GtkCList, GtkCTree and memleaks

Andrei, Looking into GtkCList and GtkCTree constructors, both of which need overrides to avoid the '_with_titles' variant and to get some i18n support. The first bit of code below comes directly from the php-gtk1 overrides and suffers from memory leaks:

       target_hash = HASH_OF(php_titles);
       titles = emalloc(sizeof(gchar *) * columns);
       zend_hash_internal_pointer_reset(target_hash);

       while (zend_hash_get_current_data(target_hash, (void **)&temp_title)

== SUCCESS) {

           convert_to_string_ex(temp_title);
           titles[i++] = estrndup(Z_STRVAL_PP(temp_title),

Z_STRLEN_PP(temp_title)); /* this leaks 1 byte per title char (+ 1) */

           zend_hash_move_forward(target_hash);
       }

The second bit of code is a much-reduced version of what I currently have:

       titles = emalloc(sizeof(gchar *) * columns);
       zend_hash_internal_pointer_reset(Z_ARRVAL_P(php_titles));

       while (zend_hash_get_current_data(Z_ARRVAL_P(php_titles), (void

**)&temp_title) == SUCCESS) {

           convert_to_string_ex(temp_title);
           titles[i++] = Z_STRVAL_PP(temp_title); /* this doesn't leak at

all, but it doesn't feel too safe either... */

           zend_hash_move_forward(Z_ARRVAL_P(php_titles));
       }

Is it better to live with the leaks in this situation? Either way works, for practical purposes... or is there a third way I didn't fall across yet? - Steph (ISP's been broken all day following stormy weather here - sorry, you'll be getting everything at once from me :-\)