be included in English in your language build. +--> - <simpara> - インストールが一旦完了すると、インストーラはシステムを再起動する - か、または、単にPHPの使用を開始するかを聞いてきます。 - </simpara> - - <warning> - <para> - このPHPの設定は安全ではないことに注意して下さい。安全にPHPを設定 - したい場合、マニュアルでインストールし、オプションを注意深く設定 - する方が良いでしょう。この自動設定はPHPのインストールを瞬時に行 - うことを可能としますが、オンラインのサーバで使用するためのもので - はありません。 - </para> - </warning> - - </sect2> - - <sect2 id="install.windows.manual"> - <title>マニュアルのインストール手順</title> - <simpara> - このインストール手順は、Windows上のWebサーバにPHPを手動でインストー - ル、設定する際の手助けとなるものです。<ulink - url="&url.php;">&url.php;</ulink>にあるダウンロードページからzip - バイナリアーカイブをダウンロードする必要があります。この手引の - オリジナル版は、&link.bob;によりコンパイルされており、<ulink - url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>にあります。 - </simpara> - <para> - この手引は、以下の環境へのマニュアルインストールをサポートします。 - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - Personal Web Server 3または4以降 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Internet Information Server 3 または 4以降 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Apache 1.3.x - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Omni HTTPd 2.0b1 以降 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Oreilly Website Pro - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Xitami - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Netscape Enterprise Server, iPlanet - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - Windows用のPHP 4にはCGI実行版(php.exe)と(php4isapi.dllのような)複 - 数のSAPIモジュールの2種類があります。後者の形式はPHP 4で新たにサ - ポートされたもので、性能の著しい改善といくつかの新機能が提供され - ます。しかし、SAPIモジュールは、まだ、製品の品質には達していない - ことに注意して下さい。その理由は、PHP SAPIモジュールがPHP 4で新た - に導入されたマルチスレッド版のPHPコードを使用しており、完全に安定 - していると判断されるまではテストや改良がまだ行われておらず、僅か - な既知のバグも存在するためです。他方、実用サイトで実際に実行して - いるということは把握していませんが、SAPIモジュールにより非常に良 - い結果も報告されています。短期的には解決策は変化する可能性があり - ます。絶対的な安定性を求める場合、SAPIモジュール版の性能を犠牲に - CGI実行版の安定性を高めることになります。 - </para> - <para> - SAPIモジュールのどれかを選択し、Windows 95で使用する場合には、 - 必ずDCOMアップデートを<ulink url="&url.dcom.update;">Microsoft - DCOM ページ</ulink>からダウンロードして下さい。ISAPIモジュールの - 場合、ISAPI 4.0対応のWebサーバが必要です(IIS 4.0、PWS 4.0、IIS - 5.0でテストされています)。IIS 3.0 はサポートされていません。ネー - ティブなPHPサポートを利用したい場合には、Windows NT 4.0 オプショ - ンパックをIIS 4.0込みでダウンロードし、インストールする必要があり - ます。 - </para> - <para> - 以下の手順は、個々のサーバーに関する手順の前に行う全てのインストー - ルに共通する必須のものです。 - - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - 配布ファイルを好きなディレクトリに展開して下さい。 - <filename>c:\php\</filename>が、良い例です。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - PHPが使用するDLLが確実にみつかるようにする必要があります。正し - いDLLは、使用するWebサーバやPHPをCGI版もしくはサーバモジュール - のどちらで実行するかに依存します。 - <filename>php4ts.dll</filename>は常に使用されます。サーバモジュー - ル(例：ISAPIまたはApache)を使用する場合、 - <filename>sapi</filename>にある関連するDLLが必要となります。 - PHP拡張モジュールのDLLを使用する場合も同様にこれらが必要となり - ます。DLLが見つけられるように、システムディレクトリ - (例：<filename>winnt/system32</filename>または - <filename>windows/system</filename>)にコピーするか、Webサーバ - が使用するPHPの実行ファイルまたはDLL(例：php.exe, - php4apache.dll)と同じディレクトリに置くことができます。 - </para> - <para> - PHPバイナリ、SAPIモジュール、及びいくつかの拡張モジュールは、 - 実行時に外部DLLを必要とします。配布アーカイブに含まれるこれら - のDLLをWindows PATHに設定されたディレクトリに置くようにして下 - さい。最も確実なのは、ファイルをシステムディレクトリ、つまり、 - 以下の場所にコピーすることです。 - <simplelist> - <member>Windows 95/98の場合は、c:\windows\system</member> - <member>Windows NT/2000の場合は、c:\winnt\system32</member> - </simplelist> - コピーするファイルを以下に示します。 - <simplelist> - <member> - &apos;php4ts.dll&apos;, 既に存在する場合は上書して下さい。 - </member> - <member> - 配布中の&apos;dlls&apos;ディレクトリにあるファイル。 - システムにこれらが既にインストールされている場合、何かが正し - く動作しなくならない場合にのみ上書して下さい。(上書きする前 - にバックアップをとるのが良いでしょう。) - </member> - </simplelist> - </para> - <para> - 特にMicrosoft Windows 9x/NT4を使用している場合には、 - 使用するプラットフォーム用のMicrosoft Data Access - Components(MDAC)の最新版をダウンロードして下さい。 - MDACは、<ulink url="&url.mdac;">&url.mdac;</ulink>で入手可能で - す。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - &apos;php.ini-dist&apos; を Windows 9x/Meの場合は、 - &apos;%WINDOWS%&apos; ディレクトリ、Windows NT/2000/XPの場合は、 - &apos;%SYSTEMROOT%&apos;ディレクトリコピーし、 - &apos;php.ini&apos; にリネームして下さい。 - &apos;%WINDOWS%&apos; または &apos;%SYSTEMROOT%&apos;ディレク - トリは、通常、次のようになります。 - <simplelist> - <member>Windows 9x/Me では、c:\windows</member> - <member>NT/2000/XPサーバーでは、c:\winnt または c:\winnt40</member> - </simplelist> - </para> - <para> - zipファイルには、二つのiniファイル、 - <filename>php.ini-dist</filename>および - <filename>php.ini-optimized</filename>が含まれています。 - <filename>php.ini-optimized</filename>を使用するこ - とが推奨されます。これは、このファイルは性能及びセキュリティに - 関してデフォルトの設定が最適化されているためです。 - 最善の方法は、<link linkend="configuration.file">iniの設定 - </link>を全て学習し、ユーザが全ての要素をマニュアルで設定する - ことです。デフォルトの設定でもPHPは動作しますが、最高のセキュ - リティを得たい場合には、この方法を選択すると良いでしょう。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - &apos;php.ini&apos; ファイルを編集して下さい。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - &apos;extension_dir&apos; の設定値を php-install-dir または - &apos;php_*.dll&apos; を置いた場所に変更する必要があります。 - 例えば、c:\php になります。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Omni Httpd を使用している場合、次の手順には従わないで下さい。 - 'doc_root' に Web サーバーのドキュメントルートを設定して下 - さい。例: c:\apache\htdocs または c:\webroot - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP 実行開始時にロードしたいモジュールを選択して下さい。こ - れらのモジュールをロードするためには、'extension=php_*.dll' - の行からコメントを外します。 - スクリプトの中で<function>dl</function>を使用することにより - 動的にモジュールをロードすることもできます。 - <link linkend="install.windows.extensions">Windows - 拡張モジュール</link>に関する節を参照下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PWS と IIS においては、<filename>browscap.ini</filename>を - 次のように指定することができます。: - Windows 9x/Me では 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini'、 - NT/2000/XPサーバーでは、 - 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini' - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Windows版アーカイブで配布されている<filename>mibs</filename>ディ - レクトリには、SNMP用サポートファイルが含まれています。このディ - レクトリを<filename>DRIVE:\usr\mibs</filename> - (<filename>DRIVE</filename>はPHPをインストールしたドライブです。) - に移動して下さい。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> - - <sect2 id="install.windows.build"> - <title>ソースからの構築</title> - <para> - 説明する前に、次の質問に答えておきましょう。 - "なぜ、Windows上の構築作業はこんなに面倒なのか?" 考えられる理由と - しては、二つあります。 - </para> - <orderedlist> - <listitem> - <simpara> - Windows では、まだソースを自由に共有することを好む開発者の大規 - 模なコミュニティが広まっていません。結果として、そのような開発 - をサポートするために必要な基盤を構築する作業が行われていません。 - 利用可能な大部分のものは、UNIXから必要なユーティリティを移植し - たものです。この経緯のいくつかが時々でてきますが、驚かないで下 - さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ほとんど全ての手順は、"実行し、忘れる"形式で記述されています。 - このため、端末の前に座り、以下の手順にできるだけそのまま従って試 - して見て下さい。 - </simpara> - </listitem> - </orderedlist> - - <sect3 id="install.windows.build.prepare"> - <title>準備</title> - <para> - 始める前に、ダウンロードしなければならないものが大量にあります... - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 初めての場合、Cygwin toolkit を最も近い - <ulink - url="http://sources.redhat.com/cygwin/download.html">cygwin</ulink> - ミラーサイトから入手して下さい。これには、構築処理に使用される - 標準的なGNUユーティリティの多くが含まれています。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 必要な残りの構築ツールをPHPサイト<ulink - url="http://www.php.net/extra/win32build.zip">http://www.php.net/extra/win32build.zip</ulink>からダウンロードします。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHPで使用されるDNS名レゾルバ用のソースコードを - <ulink - url="http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip">http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip</ulink>で入手します。これは、 - <filename>win32build.zip</filename>に入っている - <filename>resolv.lib</filename>の代替品です。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - unzipユーティリティをまだ持っていない場合、これが必要になりま - す。フリー版を<ulink - url="http://www.cdrom.com/pub/infozip/UnZip.html">InfoZip</ulink>で入手可能です。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - 最後に、PHP 4自体のソースが必要となります。最新の開発版を - <ulink - url="http://www.php.net/anoncvs.php">anonymous CVS</ulink>により - <ulink - url="http://snaps.php.net/">snapshot</ulink> または <ulink - url="http://www.php.net/downloads.php">ソース</ulink> のtarアー - カイブを入手可能です。この際、tarおよびgzipの解凍を行うだけでな - く、Microsoft Visual C++がエラーを発生しないように - <filename>*.dsp</filename>および<filename>*.dsw</filename>ファ - イルの復改文字をCRLFに変換する必要があります。 - </simpara> - <note> - <simpara> - 構築処理の際にプロジェクトが見付けられるように - <filename>Zend</filename> および <filename>TSRM</filename>ディ - レクトリを<filename>php4</filename>ディレクトリの中に置いて下さ - い。 - </simpara> - </note> - </sect3> - - <sect3 id="install.windows.build.install"> - <title>ツールのインストール</title> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 選択したunzipユーティリティのインストール手順に従って下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <filename>setup.exe</filename> を実行し、指示に従って下さい。 - <filename>c:\cygnus</filename>以外のパスにインストールした場合、 - 構築処理時にCygwin環境変数を設定して下さい。 - Windows 95/98 の場合、環境変数の設定はautoexec.batに一行追加す - ることにより可能です。Windows NTの場合、マイコンピュータ - =&gt; コントロールパネル =&gt; システムに移動し、環境変数タブ - を選択します。 - </simpara> - <warning> - <simpara> - Cygwin用にテンポラリディレクトリを作成して下さい。さもないと - 多くのコマンド(特にbison)はエラーとなります。 - Windows 95/98の場合、<userinput>mkdir C:\TMP</userinput>とし - ます。Windows NTの場合、 - <userinput>mkdir %SystemDrive%\tmp</userinput>とします。 - </simpara> - </warning> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ディレクトリを作成し、そこで、unzip - <filename>win32build.zip</filename>を行います。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++を実行し、メニューからツール - =&gt; オプションを選択します。ダイアログで、ディレクトリタブを - 選択します。順番にExecutables, Includes, Library filesにドロッ - プダウンを変更し、それぞれのリストの中に、 - <filename>cygwin\bin</filename>, - <filename>win32build\include</filename>, - <filename>win32build\lib</filename>のエントリがあることを確認 - して下さい。(エントリを追加するには、リストの最後の空白行を選 - 択し、入力して下さい)典型的なエントリは次のようになります。 - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <filename>c:\cygnus\bin</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <filename>c:\php-win32build\include</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <filename>c:\php-win32build\lib</filename> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - OKを押し、Visual C++を終了して下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 他のディレクトリを作成し、unzip - <filename>bindlib_w32.zip</filename>をそこで行って下さい。デバッ - グシンボルを利用可能とする(bindlib - Win32 Debug) かしない - (bindlib - Win32 Release)かを決め手下さい。 - 次のように適当な設定で構築を行って下さい: - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUIユーザの場合は、VC++を起動し、ファイル =&gt; オープンワー - クスペースをオープンし、bindlibを選択して下さい。続いて、 - 構築=&gt;アクティブな構成を選択を選択し、好きな設定を選択し - て下さい。最後に ビルド=&gt;全てリビルドを選択して下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - コマンドライン版のユーザの場合、C++ 用の環境変数が定義されて - いるかどうかを確認して下さい。もしくは、 - <command>vcvars.bat</command>を実行し、続いて次のうちのどれ - かを実行して下さい。 - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Debug"</userinput> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Release"</userinput> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - この時点で、サブディレクトリ<filename>Debug</filename> また - は<filename>Release</filename>に利用可能な - <filename>resolv.lib</filename> があるはずです。このファイル - を <filename>win32build\lib</filename> ディレクトリの同名の - ファイルに上書きコピーして下さい。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - - <sect3 id="install.windows.build.compile"> - <title>コンパイル</title> - <simpara> - 最良の方法は、まずstandalone/CGI 版を構築することです。 - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUIユーザの場合、VC++を起動し、ファイル =&gt; ワークスペースを - 開くを選択し、php4tsを選びます。続いて、構築=&gt;アクティブな - 構成を設定を選び、好きな設定を選択します。最後に構築=&gt;全て - 構築を選択します。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - コマンドライン版ユーザの場合、C++ 用の環境変数が定義されている - かどうかを確認して下さい。もしくは、 - <command>vcvars.bat</command>を実行し、続いて次のうちのどれか - を実行して下さい。 - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Debug_TS"</userinput> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</userinput> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ここまでの手順で、サブディレクトリ - <filename>Debug_TS</filename> または - <filename>Release_TS</filename> に利用可能な - <filename>php.exe</filename> が作成されているはずです。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - PHPをMicrosoft IISに組み込む際に必要なコードを構築するためには、 - 上記の手順を <filename>php4isapi.dsp</filename> - (<filename>sapi\isapi</filename>にあります)で繰り返して下さい。 - </simpara> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 id="install.windows.extensions"> - <title>Windows 用拡張モジュールのインストール</title> - <para> - PHPおよびWebサーバをWindowsにインストールした後、特定のモジュール - を使用したくなる場合もあるでしょう。以下の表に現在のWindowモジュー - ルを示します。マニュアルインストール手順で説明したように、PHPを起 - 動する際に 'extension=php_*.dll' の行のコメントを外すことにより、 - ロードするモジュールを選択することが可能です。 - スクリプトの中で<function>dl</function>を使用することにより、モ - ジュールを動的にロードすることも可能です。 - </para> - <para> - PHP拡張モジュールのDLLには、PHP 4の場合、前に'php_'(PHP 3の場合は、' - php3_')が付いています。これにより、PHP拡張モジュールを他のサポー - ト用ライブラリと混同することが防止できます。 - </para> - <note> - <para> - PHP 4.0.6では、BCMath, Calendar, COM, FTP, MySQL, ODBC, PCRE, - Session, WDDX, XML サポートが組み込まれています。これらの関数を - 使用する際に、拡張モジュールをロードする必要はありません。組込済 - モジュールのリストについては、配布ファイルの - <filename>README.txt</filename> または - <filename>install.txt</filename>を参照下さい。 - </para> - </note> - - <para> - <table> - <title>PHP 拡張モジュール</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>php_bz2.dll</entry> - <entry>bzip2 圧縮関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_calendar.dll</entry> - <entry> - カレンダ変換関数(PHP 4.0.3以降は標準組込みモジュール) - </entry> - </row> - <row> - <entry>php_cpdf.dll</entry> - <entry>ClibPDF 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_crypt.dll</entry> - <entry>暗号化関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ctype.dll</entry> - <entry>ctype 関連の関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_curl.dll</entry> - <entry>CURL, Client URL ライブラリ関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_cybercash.dll</entry> - <entry>Cybercash 決済関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_db.dll</entry> - <entry>DBM 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dba.dll</entry> - <entry>データベース (dbm型式)抽象化レイヤ関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dbase.dll</entry> - <entry>dBase 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_dbm.dll</entry> - <entry>バークレーDB2ライブラリ</entry> - </row> - <row> - <entry>php_domxml.dll</entry> - <entry>DOM XML 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dotnet.dll</entry> - <entry>.NET 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_exif.dll</entry> - <entry>JPEGからEXIFヘッダを読み込む</entry> - </row> - <row> - <entry>php_fbsql.dll</entry> - <entry>FrontBase 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_fdf.dll</entry> - <entry>Forms Data Format 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_filepro.dll</entry> - <entry>filepro データベースへのアクセス(読込みのみ)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ftp.dll</entry> - <entry>FTP関数 (PHP 4.0.3以降組み込み)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_gd.dll</entry> - <entry>イメージ処理用のGD ライブラリ関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_gettext.dll</entry> - <entry>GNU Gettext 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_hyperwave.dll</entry> - <entry>HyperWave 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_iconv.dll</entry> - <entry>ICONV 文字集合変換</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ifx.dll</entry> - <entry>Informix 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_iisfunc.dll</entry> - <entry>IIS監理関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_imap.dll</entry> - <entry>IMAP 4 関数(PHP 3では、php3_imap4r1.dll)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ingres.dll</entry> - <entry>Ingres II 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_interbase.dll</entry> - <entry>InterBase 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_java.dll</entry> - <entry>Java 拡張</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ldap.dll</entry> - <entry>LDAP 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_mhash.dll</entry> - <entry>Mhash関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ming.dll</entry> - <entry>Flash用Ming関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_msql.dll</entry> - <entry>mSQL クライアント</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_msql1.dll</entry> - <entry>mSQL 1 クライアント</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_msql2.dll</entry> - <entry>mSQL 2 クライアント</entry> - </row> - <row> - <entry>php_mssql.dll</entry> - <entry> - MSSQL クライアント (以前はphp_mssql70.dll、MSSQL DBライブラ - リが必要) - </entry> - </row> - <row> - <entry>php3_mysql.dll</entry> - <entry>MySQL 関数(PHP 4では組込み)</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_nsmail.dll</entry> - <entry>Netscape メール関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_oci73.dll</entry> - <entry>Oracle 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_oci8.dll</entry> - <entry>Oracle 8 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_openssl.dll</entry> - <entry>OpenSSL 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_oracle.dll</entry> - <entry>Oracle 関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_pdf.dll</entry> - <entry>PDF関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_pgsql.dll</entry> - <entry>PostgreSQL関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_printer.dll</entry> - <entry>プリンタ関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_sablot.dll</entry> - <entry>XSLT関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_snmp.dll</entry> - <entry>SNMP get および walk 関数 (NT のみ!)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_sybase_ct.dll</entry> - <entry>Sybase関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_yaz.dll</entry> - <entry>YAZ関数</entry> - </row> - <row> - <entry>php_zlib.dll</entry> - <entry>ZLib 圧縮関数</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.apache"> - <title>Apacheサーバ</title> - <para> - 本節では、PHPをApacheにインストールする際の注意事項とコツについて - 説明します。<link linkend="install.apache.unix">Unix</link> 版と - <link linkend="install.apache.windows">Windows</link> 版の両方につ - いて説明します。 - </para> - <sect2 id="install.apache.unix"> - <title>Unix上でApacheにPHPをインストールする手順</title> - <para> - 以下の手順の8行目で<command>configure</command> に追加する引数を - <link linkend="install.configure">configureのオプションの全て - </link>から選択可能です。 - </para> - - <example id="install.apache.unix.longer"> - <title> - インストール手順 (Apache モジュール版) - </title> - <screen> -<![CDATA[ -1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz -2. tar xvf apache_1.3.x.tar -3. gunzip php-x.x.x.tar.gz -4. tar xvf php-x.x.x.tar -5. cd apache_1.3.x -6. ./configure --prefix=/www -7. cd ../php-x.x.x -8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars -9. make -10. make install -11. cd ../apache_1.3.x -12. for PHP 3: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a - for PHP 4: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a -13. make -14. make install - - この手順の代わりに、単に既存バイナリにhttpdバイナリを上書きコピーす - ることも可能です。この場合には、必ずWebサーバをまずシャットダウンさ - せておいて下さい。 - -15. cd ../php-x.x.x -16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini - for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini - - PHPオプションを設定するために.iniファイルを編集して下さい。このファ - イルを他の場所に置きたい場合は、手順8でオプション - --with-config-file-path=/path を使用して下さい。 - -17. httpd.conf または srm.conf ファイルを編集し、以下を追加して下さい。 - - PHP 3の場合: AddType application/x-httpd-php3 .php3 - PHP 4の場合: AddType application/x-httpd-php .php - - ここで好きな拡張子を選択できます。.php は単に推奨されるだけです。 - .htmlを選択することも可能です。 - -18. 通常の手順により Apache サーバを起動して下さい。(HUPまたはUSR1シグ - ナルを使用してリロードするのではなく)サーバを停止してから再起動す - る必要があります。 -]]> - </screen> - </example> - - <para> - Apache のインストールやUNIXの種類によりサーバを停止し、再起動する - 方法はいくつもあります。複数のApache/UNIXの組合せについてサーバを - 再起動する際に使用される典型的な方法を以下に示します。 - <literal>/path/to/</literal> を使用するシステムのアプリケーション - へのパスに置き換えて読んで下さい。 - <informalexample> - <screen> -<![CDATA[ -1. 複数の Linux および SysV から派生したもの: -/etc/rc.d/init.d/httpd restart - -2. apachectl スクリプトを使用する方法: -/path/to/apachectl stop -/path/to/apachectl start - -3. (OpenSSL を使用している場合、) apachectl と同様に httpdctl および - httpsdctl を使用する方法: -/path/to/httpsdctl stop -/path/to/httpsdctl start - -4. mod_sslまたは他のSSLサーバを使用している場合、マニュアルでstopと - startを行うかもしれません。