cvs: peardoc /ja/guide/developers release.xml

From: Date: Wed, 19 May 2004 12:13:33 +0000
Subject: cvs: peardoc /ja/guide/developers release.xml
Groups: php.pear.doc 
Request: Send a blank email to pear-doc+get-4042@lists.php.net to get a copy of this message
haruki Wed May 19 08:13:33 2004 EDT Modified files: /peardoc/ja/guide/developers release.xml Log: fixed some expr. http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/release.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/release.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.4 peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.5 --- peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.4 Wed Apr 28 05:56:05 2004 +++ peardoc/ja/guide/developers/release.xml Wed May 19 08:13:32 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: haruki Status: ready --> <chapter id="developers.release"> <docinfo> @@ -30,10 +30,10 @@ <sect1 id="developers.release.validating"> <title>パッケージ定義ファイルの検証</title> <para> - 次に、パッケージ定義ファイル (<filename>package.xml</filename>) の妥当性を - 検証します。 + 次に、パッケージ定義ファイル (<filename>package.xml</filename>) の妥当性の + 検証を行います。 <command>pear package-validate package.xml</command> コマンドの実行により - 検証できます。 + 検証します。 エラーや警告があれば修正したうえで、次のステップに進んでください。 </para> <note> @@ -47,14 +47,13 @@ <sect1 id="developers.release.packaging"> <title>リリースのTarballをパッケージする</title> <para> - 妥当なパッケージ定義ファイルが得られたら、リリースのTarballをパッケージする - ことができます。パッケージのトップディレクトリで、 - 次のコマンドを実行してください。 - <command>pear package</command> - リリースの Tarball が作成され、後でそれを新リリースのアップロードに使用します。 + 妥当なパッケージ定義ファイルを作成したら、リリースの tar パッケージを作成する + (tarball) ことができます。パッケージのトップディレクトリで、 + <command>pear package</command> コマンドを実行してください。 + リリースの tar パッケージが作成されます。 <note> <para> - リリースの Tarball を作成するには、PHP に zlib 拡張のビルドが + リリースの tar パッケージを作成するには、PHP に zlib 拡張のビルドが 必要なことに注意してください。 </para> </note> @@ -62,7 +61,7 @@ <para> 次に、<command>pear install <filename>&lt;ファイル&gt;</filename></command> - (ファイルは今作成した tarball) を実行し、 + (ファイルは今作成した tar パッケージ)を実行し、 パッケージをローカルにインストールしてみるべきです。 これにより、パッケージ定義ファイルが、妥当なだけでなく 有効な情報が記述されていることも確認できます。 @@ -87,8 +86,8 @@ </para> <para> - ついに、パッケージをリリースできます。再びこの便利な web インターフェイスを - 使用して行なわれます。 + ついに、パッケージをリリースできます。便利な web インターフェイスを再び + 使用します。 <ulink url="&url.pear.package.upload;">&url.pear.package.upload;</ulink> にある フォームを使用してください。 </para>

« previous php.pear.doc (#4042) next »