Re: Re: new docs translation: norwegian

Greetings, I have no real experience working with translations but do believe (hope) how to handle all of this is fully covered in the HOWTO. If not then let's be sure to update it. http://doc.php.net/php/dochowto/chapter-translation.php You may also want to look at some other translations for ideas, with the JA translation being a good choice: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/ http://news.php.net/php.doc.ja And Takagi, could you have a look at the HOWTO and make sure it's up to date on this topic? Regards, Philip On Jun 1, 2007, at 12:44 PM, Etienne Kneuss wrote:

Hello, $Revision: x $ will get extended to the correct value by CVS, (unless the file is marked as binary), so no problem at this point. The EN revision should point to the english version you're translating, so automated tools can track outdated files. Regards Knut Urdalen wrote:

I'm not used to CVS (only Subversion), so I'm wondering what you want me to do with the revision tags inside the files I copy from the English version? I.e: <!-- $Revision: 1.178 $ --> Should I replace it with something else? Or just remove it from the translated version? I suppose it should not be the same. Regards, Knut Philip Olson wrote:

Thanks :) I'll do an initial check-in of current translated files when phpdoc-no is up.

And so it begins... have fun! :) http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-no/ Regards, Philip

--Etienne Kneuss http://www.colder.ch colder@php.net Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from a religious conviction. -- Pascal