Next time, run a 'make test_xml'. while slower (and much memory agressive) it usually helps you when the simple 'make test' fails to produce human redable reports.
I discovered that 'make test_xml' requires xmllint. :)
yeh, it is described in our howto. xmllint is part of libxml2.
So, test_xml reported the same few errors in the english sources themselves.
I started 'make html' and after waiting a couple of minutes it died with the following message:
make: *** [html/index.html] Error 1
It seems that there was a commit that broke the build. anyway I've tried now and it is ok. So update your cvs tree and try again.
Ah, 'make html' takes about 1 hour on an average computer.
Nuno