#30574 [Opn->Csd]: Very bad translation in french in mysqli_connect_error

ID: 30574 Updated by: didou@php.net Reported By: Benoit dot Tremblay at nerdzteam dot net -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Documentation problem PHP Version: Irrelevant Assigned To: didou New Comment: I reworded it as you suggested (changing mysql_ to mysqli_ ;) ). Your comments are always welcome, but when you suggest a rewording, it's always a good thing to say what's on your mind ! Thank you for your feedback Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2004-10-27 13:52:29] Benoit dot Tremblay at nerdzteam dot net In my opinion this way is better: "mysql_connect_error() retourne un message d'erreur, lié au dernier appel à mysql_connect(), qui correspond au numéro retourné de la fonction mysql_connect_errno. Si aucune erreur ne survient, cette fonction retourne la chaîne vide." It's your decision if you think the current defenition is better than mine. ------------------------------------------------------------------------ [2004-10-27 12:20:15] didou@php.net how would you reword it ? The sentence seems clear to me. ------------------------------------------------------------------------ [2004-10-27 05:32:16] Benoit dot Tremblay at nerdzteam dot net Oops sorry I have double check and the translation is correct but the construction of the sentence confuse me. It of would be worked the sentence for avoided well the repetition also. ------------------------------------------------------------------------ [2004-10-27 05:21:24] Benoit dot Tremblay at nerdzteam dot net Description: ------------ Just check what is write in french in the mysqli_connect_error PHP documentation (http://ca.php.net/manual/fr/function.mysqli-connect-error.php) in description section. That is write mysqli_connect_error is same than this function (wow I know how to use that now ;)) and mysqli_connect_errno return the same error but with the error number. You repeat two time that and that wants nothing to say. Check in english documentation that is better. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=30574&edit=1