Here the translated (through http://babelfish.altavista.com), so blame them;-) mail from Andreas:
<qoute>
Hello Friedhelm,
I would like to turn once personally to you concerning the
German-language reference list into my book, of which I intend to publish too.
I would like to say to them that it is natural for me, to take up first with
that or the authors connection whose documents I would like to use, for the
simple reason, because I respect the work of others, even if it concerns
open SOURCE of projects. I am larger trailer of PHP, your thing and your
Community. I already near-close to hundred from interested one handling with
PHP, and many of you today successfully use it. Thus you see, I work hard for the spreading of this script language. In my case it does not go printing
therefore that I would like myself to decorate with strange feather/spring,
thus simply your work would like, on the contrary it goes down-attributing
therefore my experiences with PHP and PHP listing of me to me in a book.
To the topics which I treated, would like I a complete reference list
along-publish, which is adapted according to the book then. I am to be
cooperated likewise ready in your documentation, even ready, the reference
about which I above stated, and which I publish in my book (adapted),
you to make available. I would be very connected for you, if you could agree
the suggestion.
</qoute>
OK, so then what about asking for help to update those sections' translations, and clean them up, to give back something to the manual itself? :)
Goba