#37429 [NEW]: French traduction error

From: florian118 at hotmail dot com Operating system: Irrelevant PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: French traduction error Description: ------------ In the Appendix G : php.ini directives (in French Annexe G : directives du php.ini <http://ch2.php.net/manual/fr/ini.php>) there are some traduction errors in the Changelog column. For example, in the html_errors directive : 'PHP_INI_SYSTEM in PHP <= 4.2.3. [...]' French version : 'PHP_INI_SYSTEM depuis PHP <= 4.2.3. [...]' The french version is incorrect and has no sense. It means 'PHP_INI_SYSTEM since PHP <= 4.2.3'. The correct version would be : 'PHP_INI_SYSTEM pour PHP <= 4.2.3.' or 'PHP_INI_SYSTEM jusqu'à PHP 4.2.3.' All the errors matches the 'depuis PHP <=' pattern. There are 13. It didn't seems that there are another errors. -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=37429&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=trysnapshot44 Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=37429&r=mysqlcfg