Re: note 33667 added to index]
| From: | Alexey Asemov | Date: | Wed, 14 Jan 2004 09:34:51 +0000 |
| Subject: | Re: note 33667 added to index] | ||
| References: | 1 2 | Groups: | php.doc php.doc.ru |
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969358169@lists.php.net to get a copy of this message | ||
> I have taken a look at it and, I must say, quality of that translation
> leaves to wish the best. The language is weird Russian and makes
> me think that the text was translated using a machine interpreter.
Yes, it's probably that. Just look:
[quote]
ïÂÙÞÎÏ ÐÌÏÈÏ ÐÏÍÎÑÔ ÆÒÁÚÕ: îÁÄ£ÖÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ Å£ ÓÁÍÙÍ ÓÌÁÂÙÍ
Ú×ÅÎÏÍ. åÓÌÉ ×ÓÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÎÁ
ÏÓÎÏ×Å ÌÏÇÉÎÇÁ ÐÏ
×ÒÅÍÅÎÉ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÀ, ÔÉÐÕ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ etc., ÎÏ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÕËÅ, ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ Ó×ÑÚËÉ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É log'Á
ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ ÂÕÄÅÔ ÓÅÒØ£ÚÎÏ ÎÁÒÕÛÅÎÁ
[/quote]