#37592 [NEW]: Error at "Static keyword" documentation in Portuguese(Brazilian)

From: fernandobassani at gmail dot com Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: Error at "Static keyword" documentation in Portuguese(Brazilian) Description: ------------ There is a translation problem at the pt_BR version of language.oop5.static.php at the first paragraph The wrong version: "(...)Um membro ou método declarado com static não pode ser acessado com uma variável que é uma instância do objeto(...)". It's different from the English version. It says that a variable or a method that has been declared as static can't be accessed with a instance variable, which is not true, since static methods can (and the English documentation says so). The correct version should be: "Um membro declarado com static não pode ser acessado com uma variável que é uma instância do objeto (mas um método pode)" -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=37592&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=trysnapshot44 Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=37592&r=mysqlcfg