#31406 [Opn->Csd]: Wrong German Translation

ID: 31406 Updated by: ali@php.net Reported By: programmer at bardware dot de -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Documentation problem PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2005-01-04 12:35:52] programmer at bardware dot de Description: ------------ This applies to the German translation of Table 2 on http://php.net/errorfunc. It reads in the last column that some values are only available "Since Version ...". In the German version of this page it reads "Nur in ..." That's wrong. English "since" means in German "seit". German "nur" means in english "only". Since it applies to PHP 5 too and is not limited to PHP 4, when it in english reads "Since PHP 4" it must in German be "Seit PHP 4". If it limited to PHP 4 "Nur PHP" was right. May the german translators please change it. Best wishes and happy new year, Bernhard ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=31406&edit=1