RE: [PHP-ES] Web en varios idiomas con PHP
| From: | Carlos Falo Hervás | Date: | Tue, 27 Mar 2001 17:08:02 +0000 |
| Subject: | RE: [PHP-ES] Web en varios idiomas con PHP | ||
| References: | 1 | Groups: | php.general.es |
| Request: | Send a blank email to general-es+get-8474@lists.php.net to get a copy of this message | ||
-----Mensaje original-----
De: paco2 [mailto:paco2@rejv.com]
Enviado el: martes, 27 de marzo de 2001 18:52
Para: lista@phpes.com
Asunto: [PHP-ES] Web en varios idiomas con PHP
Estoy comenzando a desarrollar una web en castellano que sé positivamente
que va a ser necesaria portar a más de un idioma, inglés y portugués de
forma casi inmediata, pero no se descartan más en un futuro.
La web hace uso de PHP para atacar una BD en MySql y he estado dándole
vueltas a como desarrollarla para que el esfuerzo de portabilidad de idiomas
sea mínimo.
En la BD los datos van a estar en un solo idioma, ya que al tratarse de
referencias de productos, cantidades, fechas, precios, etc. no es necesario
adaptar los datos a idiomas, el tema está en presentar estos datos al
usuario, el texto que se acompaña como explicativo de la página y no quiero
tener un archivo PHP para cada idioma, ya que el mantenimiento exigiría gran
esfuerzo.
¿Quien me puede mostrar alguna solución?
Gracias.
Yo suelo trabajar ese tipo de cosas con un "msg catalog" (al puro estilo C o
TCL), tengo implementada una clase (msgcat) que hace precisamente la gestión
de las traducciones, puedes encontrarla en phpclasses.upperdesign.com...
igual te sirve ese tipo de aproximación al problema, siempre que los textos
a traducir no sean muy extensos
Slàinte