#42514 [Opn->Fbk]: Russian translation is not correct in docs about mysql_fetch_array()

ID: 42514 Updated by: tony2001@php.net Reported By: lio85 at mail dot ru -Status: Open +Status: Feedback Bug Type: Translation problem Operating System: No matter PHP Version: Irrelevant New Comment: IMO "not significantly slower" is almost similar to "not slower". Feel free to provide better translation though. Thanks for noticing the typo btw. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2007-09-01 19:46:16] lio85 at mail dot ru Description: ------------ Russian translation in documentation about mysql_fetch_array() function is not correct. More, there is an error in world "медленне" (must be "медленнее"). quote (English version) "Performance: An important thing to note is that using mysql_fetch_array() is not significantly slower than using mysql_fetch_row(), while it provides a significant added value." In Russian version "Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает НЕ медленне, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным." That says "mysql_fetch_array works NOT slower than mysql_fetch_row()" Reproduce code: --------------- just look at documentation. all there Expected result: ---------------- Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает не значительно медленнее, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным. Actual result: -------------- Важно заметить, что mysql_fetch_array() работает НЕ медленне, чем mysql_fetch_row(), в то время, как предоставляет более удобный доступ к данным. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=42514&edit=1