Re: Re: Console_CommandLine messages XML
| From: | Christian Weiske | Date: | Fri, 19 Jun 2009 04:50:08 +0000 |
| Subject: | Re: Re: Console_CommandLine messages XML | ||
| References: | 1 2 | Groups: | php.pear.dev |
| Request: | Send a blank email to pear-dev+get-51994@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hi David and Michael,
> > <message name="ARGUMENT_REQUIRED">You must provide at least
> > {$argnum} argument{$plural}.</message>
Here you expect all languages to follow the same plurality rules as
English - an 's' or whatever character somewhere as extension to an
existing word. In German, some words are completely different in
singular and plural - you'd have to replace the whole word, not only an
extension.
Something alike ngettext() does it better.
--
Regards/Mit freundlichen Grüßen
Christian Weiske
-= Geeking around in the name of science since 1982 =-
Attachment: [application/pgp-signature] signature.asc
Attachment: [application/pgp-signature] signature.asc