#31406 [NEW]: Wrong German Translation

From: programmer at bardware dot de Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: Wrong German Translation Description: ------------ This applies to the German translation of Table 2 on http://php.net/errorfunc. It reads in the last column that some values are only available "Since Version ...". In the German version of this page it reads "Nur in ..." That's wrong. English "since" means in German "seit". German "nur" means in english "only". Since it applies to PHP 5 too and is not limited to PHP 4, when it in english reads "Since PHP 4" it must in German be "Seit PHP 4". If it limited to PHP 4 "Nur PHP" was right. May the german translators please change it. Best wishes and happy new year, Bernhard -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=31406&edit=1 -- Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=trysnapshot4 Try a CVS snapshot (php5.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=trysnapshot50 Try a CVS snapshot (php5.1): http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=trysnapshot51 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=31406&r=mysqlcfg