: -/path/to/apachectl stop -/path/to/apachectl startssl -]]> - </screen> - </informalexample> - apachectl および http(s)dctl の実行ファイルの位置はシステムにより - 異なります。システムが <literal>locate</literal> または - <literal>whereis</literal> または <literal>which</literal> をサポー - トしている場合、サーバ制御用プログラムを見つけるために使用するこ - とが可能です。 - </para> - - <para> - PHPをApache用にコンパイルする別の例を以下に示します。 - <informalexample> - <programlisting> -<![CDATA[ -./configure --with-apxs --with-pgsql -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - これにより、共有ライブラリ <filename>libphp4.so</filename> が作成 - されます。Apacheの<filename>httpd.conf</filename>ファイルにおいて - LoadModuleを使用してApacheにこのライブラリをロードすることが可能 - です。上の例では、PostgreSQLサポートがこの - <filename>libphp4.so</filename>ライブラリに埋め込まれます。 - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="shell"> -<![CDATA[ -./configure --with-apxs --with-pgsql=shared -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - この例でも Apache用<filename>libphp4.so</filename> 共有ライブラリ - が作成されます。しかし、共有ライブラリ - <filename>pgsql.so</filename> も作成されます。この共有ライブラリ - は、<filename>php.ini</filename> ファイルのextensionディレクティ - ブまたはスクリプト内で<function>dl</function>関数を使用して明示的 - にロードすることが可能です。 - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -<![CDATA[ -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - これにより、<filename>libmodphp4.a</filename> ライブラリと - <filename>mod_php4.c</filename> およびいくつかの付属ファ - イルが作成され、Apacheにソースツリーのディレクトリ - <literal>src/modules/php4</literal> にコピーされます。続いて、 - <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> - を指定してApacheをコンパイルして下さい。これにより、Apache構築シ - ステムは、<filename>libphp4.a</filename> を作成し、 - <filename>httpd</filename> バイナリに静的にリンクされます。 - PostgreSQL サポートはこの<filename>httpd</filename>バイナリに直接 - インクルードされるため、最終的な結果は、Apache全体とPHP全体を含む - 単一の<filename>httpd</filename>バイナリになります。 - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -<![CDATA[ -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - 上と同じですが、最終的な<filename>httpd</filename>に - PostgreSQLサポートを直接インクルードする代わりに、共有ライブラリ - <filename>pgsql.so</filename>をファイル - <filename>php.ini</filename>または<function>dl</function>により直 - 接的にPHPにロードすることが可能です。 - </para> - <para> - 異なったPHPの構築法を選択する際、各方法の利点と欠点を考慮する必要 - があります。共有オブジェクトとして構築する場合、Apacheと分割して - コンパイルすることが可能で、PHPを追加または変更する際に全体を再コ - ンパイルする必要がありません。PHPをApacheに(静的に)組み込む場合に - は、PHPはより高速にロード/実行することが可能です。詳細な情報につ - いては、Apacheの<ulink url="&url.apachedso;">DSOサポートのWebペー - ジ</ulink>を参照下さい。 - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="install.apache.windows"> - <title>Windows上のApache 1.3.xへのPHPインストールの詳細</title> - - <simpara> - PHP を Windows 上の Apache 1.3.x で動作させるには、2種類の方法が - あります。一つは、CGIバイナリ (php.exe) を使用する方法、もう一つ - は Apache モジュールdll を使用する方法です。どちらの場合も Apache - サーバを停止し、PHP と組み合むように Apache を設定するために - <literal>srm.conf</literal> または <literal>httpd.conf</literal> - を編集します。 - </simpara> - <simpara> - Apache用にPHPを設定する手順にはいくつかありますが、この手順は入門 - 者にも使用可能な程簡単です。設定用ディレクティブに関する詳細につ - いては、Apacheのドキュメントを参照下さい。 - </simpara> - - <para> - <link linkend="install.windows.manual">マニュアルインストール手順 - </link>のセクションに説明されたようにPHPパッケージをunzipで - c:\php\に展開した場合、CGIバイナリを設定するには以下の行をApache - の設定ファイルに追加する必要があります。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <literal> - ScriptAlias /php/ "c:/php/" - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .php .phtml - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" - </literal> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - サーバを再起動することを忘れないで下さい。再起動は、例えば、 - <literal>NET STOP APACHE</literal> の後に - <literal>NET START APACHE</literal> を実行します。 - </para> - - <para> - If you would like to use PHP as a module in Apache, - be sure to move <filename>php4ts.dll</filename> to - the windows/system (for Windows 9x/Me) or winnt/system32 - (for Windows NT/2000/XP) directory, overwriting any older file. - Then you should add the following two lines to you Apache - conf file: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <literal> - LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .php .phtml - </literal> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <note> - <simpara> - In Apache 1.3.22 for Windows, the default configuration file - (<filename>httpd.conf-dist-win</filename>) has - a <literal>ClearModuleList</literal> directive included - by default. If this directive is used, it is required - to put an <literal>AddModule mod_php4.c</literal> to - the <literal>AddModule</literal> list, as else PHP will - not be registered as an Apache module. - </simpara> - </note> - - <simpara> - ソースコードハイライト機能を使用するには、PHPスクリプトファイルを - 作成し、次のようなコードを加えてください。<literal>&lt;?php - show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> - <literal>original_php_script.php</literal> の部分を - ソースを見たいと思うファイルの名前に置き換えてください。 - (これがこの機能を使用するための唯一の手段です。) - </simpara> - <note> - <simpara> - Windows版のApache においては、"c:\directory\file.ext" のようなパ - ス設定におけるバックスラッシュは、"c:/directory/file.ext"のよう - に全てスラッシュに変換する必要があります。 - </simpara> - </note> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.commandline"> - <title>CGI/コマンドラインサーバ</title> - <para> - デフォルトでは、PHPはCGIプログラムとして構築されます。これにより - CGI処理やWeb以外のPHPスクリプトの実行に使用可能なコマンドラインイ - ンタプリタが作成されます。PHPのモジュール組込みをサポートしている - Webサーバを実行している場合、通常は性能面からこちらを選択するべき - です。しかし、CGIバージョンの場合、ApacheユーザがユーザID毎に異なっ - たPHPを使用するページを実行することが可能になります。PHPをCGIとし - て実行する場合には、<link linkend="security">セキュリティの章 - </link>全体をよく読んで下さい。 - </para> - - <sect2 id="install.commandline.testing"> - <title>テスト</title> - <simpara> - PHPをCGIプログラムとして実行した場合、<command>make - test</command>と入力することにより構築したものをテストすることが - 可能です。常に構築後のテストを行うことを推奨します。これにより、 - 使用する環境でのPHPの問題に対して後でその問題と格闘するのではなく、 - 早期に見付けることが可能となります。 - </simpara> - </sect2> - - <sect2 id="install.commandline.benchmarking"> - <title>ベンチマーク</title> - <simpara> - PHP 3をCGIプログラムとして構築した場合には、 - <command>make bench</command>とすることにより、ベンチマークを実行 - することが可能です。セーフモードがデフォルトでonの場合、30秒以 - 上かかるベンチマークは完了させることができません。これは、セーフ - モードでは、<function>set_time_limit</function> を使用することが - できないためです。スクリプト用にこの時間を設定するには、設定 - <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> - を使用して設定して下さい。<command>make bench</command> は、<link - linkend="configuration.file">設定ファイル</link>を無視します。 - </simpara> - <note> - <simpara> - <command>make bench</command> は PHP 3 でのみ利用可能です。 - </simpara> - </note> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.fhttpd"> - <title>fhttpd サーバ</title> - <para> - PHPをfhttpdモジュールとして作成するには、"Build as an fhttpd - module?" に対して、"yes" と答えてください。