#31664 [Opn->Csd]: [DOC] French : Many Bugs (FAQ)

ID: 31664 Updated by: yannick@php.net Reported By: jsgoupil at lookstrike dot com -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Documentation problem PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Bonjour, L'utilisation d'un correcteur d'orthographe n'est pas forcemment simple dans un fichier Xml (balise anglaise, exemple PHP, etc.), trop de chose interfère. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2005-01-23 08:51:12] jsgoupil at lookstrike dot com Correcting title :) ------------------------------------------------------------------------ [2005-01-23 08:22:58] jsgoupil at lookstrike dot com Description: ------------ http://www.php.net/manual/fr/faq.installation.php systèmmes -> systèmes Unix: J'ai installé PHP en utili... -> mettre Unix : (espace après Unix) j'otiens -> j'obtiens fondammental -> fondamental clôs -> clos copirez -> copierez l'adpater -> l'adapter rationelles -> rationnelles standart -> standard ci-dessou -> ci-dessous de la base de données populaires -> populaire (données ou base ?) Nous supposerons que vous avez installer -> installé Quelque chose est donc incorrect -> incorrecte l'empéchant -> l'empchant apparait -> apparaît elle a besoin que PHP soit compiler -> compilé commane -> commande Cette utilisateur doit avoir les droits -> Cet boutton -> bouton fchier -> fichier Vous mettez parfois RPM au pluriel avec un S (ou un s) et parfois vous ne le mettez pas au pluriel... à vérifier et à standardiser ! Eh utilisez un vérificateur d'orthographe ? Faites la même chose avec faq.build.php... et cie... c'est pleins de fautes... Le texte est lourd et le style est différent de la documentation de PHP. (faq != doc) ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=31664&edit=1