#42514 [NEW]: Russian translation is not correct in docs about mysql_fetch_array()

From: lio85 at mail dot ru Operating system: No matter PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: Russian translation is not correct in docs about mysql_fetch_array() Description: ------------ Russian translation in documentation about mysql_fetch_array() function is not correct. More, there is an error in world "медленне" (must be "медленнее"). quote (English version) "Performance: An important thing to note is that using mysql_fetch_array() is not significantly slower than using mysql_fetch_row(), while it provides a significant added value." In Russian version "Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает НЕ медленне, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным." That says "mysql_fetch_array works NOT slower than mysql_fetch_row()" Reproduce code: --------------- just look at documentation. all there Expected result: ---------------- Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает не значительно медленнее, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным. Actual result: -------------- Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает НЕ медленне, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным. -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=42514&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=trysnapshot44 Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=42514&r=mysqlcfg