cvs: peardoc /es language-defs.ent language-snippets.ent translation.xml translators.xml
| From: | Miguel Angel Molina aka jurbo | Date: | Fri, 16 Apr 2004 11:11:57 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /es language-defs.ent language-snippets.ent translation.xml translators.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-3529@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jurbo Fri Apr 16 07:11:57 2004 EDT
Added files:
/peardoc/es language-defs.ent language-snippets.ent translation.xml
translators.xml
Log:
Starting Spanish PEAR documentation
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/es/language-defs.ent?r=1.1&p=1
Index: peardoc/es/language-defs.ent
+++ peardoc/es/language-defs.ent
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: jurbo Status: ready -->
<!ENTITY PEARManual "Manual de PEAR">
<!ENTITY Date "Fecha:">
<!ENTITY AboutPEAR "Sobre PEAR">
<!ENTITY DevelopersGuide "Guía Para Desarrolladores">
<!ENTITY LanguageReference "Referencias del Lenguaje">
<!ENTITY Features "Características">
<!ENTITY PEAR "PEAR: el Repositorio de Extensiones y
Aplicaciones de PHP">
<!ENTITY Packages "Paquetes">
<!ENTITY Pecl "Paquetes PECL">
<!ENTITY Core "Componentes Esenciales">
<!ENTITY Contributing "Contribuyendo con PEAR">
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/es/language-snippets.ent?r=1.1&p=1
Index: peardoc/es/language-snippets.ent
+++ peardoc/es/language-snippets.ent
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jurbo Status: ready -->
<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Este módulo es <
emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Esto significa que el comportamiento de
estasfunciones, sus nombres, más concretamente: CUALQUIER cosa de lo
que hemos documentado aquí puede cambiar en futuras versiones del
paqueteSIN AVISAR. Queda advertido, y usa este módulo bajo tu propio
riesgo.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Esta función es <
emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Esto significa que el comportamiento de
estasfunciones, sus nombres, más concretamente: CUALQUIER cosa de lo
que hemos documentado aquí puede cambiar en futuras versiones del
paquete SIN AVISAR. Queda advertido, y usa estafunción bajo tu
propio riesgo.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Esta función no
está documentada todavía.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.undocumented.method '<warning><simpara>Este método no
está documentado todavía.</simpara></warning>'
>
<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Como con tódo lo que dirige
su salida directamente al navegador, puedes usar las <ulink url=
"&url.php.lookup;outcontrol">funciones de control de salida</ulink> para
capturar la salida de esta función y guardarla, por ejemplo, en una
<type>cadena</type>.</simpara></tip>'>
<!ENTITY return.success 'Devuelve &true; si es exitoso, &false; si falla.'>
<!ENTITY return.success-pearerror 'Devuelve &true; si hay éxito,
<classname>PEAR_Error</classname> si falla.'>
<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Esta función puede
devolver &false;, pero tambíen puede devolver un valor evaluando a
&false; en una sentencia if. Por favor, usa <ulink url=
"&url.php.lookup;operators.comparison">el operador ===</ulink> para
probar el valor devuelto por esta función.</simpara></warning>'>
<!ENTITY link.coding-standards 'PEAR <link linkend="standards">coding
standards.</link>'>
<!ENTITY note.canstatic '<simpara>Esta función puede ser llamada
estáticamente.</simpara>'>
<!ENTITY note.shouldstatic '<simpara>Esta función debe ser llamada
estáticamente.</simpara>'>
<!ENTITY note.notstatic '<simpara>Esta función no puede ser llamada
estáticamente.</simpara>'>
<!ENTITY note.deprecated '<warning><para>Esta función está
<
emphasis>en desuso</emphasis>. Lo que significa que futuras versiones de
este paquete no la soportarán.</para></warning>'>
<!ENTITY title.desc '<title>Descripción</title>'>
<!ENTITY title.param '<title>Parámetro</title>'>
<!ENTITY title.deprecated '<title>En desuso</title>'>
<!ENTITY title.returns '<title>Valor devuelto</title>'>
<!ENTITY title.throws '<title>Lanza</title>'>
<!ENTITY title.throws.errortable 'Posibles valores de PEAR_Error'>
<!ENTITY title.note '<title>Nota</title>'>
<!ENTITY title.example '<title>Ejemplo</title>'>
<!ENTITY title.see '<title>Ver</title>'>
<!ENTITY title.constants 'Constantes'>
<!ENTITY type.bool '<type>boolean</type>'>
<!ENTITY type.int '<type>integer</type>'>
<!ENTITY type.float '<type>float</type>'>
<!ENTITY type.string '<type>string</type>'>
<!ENTITY type.mixed '<type>mixed</type>'>
<!ENTITY type.object '<type>object</type>'>
<!ENTITY type.res '<type>resource</type>'>
<!ENTITY type.array '<type>array</type>'>
<!ENTITY type.resource '<type>resource</type>'>
<!ENTITY type.void '<type>void</type>'>
<!ENTITY purpose.preconstants 'constantes predefinidas'>
<!ENTITY pdevrel '(package developer related)'>
<!ENTITY notdocumented '<para>Este paquete no está documentado
todavía.</para>'>
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/es/translation.xml?r=1.1&p=1
Index: peardoc/es/translation.xml
+++ peardoc/es/translation.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd">
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<translation>
<intro>
Aquí tenéis una lista de los traductores y los archivos de la
documentación en los que trabaja cada uno.
Si quieres colaborar con la traducción, envía un correo a alguno de los
traductores, sería bueno que te suscribieras a la lista de correo de
documentación de PEAR, la PEAR-DOC.
Una vez hecho esto, apúntate a la lista de traductores, y gracias por
ayudar.
</intro>
<translators>
<person name="Miguel A. Molina" email="jurbo@jurbo.net" nick=
"jurbo" cvs="yes" />
<person name="Pedro Palazón" email="pedro@kusor.net" nick=
"kusor" cvs="???" />
</translators>
<work-in-progress>
</work-in-progress>
</translation>
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/es/translators.xml?r=1.1&p=1
Index: peardoc/es/translators.xml
+++ peardoc/es/translators.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<itemizedlist id="translators.list">
<listitem>
<para>
<author>
<firstname>Miguel Angel</firstname>
<surname>Molina Valdés</surname>
</author>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<author>
<firstname>Pedro</firstname>
<surname>Palazón Candel</surname>
</author>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->