(configure の オプショ - ン<link linkend="install.configure.with-fhttpd"> - <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) - そして、fhttpd ソースのベースディレクトリを指定してください。 - デフォルトディレクトリは、<filename class="directory"> - /usr/local/src/fhttpd</filename>です。 - fhttpd を使用している場合には、PHP をモジュールとして作成した方が、 - より優れた性能、より高度な制御/リモート実行機能を使用することがで - きます。 - </para> - </sect1> - - <sect1 id="install.caudium"> - <title>Caudiumサーバ</title> - <para> - PHP 4はCaudium Webサーバ用Pikeモジュールとして構築可能です。PHP 3 - ではこの機能はサポートされていないことに注意して下さい。以下にPHP - 4をCaudiumにインストールする手順を示します。 - </para> - <example id="install.caudium.instructions"> - <title>Caudiumへのインストール手順</title> - <screen> -<![CDATA[ -1. Make sure you have Caudium installed prior to attempting to - install PHP 4. For PHP 4 to work correctly, you will need Pike - 7.0.268 or newer. For the sake of this example we assume that - Caudium is installed in /opt/caudium/server/. -2. Change directory to php-x.y.z (where x.y.z is the version number). -3. ./configure --with-caudium=/opt/caudium/server -4. make -5. make install -6. Restart Caudium if it's currently running. -7. Log into the graphical configuration interface and go to the - virtual server where you want to add PHP 4 support. -8. Click Add Module and locate and then add the PHP 4 Script Support module. -9. If the documentation says that the 'PHP 4 interpreter isn't - available', make sure that you restarted the server. If you did - check /opt/caudium/logs/debug/default.1 for any errors related to - <filename>PHP4.so</filename>. Also make sure that - <filename>caudium/server/lib/[pike-version]/PHP4.so</filename> - is present. -10. Configure the PHP Script Support module if needed. -]]> - </screen> - </example> - <para> - You can of course compile your Caudium module with support for the - various extensions available in PHP 4. See the - <link linkend="install.configure">complete list of configure - options</link> for an exhaustive rundown. - </para> - <note> - <para> - When compiling PHP 4 with MySQL support you must make sure that - the normal MySQL client code is used. Otherwise there might be - conflicts if your Pike already has MySQL support. You do this by - specifying a MySQL install directory <link - linkend="install.configure.with-mysql">the --with-mysql - option</link>. - </para> - </note> - </sect1> - - <sect1 id="install.iis"> - <title>IIS/PWS サーバ</title> - <para> - 本節では、PHPをIIS(Microsoft Internet Information Server) にインス - トールする際の注意およびヒントについて説明します。 - <link linkend="install.iis.iis3">PWS/IIS 3</link>、 - <link linkend="install.iis.pws4">PWS 4 以降</link>、 - <link linkend="install.iis.iis4">IIS 4 以降</link> のバージョンに - ついて説明します。 - </para> - - <sect2 id="install.iis.iis3"> - <title>Windows と PWS/IIS 3</title> - - <simpara> - これらのサーバーを設定するために推奨される方法は、配布ファイルに - 含まれるREGファイル (pws-php4cgi.reg)を使用する方法です。この - ファイルを編集し、拡張機能および PHP インストールディレクトリを自 - 分用の設定に調整することが可能です。さもなくば、以下の手順により、 - 手動でこの設定を行うことも可能です。 - </simpara> - <warning> - <para> - これらの手順は、windows レジストリに直接修正します。エラーを一つ - でも生じた場合、システムの状態が不安定になる可能性があります。ま - ずレジストリのバックアップをとることを強く推奨します。PHP 開発チー - ムは、レジストリが損傷した場合の責任を負いません。 - </para> - </warning> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - Regedit を実行して下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 次の場所に進んでください: <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE /System - /CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters - /ScriptMap</literal>. - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - editメニューで次のものを選択して下さい: - <literal>New->String Value</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP スクリプトで使用したい拡張子を入力して下さい。 - 例: <literal>.php</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 新しい文字列値をダブルクリックし、<literal>php.exe</literal> - へのパスをデータのフィールドに入力して下さい。例えば、 - <literal>c:\php\php.exe</literal> となります。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP スクリプトに関連付けたい全ての拡張子に関してこれらの手順を - 繰り返します。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - 以下の手順は、Webサーバのインストールには影響を与えません。 - (<filename>c:\myscripts\test.php</filename>のように) PHPスクリプ - トをコマンドラインやディレクトリビュアウインドウでPHPスクリプトを - ダブルクリックして実行したい場合にのみ関係します。PHPファイルをダ - ブルクリックした際にテキストエディタにロードしたい場合には、以下 - の手順を飛ばしたいと思うかもしれません。 - </para> - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal>に進んでください。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 編集メニューから次のものを選んでください: <literal>新規作成-> - キー</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 前のセクションで設定した拡張子をキーに入力して下さい。例: - <literal>.php</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 新規のキーをハイライト表示にし、右側ペーンで、"デフォルト値" を - ダブルクリックした後、<literal>phpfile</literal> を入力して下 - さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 各拡張子に関して先のセクションの設定手順を繰り返してください。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ここで他の <literal>新規作成->キー</literal> を - <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal> のもとに作成し、 - <literal>phpfile</literal> と名前を付けます。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 新規キー <literal>phpfile</literal> をハイライト表示し、 - 右側ペーン上で、"デフォルト値" をダブルクリックし、 - <literal>PHPスクリプト</literal> を入力します。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal>phpfile</literal> キーを右クリックし、 - <literal>新規作成->キー</literal> を選択し、 - <literal>Shell</literal> という名前をつけます。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal>Shell</literal> キーを右クリックし、<literal>新規作成- - >キー</literal> を選択し、<literal>open</literal> という名前を - つけます。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal>open</literal> キーを右クリックし、 - <literal>新規作成->キー</literal> を選択し、 - <literal>command</literal> という名前をつけます。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 新規キー <literal>command</literal> をハイライト表示し、 - 右側ペーンにて "デフォルト値" をダブルクリックし、 - <literal>php.exe</literal> へのパスを入力します。例: - <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. - (<literal>%1</literal>を忘れないで下さい。) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Regedit を終了して下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Windows で PWS を使用した場合、レジストリを再ロードするために - リブートして下さい。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <simpara> - ここまでの作業で、PWSおよび IIS 3用のシステムインストールは完了します。 - IIS 3 ユーザーは、Steven Genusa が作成したスクリプトマップ設定用の - すばらしい<ulink url="&url.iiscfg;">ツール</ulink>を使用すること - ができます。 - </simpara> - - </sect2> - - <sect2 id="install.iis.pws4"> - <title>WindowsとPWS 4以降</title> - - <simpara> - PWS 4以降を実行するWindows上にPHPをインストールする際には、二つの - 方法があります。一つは、PHP CGIバイナリを設定する方法で、もう一つ - は、ISAPIモジュール dllを使用する方法です。 - </simpara> - - <para> - CGIバイナリを選択した場合は、次のようにします。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 添付の(sapiディレクトリにある) - <filename>pws-php4cgi.reg</filename> ファイルを使用するphp.exe - の位置に合うように編集します。前向きスラッシュは、エスケープす - る必要があります。例えば、 - <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\php\\php.exe"</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PWSマネージャにおいて、PHPサポートを追加したいディレクトリで右 - クリックし、プロパティを選択します。'実行'チェックボックスを - チェックし、確認します。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para> - ISAPIモジュールを選択した場合、次のようにします。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 添付されている<filename>pws-php4isapi.reg</filename>ファイルを - 編集し(sapiディレクトリを参照)、php4isapi.dllの位置をシステム - にあったものに修正して下さい。前向きスラッシュはエスケープする - 必要があります。例えば、 - <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\PHP\\sapi\\php4isapi.dll"</literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PWS マネージャで、PHPサポートを追加したいディレクトリで右クリッ - クす、プロパティを選択します。「実行」チェックボックスをチェッ - クし、確認を押します。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - </sect2> - - <sect2 id="install.iis.iis4"> - <title>Windows NT/2000 と IIS 4 以降</title> - - <simpara> - PHPをIIS 4以降を実行しているNT/2000サーバ上にインストールするには、 - 以下の指示に従って下さい。PHPを設定するには、CGIバイナリ(php.exe) - 版とISAPIモジュール版の2種類あります。 - </simpara> - - <simpara> - どちらの場合も、マイクロソフトマネージメントコンソールを起動する - 必要があります。(「インターネットサービスマネージャ」またはNT 4.0 - オプションパックまたはWindows 2000では、コントロールパネル=&gt;管 - 理ツールに現れます。)つづ意で、Webサーバノード上で右クリック - (「デフォルトのWebサーバ」としてこれが現れていることが多い) - </simpara> - <para> - CGIバイナリを使用したい場合、次のようにします。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 'ホームディレクトリ'、'仮想ディレクトリ'、'ディレクトリ'の下で' - 設定'ボタンをクリックし、Appマッピングタブに移ります。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 追加をクリックし、実行ボックスで次のように入力します。 - <literal>c:\php\php.exe %s %s</literal> (PHPのzipアーカイブを - c:\php\で解凍したと仮定します) %s %s を終端に付ける必要があり - ます。これを行わないと、PHPは正しく機能しません。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 実行ボックスの中で、PHPスクリプトを関連づけるファイル名の拡張 - 子を入力して下さい。'除外メソッド'を空白のままにし、スクリプト - エンジンチェックボックスをチェックして下さい。 - 手順3および4をPHPスクリプトに関連づけたい拡張毎に繰り返して下 - さい。(<literal>.php</literal> と <literal>.phtml</literal> - が一般的です) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 適切にセキュリティを設定して下さい。(これは、インターネットセキュ - リティマネージャにおいて行われます) NTサーバがNTFSファイルシス - テムを使用している場合、I_USR_に関する実行権限を - <literal>php.exe</literal> を有するディレクトリに追加して下さ - い。 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para> - ISAPIモジュールを使用するには、次のようにして下さい。 - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - PHPを使用してHTTP認証を実行したくない場合は、この手順を飛ばす - ことも可能です(そして、そうするべきです)。ISAPIフィルタの元で - 新規フィルタを追加して下さい。PHPをフィルタ名として使用し、 - php4isapi.dllへのパスを入力して下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 'Home Directory'以下で'Configuration'ボタンをクリックして下さ - い。アプリケーションマネージャへの新規エントリを追加します。 - 実行ファイルにphp4isapi.dllへのパスを入力して下さい。拡張子と - して .php を指定、除外メソッドは空白のまま、スクリプトエンジン - チェックボックスをチェックして下さい。 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - IISを完全に停止 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - IISを再度開始 - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.netscape-enterprise"> - <title>Netscape および iPlanet Enterprise サーバ</title> - <para> - PHPをNESまたはiPlanet Webサーバ用に構築するには、適当なインストー - ルディレクトリを付けて<option><link - linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link> = - <replaceable>DIR</replaceable></option> オプションを使用して下さい。 - デフォルトのディレクトリは、通常 <filename - class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>です。 - <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename> - も参照下さい。 - </para> - <para> - <example id="install.netscape-enterprise.solaris"> - <title> - Solaris 上の Netscape Enterprise へのインストール例 - </title> - <programlisting> - Sun Solaris 2.6 上の Netscape Enterprise Server 3.6 へのインストー - ル手順 - from: bhager@invacare.com - -1. www.sunfreeware.com または他のダウンロードサイトから以下のパッケー - ジをインストールして下さい - - flex-2_5_4a-sol26-sparc-local - gcc-2_95_2-sol26-sparc-local - gzip-1.2.4-sol26-sparc-local - perl-5_005_03-sol26-sparc-local - bison-1_25-sol26-sparc-local - make-3_76_1-sol26-sparc-local - m4-1_4-sol26-sparc-local - autoconf-2.13 - automake-1.4 - mysql-3.23.24-beta (mysql サポートを使用する場合) - tar-1.13 (GNU tar) - -2. 適当なディレクトリがパスに含まれているかどうかを確認下さい - PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin - export PATH - -3. gunzip php-x.x.x.tar.gz (.gz配布の場合、そうでない場合は4へ進む) -4. tar xvf php-x.x.x.tar -5. cd ../php-x.x.x - -6. 以下の手順では、/opt/netscape/suitespot/ にNetscapeサーバがインス - トールされたているとします。そうでない場合には、正確なパスに変更 - して下さい。 - /configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ --enable-track-vars --enable-libgcc -7. make -8. make install - </programlisting> - </example> - baseインストールを実行し、適当なreadmeファイルを読んだ後、いくつか - の追加インストール手順を実行する必要があるかもしれません。 - </para> - <para> - まず、全ての共有ライブラリを見つけるためにNetscape用の環境変数 - LD_LIBRARY_PATH にいくつかのパスを追加する必要があります。これらの - 設定は、Netscapeサーバの開始スクリプトで行うのが最善でしょう。 - Windows ユーザは、おそらくこの手順をとばすことが可能です。開始スク - リプトは、通常以下の場所にあります。 - <filename - class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename> - </para> - <para> - <filename - class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename> - にある設定ファイルを編集することも可能です。 - </para> - - <example id="install.netscape-enterprise.configure"> - <title> - Netscape Enterprise用の設定例 - </title> - <programlisting> -Netscape Enterprise サーバ用の設定手順 -bhager@invacare.comによる - -1. 次の mime.types を追加します - type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php - -2. obj.confに以下を追加して下さい。shlib はシステムにより異なります。 - 使用するOSがUNIXの場合、mime型initの後に次の行を置く必要があります。 - Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll" - Init fn=php4_init errorString="Failed to initialize PHP!" - - &lt;object name="default"&gt; - . - . - . - .// 注意 この次の行は全ての'ObjectType'の後で、'AddLog'行の前とする必要があります - Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" - . - . - &lt;/Object&gt; - - - &lt;Object name="x-httpd-php"&gt; - ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php" - Service fn=php4_execute - &lt;/Object&gt; - - - 認証設定 - - PHP 認証は他の認証と併用することはできません。全ての認証は、PHPス - クリプトに渡されます。サーバ全体についてPHP認証を設定するには、次 - の行を使用します。 - - &lt;Object name="default"&gt; - AuthTrans fn=php4_auth_trans - . - . - . - . - &lt;/Object&gt; - - PHP 認証を単一のディレクトリで行うには、次の行を追加します。 - - &lt;Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"&gt; - AuthTrans fn=php4_auth_trans - &lt;/Object&gt; - </programlisting> - </example> - </sect1> - - <sect1 id="install.omnihttpd"> - <title>Omni HTTPd サーバ</title> - <para> - 本節は、Omni HTTPdを使用する際の注意とコツについて説明します。 - </para> - <sect2 id="install.omnihttpd.windows"> - <title>Windows用Omni HTTPd 2.0b1</title> - - <simpara> - 以下のように設定するのが最も簡単です。 - </simpara> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - 手順 1: Omni サーバーをインストールします - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 手順 2: システムトレイにある青い OmniHTTPd アイコンを - 右クリックし、<literal>Properties</literal>を選択します。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 手順 3: <literal>Web Server Global Settings</literal>をクリッ - クします。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 手順 4: 'External' タブにて次のように入力します。: - <literal>virtual = .php | actual = - c:\path-to-php-dir\php.exe</literal> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 手順 5: <literal>Mime</literal> タブにて、次のように入力します。 - <literal>virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php</literal> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 手順 6: <literal>OK</literal>をクリックして下さい - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <simpara> - PHPと共に実行したい各拡張機能毎に手順 2～6 を繰り返します。 - </simpara> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.oreilly"> - <title>Oreilly Website Pro サーバへのインストール</title> - <para> - 本節では、Oreilly Website Proに固有の注意事項とヒントについて記述 - します。 - </para> - <sect2 id="install.oreilly.windows"> - <title>Windows用のOreilly Website Pro 2.5以降</title> - - <simpara> - 以下の手順は、Window上のOreilly Website ProでPHP CGIバイナリまた - はISAPIモジュールを動作させる際の設定方法を説明するものです。 - </simpara> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - サーバのプロパティを編集し、"Mapping"タブを選択します。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Listから"Associations"を選択し、 好きな拡張子(".php") とCGI - exe (例: c:\php\php.exe)またはISAPI dllファイル - (例: c:\php\sapi\php4isapi.dll)へのパスを入力します。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - "Content Types"を選択し、同じ拡張子 ".php" を選択し、 - content typeを入力します。CGI exeファイルを選択した場合は、 - 'wwwserver/shellcgi'と入力して下さい。ISAPIモジュールを選択し - た場合は、'wwwserver/isapi'と入力して下さい。(両方とも引用符な - し) - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.xitami"> - <title>Xitami サーバ</title> - <para> - 本節では、Xitamiに固有の注意事項とヒントについて説明します。 - </para> - <sect2 id="install.xitami.windows"> - <title>Windows用のXitami</title> - - <simpara> - 以下の手順は、Windows上のXitamiでPHP CGIバイナリを動作させる際の - 設定方法です。 - </simpara> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - Webサーバが実行されていることを確認して下さい。そして、ブラウ - ザで Xitami管理用コンソール(通常はhttp://127.0.0.1/admin)を見 - て、Configurationをクリックして下さい。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Filtersを選択し、phpでパースさせる拡張子(すなわち、.php)を - File extensions (.xxx) フィールドに入力して下さい。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Filter command or script に、PHP実行ファイルのパスと名前(すな - わち、c:\php\php.exe)を入力して下さい。 - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 'Save'アイコンを押して下さい。 - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="install.otherhttpd"> - <title>その他のWebサーバ</title> - <para> - PHPは、多くのWebサーバーをサポートするように構築することが可能で - す。サーバーに関係する設定オプションの完全なリストについては、 - <link linkend="install.configure.servers">サーバーに関係した - オプション</link> を参照下さい。PHPのCGIバイナリは、CGIインター - フェースを備えるほぼ全てのWebサーバと互換性があります。 - </para> - </sect1> - - <sect1 id="install.problems"> - <title>インストール時の問題</title> - - <sect2> - <title>FAQ を読んでください</title> - <simpara> - 幾つかの問題が、その他の問題よりもより一般的に生じています。 - 最も一般的な問題は、PHP FAQ に記載されています。 - PHP FAQ は、<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink> - にあります。 - </simpara> - </sect2> - - <sect2 id="install.bugreports"> - <title>バグの報告</title> - <simpara> - PHPのバグを発見した場合は報告して下さい。PHPの開発者は、あなたが - そのバグをレポートしない限り、恐らくそのバグを知ることがなく、修 - 正されることもないでしょう。バグのレポートは、<ulink - url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>にあるバグ追跡システ - ムを使用しても行うことができます。 - </simpara> - <simpara> - バグレポートを投稿する前に <ulink - url="&url.php.bugdosdonts;">Bugs-Dos-And-Donts</ulink> を参照下 - さい! - </simpara> - </sect2> - - <sect2 id="install.otherproblems"> - <title>その他の問題</title> - - <simpara> - 問題がそれでも解決しない場合には、PHPインストール用メーリングリス - トの誰かが助けてくれることでしょう。最初に、アーカイブをチェック - して、過去に誰かが自分と同じ問題に関する質問を行い、既に解答を受 - けていないかをチェックする必要があります。アーカイブは、<ulink - url="&url.php;">&url.php;</ulink>のサポートページで公開されていま - す。PHPインストール用メーリングリストに加入するには、空のメールを - <ulink url="mailto:&email.php.install.subscribe;"> - &email.php.install.subscribe;</ulink> に送信して下さい。メーリン - グリストのアドレスは、<literal>&email.php.install;</literal>です。 - </simpara> - <simpara> - メーリングリストにおいて質問をしたい場合は、正確さを心がけ、 - 解答に必要な使用環境に関する事項(オペレーティングシステムの種類、 - PHP のバージョン、Webサーバーの種類、PHP を CGI として使用しているのか - サーバーモジュールとして使用しているのか、等)を明らかにするように - して下さい。他の人が問題を再現し、テストできるのに充分なコードを - 示すことが好ましいです。 - </simpara> - </sect2> - - <sect2> - <title>国際化関数について</title> - - <simpara> - 国際化関数を有効にすることにより、日本語処理時の漢字コード自動変 - 換機能を始めとする有用な機能が利用可能になります。(国際化版のPHP - のみ対応) - </simpara> - - <sect3 id="i18n-abstract"> - <title>国際化関数の入手</title> - <para> - PHP 3国際化パッケージは、「PHP国際化プロジェクト」により開発され、 - <ulink url="http://www.php.gr.jp/project/i18n/"> - http://www.php.gr.jp/project/i18n/</ulink>で入手可能です。 - </para> - <para> - 以下の手順は、国際化版PHP 3に関するものです。PHP 4のマルチバイト - 対応は、PHP 4.0.6以降で標準機能として使用可能です。PHP 4のマルチ - バイト対応機能を使用するには、構築時にconfigureのオプションとし - て<link - linkend="install.configure.enable-mbstring">--enable-mbstring</link> - 及び<link linkend="install.configure.enable-mbstr-enc-trans"> - --enable-mbstr-enc-trans</link>を指定して下さい。 - </para> - </sect3> - - <sect3 id="i18n-compile-cgi"> - <title>CGI版のコンパイル</title> - - <para> - <informalexample> - <programlisting> - % tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz - % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 - % ./configure --enable-i18n --enable-mbregex - % make - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect3> - - <sect3 id="i18n-compile-apache"> - <title>Apache版のコンパイル例</title> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -% tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz -% tar xvzf apache_1.3.x.tar.gz -% cd apache_1.3.x -% ./configure -% cd ../php-3.0.18-i18n-ja-2 -% ./configure --with-apache=../apache_1.3.x --enable-i18n --enable-mbregex -% make -% make install -% cd ../apache_1.3.x -% ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a -% make -% make install - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect3> - - <sect3 id="i18n-compile-apache-dso"> - <title>Apache DSO版のコンパイル例</title> - <para> - DSO 機能付きのApacheを作成しておく。 - <informalexample> - <programlisting> - % tar xvzf apache_1.3.x.tar.gz - % cd apache-1.3.x - % ./configure --enable-shared=max - % make - % make install - - ここからがPHP3 - % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 - % ./configure --with-apxs=/usr/local/apache/bin/apxs --enable-i18n \ - --enable-mbregex - % make - % make install - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect3> - - <sect3 id="i18n-note"> - <title>国際化関数に関する注意事項</title> - - <note> - <para> - HTTP出力コードをpass以外に指定した場合、「内部コード」からHTTP - 出力コードへのコード変換が自動的に行われます。