Re: Web en varios idiomas con PHP
| From: | horaciod | Date: | Tue, 27 Mar 2001 17:09:51 +0000 |
| Subject: | Re: Web en varios idiomas con PHP | ||
| References: | 1 | Groups: | php.general.es |
| Request: | Send a blank email to general-es+get-8473@lists.php.net to get a copy of this message | ||
despues de todo lo que he visto hecho por ahi, lo mejor es usar plantillas
para todo lo que cambie de idioma a idioma y bloques y variables en las
pantillas para todo lo que sea calculo, bddatos, etc. Xtemplate,
Fasttemplate, easytemplate, o algo que te desarrolles partiendo de
cualquiera es bueno.
Otra solucion que te van a proponer es hacer algo como phpnuke pero no te lo
recomiendo a menos que tengas pocas visitas, y tengas un gran server (cosas
que nunca son compatibles) , en nuke usan archivos de texto o bases de datos
para guardar variables que son desplegadas en el codigo con una funcion como
echo translate("mensaje original"):
eso chupa proceso a lo loco y no es muy comodo para el diseño, ya que no es
lo mismo el largo de ciertas palabras en uno y otro idioma (aleman e ingles
por ejemplo)
Eso es todo lo que te puedo decir, espero te sirva.
horacio
on 27/3/01 18:51, paco2 at paco2@rejv.com wrote:
> Estoy comenzando a desarrollar una web en castellano que sé positivamente
> que va a ser necesaria portar a más de un idioma, inglés y portugués de
> forma casi inmediata, pero no se descartan más en un futuro.
>
> La web hace uso de PHP para atacar una BD en MySql y he estado dándole
> vueltas a como desarrollarla para que el esfuerzo de portabilidad de idiomas
> sea mínimo.
>
> En la BD los datos van a estar en un solo idioma, ya que al tratarse de
> referencias de productos, cantidades, fechas, precios, etc. no es necesario
> adaptar los datos a idiomas, el tema está en presentar estos datos al
> usuario, el texto que se acompaña como explicativo de la página y no quiero
> tener un archivo PHP para cada idioma, ya que el mantenimiento exigiría gran
> esfuerzo.
>
> ¿Quien me puede mostrar alguna solución?
> Gracias.
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Archivo On-line: http://www.phpes.com/
> Manual PHP en español: http://www.php.net/manual/es/
> Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
> lista-unsubscribe@phpes.com
>
>