note 35013 rejected from ref.gettext by didou

Note Submitter: hoppie@uvt.nl ---- Any good solution to make multiline strings be correctly picked up by xgettext? PHP does not need/want a backslash inside a string when it wraps to the next line, unlike C, and xgettext chokes on this. Having all messages on separate lines makes the translator's job much harder. If xgettext would support the PHP language directly. this likely would be solved. I found references to PHP being supported by gettext, but that might not include a PHP mode in the xgettext command. Any clues? Jeroen