この結果、(GD等で - 画像出力を行う場合等)バイナリデータを出力したい場合に、期待しな - いコード変換が行われてデータが壊れてしまいます。 - このような場合には、HTTP出力コードをpassに指定してください。 - </para> - </note> - </sect3> - - </sect2> + <chapter id="installation"> + <title>&Installation;</title> - </sect1> + &chapters.install.general; + &chapters.install.hpux; + &chapters.install.linux; + &chapters.install.macosx; + &chapters.install.openbsd; + &chapters.install.solaris; + &chapters.install.unix; + &chapters.install.windows; + &chapters.install.commandline; + &chapters.install.apache; + &chapters.install.caudium; + &chapters.install.fhttpd; + &chapters.install.iis; + &chapters.install.iplanet; + &chapters.install.omnihttpd; + &chapters.install.oreilly; + &chapters.install.xitami; + &chapters.install.otherhttpd; + &chapters.install.problems; + &chapters.install.configure; </chapter> @@ -5160,4 +50,7 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/chapters/install.general.xml +++ phpdoc/ja/chapters/install.general.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <sect1 id="install.general"> <title>インストール時の一般的な注意事項</title> <para> インストール前には、まず、PHPを使用する目的を知る必要があります。 PHPを適用可能な分野としては大きく3つの種類があります。 これらは、<link linkend="intro-whatcando">PHPでできることは?</link> のセクションに記述されており、以下のようなものです。 <itemizedlist> <listitem><simpara>サーバサイドのスクリプト</simpara></listitem> <listitem><simpara>コマンドラインのスクリプト</simpara></listitem> <listitem><simpara>クライアントサイドのGUIアプリケーション</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> 最初の、そして、最も一般的な形式の場合、3つのもの、つまり、PHP本体、 Webサーバ、Webブラウザが必要です。恐らく、Webブラウザは既に持って いると思います。そして、使用しているオペレーティングシステムの種類 によっては、Webサーバも稼働しているかもしれません。(例：Linux上の ApacheやWindows上のIIS) ホスティング会社でWeb用のスペースを借りる ことも可能です。この場合は、自分自身で設定を行う必要はなく、PHPを 作成し、借りているサーバにアップロードした後、ブラウザで結果を確認 するだけですみます。<ulink url="&url.php.hosts;">&url.php.hosts;</ulink>でホスティング会社の リストを参照することが可能です。 </para> <para> 一方、サーバとPHPを自分で設定する場合には、サーバとPHPを接続する方 法として2種類の方法があります。多くのサーバに関してPHPはネーティブ モジュールインターフェイス(SAPIとも呼ばれます)をサポートしています。 これらのサーバには、Apache、Microsoft Internet Information Server、 Netscape、iPlanetサーバが含まれます。(例えばOmniHTTPdのような)多く の他のサーバはISAPI、つまり、マイクロソフトのモジュールインターフェ イスをサポートしています。使用するWebサーバ用のモジュールをPHPがサ ポートしていない場合、CGIプロセッサとしてPHPを使用することも常に可 能です。これは、サーバ上の全てのPHPファイルへのリクエストを処理 するためにPHPのコマンドライン版の実行ファイルを使用するようサーバ を設定することにあたります。 </para> <para> (例えば、オフラインでいくつかの画像を自動生成するスクリプトを 書いたり、スクリプトに指定した引数に応じてテキストファイルを処理し たりといった、)コマンドラインのスクリプト実行用にPHPを使用すること に関心がある場合、コマンドライン版の実行ファイルを使用する必要があ ります。更に詳細な情報については、<link linkend="commandline">コマ ンドライン版PHPアプリケーションの作成</link>のセクションを参照下さ い。この場合、サーバとブラウザは不要です。 </para> <para> PHP-GTK拡張モジュールを使用すれば、PHPでクライアントサイドのGUIア プリケーションを作成することも可能です。この場合、Webページを作成 することとは完全に異なり、HTMLを出力することはなく、かわりに、ウイ ンドウやその中のオブジェクトの管理を行います。PHP-GTKに関するより 詳細な情報については、<ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK拡張モジュー ル用サイト</ulink>を参照下さい。PHP-GTKはPHPの公式アーカイブには含 まれていません。 </para> <para> ここから、本節では、UNIXおよびWindows上のWebサーバにサーバモジュー ルインターフェイス及びCGI実行ファイルを組み込んでPHPを設定する方法 を説明します。 </para> <para> PHPをダウンロードします。ソースコードとWindows用のバイナリアーカイ ブは、<ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>にあります。 アーカイブをダウンロードする際には、最も近い<ulink url="&url.mirrors;">ミラー</ulink>サイトを選択することを推奨します。 </para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/chapters/install.iplanet.xml +++ phpdoc/ja/chapters/install.iplanet.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <sect1 id="install.netscape-enterprise"> <title>Netscape および iPlanet Enterprise サーバ</title> <para> PHPをNESまたはiPlanet Webサーバ用に構築するには、適当なインストー ルディレクトリを付けて<option><link linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link> = <replaceable>DIR</replaceable></option> オプションを使用して下さい。 デフォルトのディレクトリは、通常 <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>です。 <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename> も参照下さい。 </para> <para> <example id="install.netscape-enterprise.solaris"> <title> Solaris 上の Netscape Enterprise へのインストール例 </title> <programlisting> Sun Solaris 2.6 上の Netscape Enterprise Server 3.6 へのインストー ル手順 from: bhager@invacare.com 1. www.sunfreeware.com または他のダウンロードサイトから以下のパッケー ジをインストールして下さい flex-2_5_4a-sol26-sparc-local gcc-2_95_2-sol26-sparc-local gzip-1.2.4-sol26-sparc-local perl-5_005_03-sol26-sparc-local bison-1_25-sol26-sparc-local make-3_76_1-sol26-sparc-local m4-1_4-sol26-sparc-local autoconf-2.13 automake-1.4 mysql-3.23.24-beta (mysql サポートを使用する場合) tar-1.13 (GNU tar) 2. 適当なディレクトリがパスに含まれているかどうかを確認下さい PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin export PATH 3. gunzip php-x.x.x.tar.gz (.gz配布の場合、そうでない場合は4へ進む) 4. tar xvf php-x.x.x.tar 5. cd ../php-x.x.x 6. 以下の手順では、/opt/netscape/suitespot/ にNetscapeサーバがインス トールされたているとします。そうでない場合には、正確なパスに変更 して下さい。 /configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ --enable-track-vars --enable-libgcc 7. make 8. make install </programlisting> </example> baseインストールを実行し、適当なreadmeファイルを読んだ後、いくつか の追加インストール手順を実行する必要があるかもしれません。 </para> <para> まず、全ての共有ライブラリを見つけるためにNetscape用の環境変数 LD_LIBRARY_PATH にいくつかのパスを追加する必要があります。これらの 設定は、Netscapeサーバの開始スクリプトで行うのが最善でしょう。 Windows ユーザは、おそらくこの手順をとばすことが可能です。開始スク リプトは、通常以下の場所にあります。 <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename> </para> <para> <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename> にある設定ファイルを編集することも可能です。 </para> <example id="install.netscape-enterprise.configure"> <title> Netscape Enterprise用の設定例 </title> <programlisting> Netscape Enterprise サーバ用の設定手順 bhager@invacare.comによる 1. 次の mime.types を追加します type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php 2. obj.confに以下を追加して下さい。shlib はシステムにより異なります。 使用するOSがUNIXの場合、mime型initの後に次の行を置く必要があります。 Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll" Init fn=php4_init errorString="Failed to initialize PHP!" &lt;object name="default"&gt; . . . .// 注意 この次の行は全ての'ObjectType'の後で、'AddLog'行の前とする必要があります Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" . . &lt;/Object&gt; &lt;Object name="x-httpd-php"&gt; ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php" Service fn=php4_execute &lt;/Object&gt; 認証設定 PHP 認証は他の認証と併用することはできません。全ての認証は、PHPス クリプトに渡されます。サーバ全体についてPHP認証を設定するには、次 の行を使用します。 &lt;Object name="default"&gt; AuthTrans fn=php4_auth_trans . . . . &lt;/Object&gt; PHP 認証を単一のディレクトリで行うには、次の行を追加します。 &lt;Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"&gt; AuthTrans fn=php4_auth_trans &lt;/Object&gt; </programlisting> </example> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->