#27502 [NEW]: wrong translation

From: phpbug at nazsco dot com dot br Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: wrong translation Description: ------------ The portuguese translation in php.net/fopen misplaced a "read" to a synonymous of "write" in Table 1: The wrong text: 'a+' Abre o arquivo para escrita e gravação; coloca o ponteiro do arquivo no final. Se o arquivo não existe, tenta criá-lo. The english version of that paragaph would be: 'a+' Open the file for writing and *recording*; place the file pointer at the end. If the file does not exist, attempt to create it. Expected result: ---------------- The portuguese translation of the original english text would be: 'a+' Abre para leitura e escrita; Coloca o ponteiro do arquivo no final do arquivo. Se o arquivo não existe, tenta criá-lo. -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=27502&edit=1 -- Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=trysnapshot4 Try a CVS snapshot (php5): http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=trysnapshot5 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=27502&r=float