#33948 [Opn->Csd]: Error in french translation of str_rot13 info page

ID: 33948 Updated by: jsgoupil@php.net Reported By: gkieffer at evolutive dot org -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Documentation problem Operating System: All PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2005-08-01 18:02:14] gkieffer at evolutive dot org Description: ------------ There's a slight error in the french translation of the documentation page of str_rot13(). Original documentation says: "Note: The behaviour of this function was buggy until PHP 4.3.0. Before this, the str was also modified, as if passed by reference. " French translation says: "Note : Le comportement de cette fonction était bogué jusqu'en PHP 4.3.0. Avant cela, str n'était pas modifié, comme s'il était passé par référence. " ... that is: "Before this, the str was NOT modified, as if passed by reference." Obviously the french translation is wrong. The french translation should read: "Avant cela, str était modifié, comme s'il était passé par référence." EN: http://www.php.net/manual/en/function.str-rot13.php FR: http://www.php.net/manual/fr/function.str-rot13.php Expected result: ---------------- Note : Le comportement de cette fonction était bogué jusqu'en PHP 4.3.0. Avant cela, str était modifié, comme s'il était passé par référence. Actual result: -------------- Note : Le comportement de cette fonction était bogué jusqu'en PHP 4.3.0. Avant cela, str n'était pas modifié, comme s'il était passé par référence. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=33948&edit=1